有一种“爱”叫 “你要毒药，我也给你” ——浅谈变性 2020年10月15日，美国总统候选人白登在“市政厅会议（Town Hall Meeting)”上，回答变性人的母亲的问题说： （参考翻译：白登说：一个8岁或者10岁的孩子，自己决定，“我要做变性人，这就是我的愿望，这会使我生活得更好。对此我们要零歧视）注意：说的是“我决定变性”，而不是“我想变性”。 我同意不能歧视已经变性和想变性的人，但是我坚决反对让８岁的孩子自己决定做变性手术！这不是尊重，不是给孩子自由，而是残害儿童！如何理解拜登所说的零歧视？很明显，他认为尊重孩子的决定，成就孩子的愿望就不是歧视。那如果不赞同孩子的想法，就是歧视，甚至是阻挡孩子过更好的生活吗？如果把父母使用监护权拦阻自己的孩子变性说成是歧视，实在是荒诞！这是给正确、正常行使自己监护权的父母扣帽子，进行道德绑架。 一个叫PsychiatryAdvisor的网站，在February 4, 2020的一篇文章《应该有一个最低变性年龄吗》(Should There Be a Minimum Age for Gender Transition?)中有这样一段话： 根据Sermo的一项民调显示，全球社会医学平台中，94%的医生认为变性的年龄最小应作为一个适当的基准：超过一半(62%)的医生表示最小年龄应该是21岁,然而近三分之一(32%)的医生表示，18岁可以是一个合适的最低。 (According to results of a poll hosted on Sermo, a global social platform for physicians, 94% of physicians think that an age minimum is an appropriate benchmark for patients who wish to transition: more than half(62%) of these respondents said that the minimum age should be 21 years, while nearly a third (32%) said that age 18 years would be an appropriate minimum.) 在美国，18岁以上的公民才有选举权，21岁才可以喝酒。而拜登认为8岁的孩子自己就可以决定变性。如果用这样的思路来制定法律简直是太可怕了！ 孩子的监护人的责任是什么？难道就是满足孩子的各种欲望和愿望的实现吗？年幼的孩子还没有任何人生经历，对人生的理解和认识还有太多的不成熟和盲点，怎么能让他们凭着自己的感觉和一些稚嫩的想法做这么大的决定呢？！一个孩子如果说非常想试试吸毒的感受，他认为那样他会更快乐，那么你就给他买毒品吗？事实上，某些人已经在这样做，他们是不管后果的！ 作为父母如果不去分辨什么是孩子可以做的，什么是不可以做的，一味地满足孩子，就是纵容、坑害自己的孩子。作为要管理和带领一个国家及人民的领导人，鼓励这么幼小的孩子变性，是不负责任的和虚伪的表现，不过是要用这种方式博得一些不明真相的人的支持和赞同，以达到自己的目的。看看那些小动物的视频，作为父母，它们还懂得在自己的幼崽遇到困难的时候如何引导、鼓励、耐心等待呢，难道作为人，父母不是更应该这样做吗？ 亲爱的朋友，在过去岁月中，你后悔过吗？其实很多人不仅是悔，而且是悔恨！痛恨自己曾经做过某些重大的错误的决定，比如配偶、工作、房子、交友的选择等。哪怕一件小事儿，有不少人也会心生后悔，比如后悔东西特价的时候买得太少了，当然，也有人因为买得太多了而后悔。人就是这样有限！变性之后如果后悔了，可不像上面提到的这些事情那样简单。 请再想一想，是否曾认为得到某个东西、某个人、考上某个学校、出国、达到某个目标就可以快乐了、幸福了，而后来发现这些带来的满足都是短暂的。 事实上，为了写这篇文章，特意看了一些相关的调查、自述和报道，很多人在变性带来的短暂的开心、兴奋之后，很快跌落到了失望、甚至绝望的低谷。甚至手术一结束就开始后悔了。手术前把变性看成生活的希望、痛苦的终结，后来发现恶梦是在变性之后！ 一些不负责任的媒体，打着爱的旗号，把放纵私欲称为自由，称为进步，称为勇敢，称为做人的权利，却不管是否有严重后果。 想变性是因为对自己的天然性别不认同，相信有这样问题的人会经历到很多心理的纠结和痛苦。但变换性别是外在的改变，并不能从根本上解决问题。除去自己的原有的性别，做就像腿疼就把腿锯掉，脚疼就把脚砍掉。解决仇恨的问题是除去心中的仇恨，饶恕对方，而不是杀人以解恨。解决性别焦虑的问题也是一样，不是要改变性别，而是解决焦虑的问题。 换性别不是换工作，如果说所承受的压力和痛苦是跳槽的千万倍也不夸张。我们说“是药三分毒”，更知道服用激素对身体的危害比一般药物更甚，而变性人要用大量激素，经历多次极其痛苦的手术，并且有失败的风险。之后如何面对家人、同事、朋友、结婚成家、要孩子等问题，会伴随自己的一生。 如何来看待和对待变性的问题，分享几点供大家参考。 １、理解和善待那些有性别焦虑的人，不要歧视他们。人们怪异的目光、切切私语，会对在他们的压力之上增添更大的压力。 ２、不要夸大性别焦虑对人的影响。每个人都有问题，在不同方面有障碍、焦虑、挣扎、纠结、痛苦；调查显示，８０％的人在人生的不同阶段想过自杀。人犯罪之后，没有一个人是没有问题的，没有一个人不经历痛苦的，所以神才差派自己的独生爱子舍己来救赎我们。只不过问题发生在性别上时会比较明显。因为舆论和文化的影响，自己也会夸大问题的严重性，给自己增加压力。不轻忽的同时，也需要用一颗平常心来对待。 ３、呼吁社会、媒体不要鼓励有性别认同障碍的人变性。不鼓励变性不仅不是歧视，而且是关爱。对他们要爱心说诚实话，不要以为鼓励他们变性是理解，是包容，而是让他们清楚知道以后所要面对的困难和尴尬，需要三思再三思而后行。 ４、作为父母和长辈，不要用错误性别对待自己的孩子。不要为了好玩儿或自己的喜好，让一个男孩子穿裙子、化妆等。哪怕孩子自己很好奇，想尝试，也要耐心解释并制止。如果感觉自己家的男孩子有一些女孩子的气质，也不要责备，不要着急，这样会给孩子增添压力，影响到他的心理发育。一个男人是否很阳刚，不在于外表的强悍，而在于内心宽广。 ５、孩子的监护人要保护好自己的孩子，不要受到性骚扰和虐待。避免把孩子放在有危险和诱惑的环境里。常跟孩子谈心，知道他们心里在想什么，经历了什么事情。性虐待是一个很难启齿的事情，孩子因为害怕和羞耻不知道怎么说，也可能没有勇气说。给孩子一个和平的家庭环境，注意观察他们的心情变化，避免问题在暗中发酵。父母如果因为自己的喜好而鼓励孩子变性是极其自私的。 ６、作为基督徒，就多为他们祷告，把耶稣基督的救恩传给他们。鼓励他们借着读经、祷告，学习接纳、认同自己的天然性别。在神凡事都能！ ７、为了我们的孩子、孙子，以及后代子孙，不在性别问题上经受那么多痛苦，我们不能把这个国家交给鼓励几岁的孩子变性的政党，把孩子往火坑里推。如果不想因拦阻自己的孩子变性而被告上法庭，如果不想在自己不知道的情况下，孩子更换性别后回家，我们就要使用手中的权利，担负起自己的责任，选出行在神的正道中、真正为人民着想的总统。请不要认为变性的事不会发生在自己家中，美国如果朝着错误的方向走，发生在孙子辈身上的概率就会很高了。 当看到《我想要回我的性別》这个纪录片时，仅题目已让我开始泪流。我想，在那一刻，神是让我感受祂对那些变性人的心疼和难过。那些人在付出了惨重的代价，经历了极其艰难的生活之后，终于明白了，其实不是要改变性别，而是学习接纳自己的性别。有的人因着对神的认识，找到了生命的价值和意义，变回原来的性别，找回了真实的自己，喜欢上了自己，还找到了自己的伴侣，过起了幸福的生活。看这个记录片，从流泪开始，却以安慰结束，看到了性别焦虑者的希望！感谢神！《我想要回我的性別》 https://www.youtube.com/watch?v=NcAHAWAB0a8 因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。（罗3:23）这个世界离开了神，就是充满了痛苦。不论是身体的问题、心理的问题，性情品格的问题，人都无法靠着自己、医学等得到真正的解决。我们需要的不是外在的改变，而是得着耶稣基督的救赎，让祂做我们生命的主，从而从根本上脱离罪和死亡的咒诅和辖制，得到释放和真正的自由。 求神怜悯那些在性别上有困惑的人们，除去他们的焦虑和障碍，赐给他们平安的心！愿圣灵苏醒更多人的灵魂，让人们看到问题的真相！求神让那些违背神真道的宣传和声音停止！赐给父母们智慧懂得如何分辨。愿神在大选中做王掌权！神的旨意必定成就！阿们！ 真箴 来自中国大陆，现居美国。
- 发表时间：
文 | 真箴 北美动态专稿 “The idea that an 8-year-old child or a 10-year-old child decides, ‘I decided I want to be transgender. That’s what I think I’d like to be. It’d make my life a lot easier’ — there should be zero discrimination,” 敬请阅读本刊新号文章： --请关注北美动态-- 迅速报导北美焦点新闻 分析北美社会道德走向 提供基督信仰角度的新闻评述 适合所有关心北美社会问题的朋友阅读 - 发表时间：
泰·伍兹与战友格伦·多尔迪（Tyrone Woods and Glen Doherty）
班加西的背叛
——英雄父亲的感人见证
文 | Charles Woods
翻译 | 木木
生命季刊微信专稿
背景介绍
事件背景：2012年9月11日晚上，激进伊斯兰恐怖武装份子袭击在班加西的美国驻利比亚领事馆，凌晨两点突破安保防线。大使斯蒂文斯躲入安全屋，立刻向当时的美国国务卿希拉里打电话求援，得到的回复却是：国务卿正在睡觉，不宜打扰。他向仅一公里之外的中情局基地求救。这个驻有美军精锐力量的中情局驻地收到大使的求援信息后，立刻准备出发，然而行动被主管叫停。前海豹突击队队员泰·伍兹(Tyrone Woods)决定违抗领导命令，带领一个由退役特种兵组成的六人小组，去领事馆救八名被困人员。
在浓烟和烈火中多次寻找大使的位置无果（后大使遇难，泰负责将大使遗体带回到基地），在仍处于火海中的情况下，队员们疏散了设施内的人员，挽救了30名美国人的生命，并回到了中情局基地。中情局基地也遭到多次迫击炮的攻击。泰的好友格伦·多尔迪(Glen Doherty)自费三万美金租了一架直升机，带着自发来增援的四名美国军人从利比亚首都来到班加西中情局基地增援。9月12日，当泰与战友格伦在基地屋顶上保卫基地时，被一发迫击炮弹击中而牺牲。
10月11日，美国媒体人Anna Khait在自己的Youtube频道中，播发了泰·伍兹的父亲查尔斯·伍兹（Charles Woods），及友人诺伊（Nicholas Noe），与CIA举报人帕罗特（Alan Parrot）之间的Zoom对话视频。本文为该视频前半部分的内容翻译。视频链接：https://youtu.be/Qu5tP-RW2ss
泰·伍兹的父亲查尔斯·伍兹（Charles Woods)
查尔斯·伍兹：
我是泰·伍兹的父亲，让我对我的家庭背景做一点介绍。当泰五岁的时候我们全家搬到俄勒冈州长溪的九千英亩农场，这个成长环境是他成为海豹突击队员的原因之一。他会带着22小口径单发步枪和一盒子弹，去练习射击；我们有养马，他常去打猎，他非常热爱冒险。他高中一毕业就说，我要去参加海军，但不是去给船底做清理工作，而是要成为一名海豹突击队员。
后来他就真的成为了一名优秀的海豹突击队员。因为他的各项技能，他常常接到他们的电话，他会告诉我说，“爸爸，一个小时后我就要出发了，我不可以告诉你我要去哪里，也不可以告诉你什么时候会回来。”我最后一次跟他说话是接他的电话。他在电话中告诉我他有了一个新生宝宝，才出生几天。他说，爸爸，我很快就需要去中东执行任务了。我说泰，我知道你在那里已经20多年，我从来没有为你的安危担心过，但我是常常祷告求主保守你。
当海豹突击队队员接受任务时候，他们会被告知：你们每三名队员中，就会有一人丧生，即便如此，他们仍然愿意接受任务。不过他还算幸运，唯一一次出事是有一个晚上他在黑暗中经历了沉船事故，他的两个肩膀都脱臼了，仅此而已。
所以我跟他说，我不知道为什么，我这样对他说，……（音频不清楚）说他们不希望任何人丧生。我说：“泰，如果你有任何机会可以撤离，你就一定要撤，好吗？”
他本来应该在八月份回家，而这件事是九月发生的。泰是一个非常喜欢打猎的人。有一位和他一起执行任务的同事，这个同事的父亲住在华盛顿州，他们想在八月一起去狩猎麋鹿。你们有用箭来猎过麋鹿吗？每年八月是所有爱好者都不愿意错过的时期。泰对他的同事说，别担心，你回家和你爸爸一起打猎吧，我打猎的次数够多了，让我来顶替你，你回家打猎吧！他本来应该在911之后第六天回来的，他告诉他们这次绝对是他最后一次执行这类任务了。
后来这位年轻战友的父亲打电话给我，他说本来应该是他的儿子被主召回天家的，是泰代替了他，是我的儿子回天家了。我对他说你不要介意，除非上帝允许连一只麻雀也不会掉落地上。我说，这正是泰要回天家的时间。在座的每一位都经历过车祸等不同的意外，要不是神的保守你也不会坐在这里。
班加西事件四名牺牲者(左起):斯蒂文斯/史密斯/多尔迪/伍兹
英雄泰·伍兹遗体重回故国
泰经历了多少次比班加西更加惊险的险境，但是他的时间都还没有到。我知道他现在在哪里，我确信将来有一天我会再见到他。我也知道如果我不饶恕人，我就会到不了那里。想想主祷文中的内容，里面说“免我们的债如同我们免了人的债”，然后在“阿们”以后的下一句话马上就说：你们不饶恕人的过犯，你们的天父也必不饶恕你们的过犯（太6：15）。
因此我真的要承认，我对任何人都没有怨恨，不管是对华盛顿特区的还是其它国家的人。事实上有些人来跟我说：“我多希望某某人下地狱去被火焚烧”诸如此类的话，我说：不，我真心盼望，奥巴马和希拉里以及所有那些需要为泰的死亡负责任的人，我真心盼望看见他们能进天堂里去，当然他们需要改变方向、完全回转过来才行。如果我能够在天堂看见他们，我会是第一批拥抱他们的人之一，我会告诉他们，我多么高兴他们最终可以来到这里……
2012年9月14日，奥巴马、希拉里在斯蒂文斯葬礼上，媒体文章标题：希拉里，人民的敌人！
无论如何，宽恕使我对于儿子的死释怀，让我可以继续面对生活。
后来福克斯电视台打电话给我，他们要我上他们的节目，我说可以，但是要有一个条件，就是不要把事件政治化。我只是想要在节目上记念泰。于是我带着泰的弟弟上节目，这里有一张他们的合照，你们知道哪个是泰，哪个是耶利米吗？泰就是那个提着来福枪的，他们兄弟俩都在海军服役。泰是在海豹突击队20年了。当泰去世后，耶利米马上打电话给海军，说我要顶替我哥哥的位置，我真为他感到骄傲！他在大学是拿体育奖学金的，所以成为海豹突击队员对他来说不会有太大问题。后来他们发现他是准医科学生，他们说你对我们更有价值了，只要你进了医学院我们马上跟你签12年合同。他现在是海军上尉，三月份他可以完成医学训练并进入军队了。为数不多的海豹突击队员可以成为医生，但通常不会反过来有医生成为海豹突击队员的。
在以泰命名的高速公路213路边山坡上，无名者摆上了新雕刻的纪念牌：
在失丧中得力量
儿子·战士·勇士
奥利刚永远不会忘记
泰·S·伍兹
父亲查尔斯与泰的弟弟耶利米(右)
我们全家人都是战士，我们继续前进。就是在这样的情况下我带着耶利米去了汉尼迪的节目，我也带着泰的两个妹妹，她们看上去很年轻，最小的妹妹看起来像是7年级的学生。他们的出现可以让人们亲眼看到这就是泰的样子，是他全家人的样子。这样人们不再会把泰的死亡只是看作一个机械的数字，人们会知道他是真实的人。这样就是为了记念泰。他们本来没有准备开口说话。
我分享的要饶恕的内容却引起了反弹，因为人们总是会说，就是你们这些人动不动只会饶恕的人，最终会导致什么事情也做不成！当晚的主持人肖恩就问了这样的问题，他说我有两个孩子，如果有人杀害了其中一个，我想我不可能像你们父亲一样去饶恕凶手，然后他问我的两个女儿对她们父亲的饶恕立场有什么看法？我的女儿本来不准备开口说话的，现在却需要回答这个问题。我的妻子是一位代祷勇士，她现在正在为我代祷，当时她也在为女儿代祷，她求神将合宜的话语放在女儿的口中。我的大女儿微笑着回答，她的微笑照亮了整个录影棚，她说，“耶稣非常乐于饶恕人。”（台下响起观众的掌声）
我的家庭真是我最大的祝福！肖恩接着又问我的另一个女儿同样的问题，她当时的微笑散发出耶稣的大爱，她说：“我们应该效法耶稣！”（掌声）
我知道这个节目有数以百万计的观众，有人记得罗马书8：28节吗？我理解罗马书8章28节所说的“万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按祂旨意被召的人。”我知道神一定会借着这件事成就一些对我们国家有益处的事情，在属灵意义上也会大得益处，可以使神的名得荣耀。我一直在想，在这上百万的观众中，哪怕有一个人因为我的孩子所说的话而决定接受耶稣基督为救主，那就已经太值得了。
我们现在生活在夏威夷，在两年前的一个新年除夕派对上我遇到一位女士，她对班加西事件的熟悉程度远超过任何一个我接触过的人。她的丈夫刚在前一年去世，他是一位成功的商人，他们拥有一个两千英亩大的马场，养的是纯种竞赛马。这位妻子说她丈夫曾经去过教堂，但是他不是基督徒。他做生意的时候，他不会信任任何人。直到有一次他在电视上看到我女儿说的话，他对我女儿见证的回应是，他对他的妻子说，这是一个真实的见证，现在我真的相信了！然后她说，因为你女儿所说的话，因为泰的死，我的丈夫在六个月前去世，如今他就在天堂里了！（掌声）这就是罗马书8章28节中的现实状况。要有信心，上帝会让有益处的事情发生的，不论是属灵层面的还是国家方面的。
你们思想一下，在班加西事件中失去了性命的人，他们的牺牲是否为我们的国家带来了一件有益处的好事情？我能够想到一件事情：通常当你想掩盖某一件事情的时候，其中一个作法是让时间过去，一周、两周过去……然后人们渐渐淡忘此事。然而这件事在四年以后却像滚雪球一样变大，最后竟然演变成一场大雪崩，而且恰恰发生在2016年的总统大选之前。（掌声）
想一下：如果没有他们在班加西牺牲，如果没有他们在那里流出鲜血，我们就不会发现希拉里是这么邪恶，也不会有班加西电邮事件，就不会发现她删除了三万份的电邮，就不会有选举之前的FBI介入调查。这样的事件足以扭转整个大选的结果而阻止我们国家走向一个极权的社会主义的政府，（掌声）这正是那些全球主义者想要达到的目标。因此就像我所说的，这就是万事都互相效力所达到的益处。
对于泰的离开，在我看来只是地上30年共同生活之后的暂时分离，有一天我们会再重逢，到时候我希望他会对我说：“嗨，爸爸，我真为你感到骄傲，如果我是你，我也会做同样的事情！”（对台下的掌声：）不要（鼓掌），我只是做了我该做的本分。（哽咽）
我对于美国军队当时在班加西的硬件设施一无所知，但我知道他们应该能够营救。我不明白为什么他们没有营救！所以我写了一封信给奥巴马总统，在信中我问了他这个问题：如果当时你有家人也在班加西，你会采取不一样的行动吗？奥巴马总统非常仁慈地写了回信给我。这是这封信的副本，上面有他的签名。他列出四点基本说明，我们来逐点看看：
第一点：“美军无法及时赶到。”我们没有军事上的证据证明他说的不属实，所以我猜想他说的是真话。
第二点：他说“美军基地不够近。”然而他们早就得知会有袭击。泰是在房顶上遇害的，他在遇害前，还最后尝试联系相关的人，他与这个人谈过话。我认识这个在那栋楼里面的人，他跟我通过两次电话。他说泰在前一天已经知道了会有袭击。泰有急救方面的知识，所以在前一天他就召集了所有人，告诉他们明天我们可能会遭受袭击。他将番茄酱和急救用品拿出来，他让人们互相喷番茄酱在对方身上，然后练习绑上止血带和纱布。连他们都知道会有袭击，而华盛顿当然也知道。
他们说军队距离不够近，但是他们事先已经知道会有袭击了，他们有预先定位设置的无人机，后来尼克确认了他们的无人机可以布满天空。这些无人机可以携带地狱火导弹。一枚地狱火导弹可以击中目标，在目标三尺范围内引爆。他们有那么多的地狱火导弹，如果我是那个坐在白宫战情室有权发命令的人，我肯定会说，好，我们现在把地狱火导弹发射到美国大使馆的前面去，你们猜想会发生什么事情吗？那些恐怖分子为了保命会立刻逃跑，他们根本不可能进去找到斯蒂文大使。
事实上那场袭击持续了13个小时！在13个小时里面白宫连一件事情都没有做。然而既然奥巴马如此说那我们还是相信他吧。
第三点：“我已经命令我的国家安全部队竭尽所能地营救他们了。”尼克告诉我这完全不是那么一回事，奥巴马的意思其实是：我竭尽所能地确保每个在班加西的美国人都死掉！可以确定的是在13个小时内他没有做任何事情去拯救任何人。尼克将会告诉你：他们其实收到的命令是：不去营救。
第四点：“即使当时是我的家人遭受袭击，我所采取的行动还是完全一样的。”
你们中有多少人想要成为奥巴马的孩子吗？我可不想要啊！假如我是坐在战情室里面的三军总司令，我看着自己的家人，或别人的家人，正需要我的救援，并且我本来就有这个责任，因为我们不可以弃我们的军人于不顾，不管多么困难我们总是要救他们的。在这种情况下我肯定不会跑到楼上房间去休息的，好在第二天去拉斯维加斯取钱。我不可能在知道自己家人或别人的家人将要被杀害的情况下还去睡觉，我是对家人负责的人。我确信在座的人没有一个人会在家人生命危险的时候，你只需要动动嘴，他们就能得救时，而你却心安理得地去睡觉。
刚才我说过我不清楚军方的硬件设施。大约在一年半以前我跟戴夫·珍达博士做了一个访谈，他真的很棒，他的名字是Janda，去找他的节目来听。他从里根总统时代开始就在白宫工作，他拥有很多白宫的联系，有时候人们甚至会提早告诉他内幕消息，让他透露给公众知道，他是一位高尚的爱国主义者。
在我们的访谈结束以后他公开问到：有没有军方的人知道为什么当时完全没有营救行动？如果有人知道请联系伍兹先生。一年半之前，有几位在军队负责救援工作的人联系了我。他们有两个救援指挥中心，非洲司令部（Africom）和中央司令部（Centcom），他们的任务是一天24小时内随时候命派救援队伍到各地去做营救工作。它们的总部一个在弗罗里达州的坦帕，一个在德国。在坦帕的那个当时肯定得到了袭击的消息，因为在袭击发生的时候他们正在进行一场毫无意义的演习，称为前瞻演习。那些参与演习的人抱怨说：我们应该提早结束演习，因为在班加西有人正在面对死亡威胁。然而这个无聊的演习竟然没有提早结束。终于在八个半小时以后演习结束了。那么结束以后他们有没有去营救呢？没有！他们竟然被勒令按兵不动。他们被告知现在国务院正接手负责班加西事件。我不懂那么多，我只是一个笨律师，但是我知道军事上的事情不应该听命于国务卿。军事行动应该听命于总司令奥巴马总统，除非总司令下令说，凡跟班加西事件有关的事情请听命于国务卿希拉里·克林顿。我在听到这个消息时真的很震惊。尼克曾经在德国莱姆斯坦工作过，他们的其中一项工作就是要知道军方的资源分布在什么地方，因此在中东24小时随时候命的救援队可以尽快去北非救援。我现在向你们介绍我的朋友尼克·诺。
尼克·诺：
关于奥巴马总统信中说的这四点，第一点是美军无法及时赶到，这完全是不实的。我是在作战行动部队的，当时我们在非洲拥有好几处的资源，我们得到内部消息以后，就会整合所有资料然后汇报给将领们，再将情报发送给各部门，其中一个部门是救援小组，就像查尔斯说的，他们是24小时随时候命的。当班加西袭击进行的时候他们根本没有接到命令要去救援。我这里还有更多消息可以透露给你们，当时北约的驻军也在那里的附近，他们向中央司令部发出特殊请求，要求去营救我们的人，他们说我们可以去救你们的人吗？然而我们却拒绝了他们！我方向他们说不！
除此以外就像查尔斯说的我们有无人机，有些配有飞弹有些没有，可以布满整个北非天空，它们可以在极短时间内抵达。而且我们还有足够的海军可以进攻到那里，往西班牙的路线就在附近，只需要几个小时就可以赶到，问题就能迅速解决了。我们在阿维亚诺驻有战斗机，他们也在同样时间进行军事演习，他们被告知不能离开演习，他们需要随时为演习提供空中支援。
现在看看奥巴马的第二点，说是袭击发生得太快，我们的军队无法及时赶到。在袭击发生的一个星期前他们就已经收到警告指示，他们知道会有人来进攻，之前还有600个求救信息要求增加保安，但是它们全部都被弃之不理，那是在几个月中发生的事情。大家做做数学吧，如果一天两个信息那是多久的时间？事情实在是太蹊跷了！放着那么多资源他却要求他的国家保卫队去竭尽全力？那是胡扯！如果是真的话他会下令中央司令部的人停止演习，马上去救援受袭击的人。但是他却说现在有国务院来控制这件事，让他们继续演习八个半小时！国务院没有任何军事资源，他们什么也做不了，军队根本不受命于国务院，他们没有这方面的权力。所以奥巴马在某一个层面来说是说对了，就是他让他的国家安全部队竭尽所能地——确保在班加西的人全部死掉！
现在在华盛顿有一个说法，就是掩盖罪恶的行为比罪恶更可怕。在这件事情上也不例外，希拉里在班加西售卖军火，中央情报局有一个秘密武器计划透过马克·图里来执行，但是马克·图里只可以在班加西售卖小规模武器，希拉里私底下跟他说不要再这样做了，然后希拉里和她的同伙们决定自己在班加西售卖所有的武器。在他们售卖的武器当中有一种叫毒刺导弹，这种导弹落到我们敌人手中是可以击落一架喷射客机的。一个12岁的孩子就可以被教会如何将导弹放在肩膀上，只要扣动扳机就可以将一架客机打下来。我们的武器就是那么的精良卓越！这样的武器落在了一些坏人的手上，其中一个还落到阿富汗的手中。
你们知道那6名海豹突击队员的事吗？他们在执行处决本·拉登行动以后不久，几乎全部遭到杀害。乔·拜登曾经公开承认，这6名海豹突击队员已经完成了任务，在这之后他们开始重新写下他们的遗嘱，他们知道自己再也回不了家了。就是这样，其中一枚导弹被卖到阿富汗去，并且被用来射下他们乘坐的Extortion17直升机。
你可能会感到困惑：为什么会有这样的事情发生？在与查尔斯谈过以后我又接触了好几位证人，我从许多人那里收集到许多的资料，我心中出现了一个最大的问题，是我自己永远无法解答的问题，就是为什么？为什么他们要这样做？他们纯粹只是邪恶，还是还有其它目的？接下来我们要让你们看看我在去年二月时接触到的一个人。
（接下来播放的是另一个采访视频，尚未翻译。）
敬请阅读本刊新号文章：
生命季刊新号
请扫描关注“生命季刊3”，请转发给您的亲友
- 发表时间：
胎儿的生命，连动物都不如？
——堕胎就是杀人!文 | 真箴
北美动态专稿
请想一想，你家的宠物，一只小狗小猫，如果没等正常生下来，流产了，人都会很心疼，感觉那是个生命。再想像一下，如果开一家给宠物堕胎的诊所会怎样？或者强行给自己的宠物狗堕胎，人们会是什么反应呢？
相信很多人会认为这是非常残暴、缺乏人性的行为。为什么把生命看得极为宝贵的美国，制定各种法律来保护动物，却同时把堕胎（人的生命）合法化呢？甚至认为把足月的孩子堕掉也无所谓。一方面大力提倡要保护动物，一方面可以“草菅人命”，这是何等的荒谬！1973年，美国最高法院就“罗伊诉韦德”案判决堕胎从此合法之后（但法院也允许各州以立法的方式，对堕胎权加以限制；因此有比较保守的州对堕胎是限制的），有记录的人流手术共约6000多万例。
“神说：‘我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜，和全地并地上所爬的一切昆虫。’ ” （创世记1:26）
如果把动物看得比人更宝贵，岂不是大逆不道！
堕胎不仅仅是杀害无辜的孩子，是与神的旨意相悖，同时还会引发更多的问题。反对堕胎保护的不仅仅是孩子，同时也是保护想要堕胎的人。
１．杀害腹中的幼小生命是流无辜人血的罪，并会引发咒诅。圣经中多处提到这罪是多么重，因为生命都是神造的，是祂看为宝贵的。人不能为所欲为。流无辜人的血是有严重后果的。咒诅的临到，往往不是立竿见影的，神的时候到了，就会显现出来。我们唯有认罪悔改，不再继续作恶，才会止住神的怒气。
“耶和华说： ‘你做了什么事呢？你兄弟的血有声音从地里向我哀告。地开了口，从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。（创4:10-11）
“埃及必然荒凉，以东变为凄凉的旷野，都因向犹大人所行的强暴，又因在本地流无辜人的血。”（珥3:19）
我们中国有句古话叫“人命关天”，意思是有关人命的事情关系极其重大。而古代常常用“天”来表示“神”。所以也可以理解为人的生命极为重要，只有创造生命的神才有生杀的权力。
２．堕胎会给淫乱开一扇大门。在国内，堕胎的人中未婚女孩儿占了相当大的比例。孩子的父亲，有的是男朋友，有的是别人的老公。在堕胎不方便的时候，这种情况相对是很少的，堕胎的方便给不洁性行为解除了很大的“后顾之忧”。美国如果再进一步推动堕胎合法化，也会给已经非常普遍的婚前性行为推波助澜，给婚外性行为开方便之门。年轻一代中，有信仰的人在减少。人都是罪人，如果没有对神的敬畏，再没有道德、法律的约束，甚至用纳税人的钱来支持堕胎，性犯罪会更加泛滥。
３．堕胎会对堕胎者造成伤害。堕胎对身体的伤害是显而易见的，会引发各种妇科的急性和慢性病，激素失调等。同时还会造成心理上的伤害，如抑郁、焦虑、自责、后悔等。这些甚至会伴随一生，非常痛苦。
４．引发将来的不孕。一些年轻的时候做过流产的女孩，等后来想要孩子了，却发现很难怀孕。有的多次经历胎儿在腹中死亡或自然流产。一些夫妻因此非常难过，甚至深受打击。
５．对婚姻造成伤害。不论是心理的问题，还是因堕胎引发的不孕等，都会对婚姻造成不同程度的影响和伤害。不论是婚内的还是婚前的堕胎，出现问题的时候常常是互相埋怨，从而影响到夫妻关系，甚至婚姻破裂。如果是婚前是跟另外一个异性有过孩子，做了流产，在心中一直会是一个不可告人的秘密和伤痛。
６．堕胎造成社会老龄化问题。现在中国因为计划生育造成的老龄化问题早已显现出来，并且会日趋严重。如果不遵神创造的生命规律而行，是会有严重后果的。
７．最后，也是最重要的一条，将来要为此面对神的审判。将来每个人都为自己所做的在神面前交账，而流人血的罪是很大的罪。如果再加上神也非常恨恶的淫乱罪，这个账是不好交的。
作为基督徒，我们要看神所创造的生命为宝贵。神创造生命是在人还看不见的时候就已精心设计、制作了，并把一生的日子写在了祂的册子上。我们要立场坚定，反对堕胎。
“我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。我要称谢你，因我受造，奇妙可畏；你的作为奇妙，这是我心深知道的。我在暗中受造，在地的深处被联络；那时，我的形体并不向你隐藏。我未成形的体质，你的眼早已看见了；你所定的日子，我尚未度一日，你都写在你的册上了。”（诗139:13-16）
作为纳税人，相信你不会同意政府用你辛苦挣来的钱，杀害母腹中的生命，为不想承担责任的父母买单，甚至是为他人的淫乱买单。相信有一些人想堕胎确实是有现实的难处，但想一想以前人们在条件很差的情况下，都能抚养几个孩子，现在怎么也比那个时候好多了。
作为父母，为了自己的孩子，请不要支持堕胎合法化，不要支持提倡堕胎合法化的政党及总统候选人。如果年轻人把堕胎当作小事，就会把怀孕当作小事，就会把不洁的性行为当作小事，却不知道为这一切将要承担的后果是何等的大。我相信，不会有父母希望自己的女儿经历堕胎。尤其是作为母亲，你如果没有经历过堕胎，相信你不会希望自己的女儿去经历。你如果经历过堕胎，相信你更不会希望自己的女儿有相同的经历。即便是没有女儿的父母，也不会希望自己的儿子与堕胎有任何干系。
促成美国堕胎合法化的诺玛·麦考维，后来成为反堕胎斗士，因为她后来成为了一名基督徒。我想是有道理的，因为她更加懂得了生命的宝贵，知道了神的心意。关于麦考维的见证，请参生命季刊文章：《美国史上最轰动堕胎案件背后的女人:“我一生最大的错误！”》https://www.cclifefl.org/View/Article/5374，或点击这个链接：民主党试图用纳税人的钱资助堕胎,你同意吗?
如果堕胎不合法，会促使人们为自己的行为更加负责。婚内怀孕的，要负起做父母的责任。对于没有结婚的，为了将来要面对的责任和严重后果，也会三思而后行，从而使自己洁身自好。这样做是神喜悦的，是蒙祝福的，对将来的婚姻也是非常有益的。
我知道的几个基督徒家庭，都没有计划多要孩子，结果孩子接二连三地不请自来了。开始的时候心中有些不接受，但想到圣经说“儿女是耶和华所赐的产业；所怀的胎是他所给的赏赐”（诗127:3），最终就欣然接受了。这些不请自来的孩子，后来都成了家中的极大祝福。虽然辛苦了一些，但心甘情愿。因着新添的宝宝，家中增添了很多欢乐，哥哥姐姐更有责任感和爱心了，父母也体验到了不同于抚养前面的孩子的感受，更加懂得怎样来教育和呵护孩子了，甚至夫妻关系都改善了。
还听说过一个真实的故事。在多年前，一个在美国的中国家庭，读高中的女儿怀孕了。当时是一件非常耻辱的事情。因为女孩的父母是基督徒，不想女儿把孩子堕掉而罪上加罪，决定顶着巨大的压力留住这个孩子。结果那个孩子聪明可爱，长大之后也非常优秀。虽然也经历了不少难处，但也学到了很多功课，更多信靠神了，感觉一切都值了。
亲爱的兄弟姐妹，让我们一起来祷告：
阿爸天父，感谢你赐给我们宝贵的生命，感谢你按照你自己的形象来创造我们，感谢你为救赎我们道成肉身，并钉死在十字架上，看我们如此宝贵！这些年因为堕胎，遍地满了无辜的孩子的血。作为你的儿女，我们祷告不够，发声不够，甚至自己也犯了同样的罪，求你赦免我们的过犯！求你用主耶稣的宝血来涂抹遮盖，求你洁净这地！求你在法律的制定上做王掌权，拦阻更多的孩子因为堕胎而失去生命。求你在美国的大选中来掌权，让合你心意、遵行你的真道的人当选。感谢赞美主！奉耶稣基督圣洁的名求，阿们！
视频来自Youtube：15-20周母腹中的婴儿（InsidePregnancy: Weeks 15 - 20 | BabyCenter）
https://www.youtube.com/watch?v=VsjcqkOjp0U真箴 来自中国大陆，现居美国。
--请关注北美动态--
迅速报导北美焦点新闻
分析北美社会道德走向
提供基督信仰角度的新闻评述
适合所有关心北美社会问题的朋友阅读
敬请阅读最新文章：
数万人参加“行走祷告大会” 彭斯副总统出席并发言/含视频
神学家莫勒博士：最高法院大法官提名是何等关键
川普总统提名最新大法官艾米·康尼·巴雷特
警惕！拜登与“美国穆斯林化”是什么关系？
杜布森博士大选前最后一封致基督徒的公开信(中英文)
万千专家联署响应:顶尖科学家发声明停止因疫情封锁生活
大选还剩18天，基督徒应以何为标准参与？ - 发表时间：
美国大选还剩18天 基督徒应该投谁的票？ 文 | 真箴 北美动态专稿 在美国，人们对政治的争论或许从来没有像今天这样激烈过，很多人因此伤了和气，甚至生出仇恨。对于不信主的人，有不同观点是再正常不过的。但对基督徒来说，有如此大的分歧，是不正常的。因为我们信的是同一位神，同一位救主，内住的是同一位真理的圣灵。 有些事情上有不同观点没有关系，没有什么大惊小怪的，比如教堂的地毯铺什么颜色、聚会午餐怎样准备等。这些都是小事，怀着谦卑包容的心，忍让一下就过去了。而美国总统的大选却不同于那些事。这是世界瞩目的国家元首的确立，是关乎这个国家将来走向的重要时刻，是走在神的正道中，还是背弃神的问题。是对世界会产生一个极大而深远影响的重要事件。这不是用理解和包容能够解决的问题。而是要把神的旨意搞清楚，在圣灵里得到合一，从而有同一的看见。也不要因为不知道该选谁，就不参与其中了。做为神的儿女，积极承担自己的社会责任，按神的心意参与投票是应当做的。 物质世界是灵界的影像，我们的争论有多激烈，灵界的争战就有多大。我们绝不能中了撒但的计谋，要切切地祷告求神向祂的每一个儿女显明祂的选召是谁，让祂的旨意行在地上，如同行在天上。把争论、看新闻、考虑分析的时间用来安静在神面前读经、祷告，慎思明辨，定能明白神的心意，做出对的选择。这是讨神喜悦的！ 千万也不要认为反正神的旨意定要成就，不祷告也没有关系。错！神的旨意当然要成就，但是我们并不能因此放弃神交给我们的责任。神的旨意是要救所有的人，但人却必须担起神所交托给我们的大使命；如果没有人传福音，没有人祷告，人是不会自动得救的。 亲爱的兄弟姐妹，我们得罪谁，也不能得罪神！因着血气出口伤了人，或许自己还知道。然而，伤了神的心，却可能全然不知，这是何等的危险！这不仅是言语的问题，是心里充满的就发出来了。如果自己的观点违背了圣经和神的旨意，又伤了兄弟姐妹，见到主耶稣的时候怎么跟祂交账？如果是真的明白神的旨意，说出真理，即或有人不接受，却是讨了神的喜悦。不能抱住自己的观点不放，却不管神怎么想。不能看重自己的利益，而不考虑神国的利益。 若你还是不知道如何选举？建议你根据以下各项内容，思考反省，做出合神心意的回应。 1. 在面临大选的时刻，我们更需要多多读经。不读神的话语，就不能明白神的道，就不清楚哪个候选人是走在神的真道中的。人都是罪人，神若纠察罪孽，没有人可以站立得住。神看重的是对祂的顺服和忠心。我们不能因为注重外在的一些东西而本末倒置了。 2. 多多祷告。要在神面前祷告祈求、感谢赞美、认罪悔改，求神显明祂的旨意。也要更多的为美国大选祷告，为候选人祷告，为大选进展顺利祷告。 3. 你是否常常观看并听信主流媒体的新闻？请注意：这些年美国的主流媒体已经把神屏蔽在外，没有神的地方可想而知罪会如何发酵。报道会有很大偏颇，不实事求是，选择性播报，甚至很多谎言。如果让这些信息影响了自己，并成为判断的依据，你就上当了。 4. 参加选举是履行一项重要的责任，所以我们不能以个人的利益得失和个人的喜好厌恶为标准。大选是在选方向，选政策，选价值观。若是一个人候选人的言行引起你反感，但他走的道路、所执行的政策是在带领这个国家回归保守的价值观，那么你就不要因为他个人的不完全，而不支持他的道路和方向；若果如此，就非常令人遗憾了。有的候选人自己很虚弱，光明的外表下却掩盖着腐败的污秽，却喊着说要担他人的重担，要“社会公义”，说的好听，却是不可信的。授人鱼只会让受者没有机会把自己的才能发挥出来，所以，授渔才是上策。 5. 最后的也是最重要的，基督徒投票的唯一标准，应该是根据圣经真理的原则。若是一个候选人是提倡堕胎的，是赞成同性婚姻合法化的，是赞成毒品合法化的，是教育儿童可以凭感觉自己定男孩、女孩的，是要把上帝逐出这个国家的——显然，这样的候选人和执政的政策，是明显地抵挡圣经真理的！作为基督徒，难道我们要选择一个抵挡圣经真理、抵挡真神的候选人来带领这个国家吗？难道我们愿意在他的罪中有份吗？ 亲爱的弟兄姊妹，不论你是否居住在美国，不论你是否有选举权，让我们一起来到神面前，祈求祂的旨意成全： 阿爸天父，我们感谢赞美你！建国短短的二百多年，美国可以发展到今天的程度，都是因着你的祝福，是你奇妙作为的彰显。这些年美国越来越偏离你的真道，在骄傲中渐行渐远，给撒但留了可乘之机。我们愿意撕裂心肠来认罪悔改，求主赦免！请用主耶稣的宝血来涂抹遮盖我们的罪过。在大选之际，求主的圣灵大大地在美国来运行，充满你的儿女们，复兴你的教会。请赐给我们谦卑顺服的心，让我们甘心放下自己，不再偏行己路。请赐给我们渴慕的心，可以更多地读经祷告。请赐给我们感恩的心，可以更多地来到你的面前来称谢赞美你。请赐给我们智慧启示的灵，让我们真正明白你的心意，并在大选中选择你喜悦的人，而不是我们自己喜欢的人。求你继续祝福这片土地！感谢主垂听我们的祷告，奉主耶稣基督的名求，阿们！ 真箴 来自中国大陆，现居美国。
敬请阅读新号文章：
基督徒当用什么价值观面对美国大选(含音频) 麦克阿瑟牧师致00后年轻人:打开你的圣经!(含语音) 葛福临回应民主党大会:你是谁竟敢将上帝逐出?(中英文) 著名美国神学家:称恶为善,称善为恶的世界(含音频） 杜布森博士大选前最后一封致基督徒的公开信(中英文) 主日信息:要心里火热常常服事主(刘传章牧师/含音频) 警惕！拜登与“美国穆斯林化”是什么关系？ 数万人参加“行走祷告大会” 彭斯副总统出席并发言/含视频 人际关系不好处?先建立好与神的关系!(含音频） 万千专家联署响应:顶尖科学家发声明停止因疫情封锁生活 希伯斯牧师呼吁善良人不能再沉默:守卫共和! 生命季刊新号 请扫描关注“生命季刊3”，请转发给您的亲友 ↓↓↓ 点击"阅读原文"浏览本刊更多文章
--请关注北美动态-- 迅速报导北美焦点新闻 分析北美社会道德走向 提供基督信仰角度的新闻评述 适合所有关心北美社会问题的朋友阅读 敬请阅读最新文章：
川普将设立1776项目，教育孩子爱和感恩！ 大法官金斯伯格去世意味着什么?基督徒当如何祷告? 麦克阿瑟牧师致00后年轻人:打开你的圣经吧! 葛福临回应民主党大会:你是谁竟敢将上帝逐出?(中英文) 数万人参加“行走祷告大会” 彭斯副总统出席并发言/含视频
神学家莫勒博士：最高法院大法官提名是何等关键
川普总统提名最新大法官艾米·康尼·巴雷特
警惕！拜登与“美国穆斯林化”是什么关系？
杜布森博士大选前最后一封致基督徒的公开信(中英文)
万千专家联署响应:顶尖科学家发声明停止因疫情封锁生活 - 发表时间：
守卫共和——
这是一个共和体制国家 我们要保守好她！
文 | 杰克·希伯斯
翻译 | 木木
北美动态专稿
背景介绍：杰克·希伯斯（Jack Hibbs）是南加州CalvaryChapel Chino Hills的创始人和主任牧师，同时是“Real Life with Jack Hibbs”电台的主播。10月9日希伯斯牧师透过网络视频节目，传讲了“守护共和”的信息。希伯斯牧师呼召美国回归建国时期所立的圣经根基，指出我们被赋予共和体制的多项权利和自由，我们有责任捍卫和持守共和。以下为中文翻译，原视频链接为：
https://youtu.be/gAIf1IO3q-k
大家好，我是杰克牧师，我今天要跟大家分享一个时事话题，我最近在“加州回归”节目中也说过这个话题，我们盼望整个美国都回归圣经的价值观，美国正是建立在圣经价值观上的。
有人问本杰明·富兰克林：美国人民将会得到一个怎么样的国家？政府将会是怎么样的制度？他说：是共和体制，如果你能够保守好的话！这就是我们今天正在面临的挑战，我们还有能力保守这个国家吗？我们有意愿要保守她吗？我希望你能面对挑战，做出正确的回应。
我想要简单快速地跟大家谈谈关于共和体制这份美好的礼物。共和的意思是我们人民（We the people）被赋予机会来挑选自己的领袖。如果你是持犹太基督教世界观的话，你会知道圣经中上帝让以色列人挑选他们的领袖，这是一个恩典，一个祝福。我们能够生活在共和体制下的美国，朋友们请记住，这是世界上唯一一个有那么多人挤破头想要进来居住的国家，这是有原因的。
首先，共和体制容许我们自由分享自己的想法和意见，这是基于邻舍之间相互的爱与尊重。加州已经失去了这份能力，我们现在变得极度情绪化、逻辑混乱、不讲道理和目无法律，因为我们没有去珍惜和守护共和体制中彼此相爱的神圣性。
约翰·亚当斯说过，美国这个政治体制只适合有道德有信仰的人。这简直是一个先知性的预言，我很认同他说“有道德有信仰的人”，你可以只是有道德而没有信仰，但是如果你有信仰你就必须要有道德。当这个国家里面的人都互相尊重、彼此相爱的时候，这个体制就会行之有效。然而我们如今正在失去这份能力，因为我们的心离神越来越远了。所以我们的运动称为“加州回归”，你可能以为这个词汇的意思是让人们回来加州投票，或者回来继续为这个地方争战，这些也都是很好的理解，但是加州真正应该回归的是回到我们本来享有的自由平等中来。
不要忘记是这个共和体制容许你我分享我们内心真实的想法，尤其在大学校园中更应该是交流意见的最佳场所，但是现在已经完全不是这个情况了，现在甚至连教会和社区里面都不能够自由发表意见。有一天你突然发现，笼罩在我们上空的除了是林火带来的烟雾以外，还有一团更大的恐惧烟雾：如果你不戴口罩、或者如果不做某些事情、又或者你发了某个推特，你很可能会遭到那些无视法律者的围攻、辱骂和讽刺。我们愿意让这种情形继续下去吗？还是我们要起来捍卫州宪法和联邦宪法赋予我们自由发表意见的权力？除非我们重新夺回我们应有的权力，不然现在充斥着的左派政治宣传还会继续在我们的校园里肆虐，甚至连小学也不放过，大学更不用说，早就被占领了。
第二，共和体制的恩典还容许我们拥有信仰的自由。我是从一个基督教信仰的角度来看的，我应该拥有完全的信仰自由。然而有人会告诉我：“牧师你需要安静点，因为你是牧师啊！”这种想法不但不符合宪法，在美国历史中也是没听说过的。美国的伟大历史是建立在自由的精神上的，宣扬这份自由精神最重要的人物是撒母耳·亚当斯，而亚当斯说他是从殖民时代的教会讲台上明白自由的意义。是那时候著名的“黑袍军团”牧师（支持美国独立的牧者）积极传讲影响文化的道，他们说当真理被释放出来时就像狮子被放到街道上一样，我待会儿会回来讲这一点。
是我们现在享有的共和体制允许牧师自由传扬福音。当然作为牧师不管有没有共和体制我都要去传福音的，我的主人上帝已经给了我真正的自由，我必须要去传扬关于祂的信息，即使我需要为此付上生命的代价。任何一个蒙召的牧师都应该如此委身，因此我们站在讲台上是要向着自己死的，我们不过是反复传递神的真理，而共和体制允许我们如此传讲。我在这里拥有的自由是我的伊朗朋友没有的，越南的牧师也没有的。
我为川普总统而向神感恩，可能你们不知道，他在上任总统后的第四个星期就废除了1954年设立的约翰逊法案。德克萨斯州参议员林登·约翰逊不喜欢基督徒对他的批评，当他成为参议员以后他决定要让教会讲台从此闭嘴，不要再给他制造麻烦。约翰逊法案就此诞生，并在11个小时以后获得通过。一位参议员就能使教会闭嘴沉默了，最可悲的是教会牧师们如此轻易就交出了讲台。这是一条违宪的法案，书上都记载了这条法案其实从未得到执法和司法部门的支持，我们每年都采取法律行动要废除这条违宪的法案，它将牧师们的嘴巴都牢牢封住了，但我们没有想到牧师们会这么心肝情愿地保持沉默。就在一个共和体制当中竟然有那么多的牧师和教会甘愿沉默。
我要提醒大家我们依然生活在共和体制中，我们有传讲耶稣福音的自由，就是神爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的不致灭亡，反得永生！耶稣为了我们的罪而死在十字架上，美国是一个被罪恶充满的国家，而我们都是被罪恶充满的人。圣经说耶稣死后第三天从死亡中复活了，任何人只要相信祂，上帝就会饶恕你的罪并更新你的生命。
Larry Elder曾经问我，我是如何得救的，这个教会是怎么开始的。我告诉他我在1977年6月20号星期一晚上我遇见了耶稣！那时候起上帝改变了我整个的人生。为什么会这样？就是因为这个允许公开宣讲福音的共和体制！那天晚上是青年Greg Laurie的布道会，我与上千人一起听到了福音。我很感恩从此我得到了真正的自由。
接下来我要跟你说说共和体制的咒诅，刚刚我说过这是一个祝福，那它的咒诅又是什么呢？这个咒诅就是共和体制需要你和我了解目前所发生的事情——政府正在为我们做什么？这就是为什么富兰克林说：“这是共和体制，如果你能够保守好的话！”这个先知性的预言包含了争战、辩论，包含了我们要了解自己的权益。你有没有其它国家的朋友？几天前我的外国朋友对于我作为美国公民所享有的自由感到无比震惊，可惜很少人真正了解。
现在的怪事是：教会纷纷隐藏起来，牧师们似乎用毯子蒙住自己的头，我们的街道正在被目无法律的人疯狂占据。这种时候共和体制内的教会讲台、基督徒和热爱自由的人都应该公开站起来，大声宣告这是不对的！我们应该彼此相爱、互相尊重，并且要求政府马上制止各地持续不断的暴力行为！而在波特兰市骚乱已经持续100天了。为什么是这样呢？因为有人在纵容他们，因为我们不去了解我们的开国先贤们为我们奠下的权力。举个例子，你上次读到五月花公约是什么时候？
你们有没有想过为什么我们生活在一个世俗化国家？政府不会来要求我们一定要成为天主教徒、福音派基督徒，我们的开国先贤们信仰上帝，他们在基督教的价值观上为我们建造了一个世俗政府，这就是五月花公约的精神！开国先贤们宣布，我们来到这片土地上是为了宣扬耶稣基督的福音。随着这个国家的诞生另一个挥之不去的咒诅也随之而来，就是我们最终却错失了这个共和体制内的权力。为了我们和子孙后代的幸福，先辈们义无反顾地冲向战场，打了一场又一场的战争，牺牲了无数宝贵的生命所建造的，我们却没有继承下来，因为我们实在不了解自己身处其中的这个共和体制！
不久前我带领一群牧师们去参观加州和墨西哥边境，我很感谢国土安全部门为我们做出的特别安排和解说。我们站在边境墙旁边，他们说边境墙在制止偷渡、人口贩卖、色情、毒品偷运方面取得巨大的成功。我问一位职员：“你们如何阻止人们从美国偷渡到墨西哥去呢？对方的边境人员是如何做的呢？”他笑着说：“对不起你在说什么？我从来没有听过这样的事情发生，没有人会从这边偷渡到墨西哥去的！”只有墨西哥或者瓜地马拉的人会偷渡到这边来，因为他们向往自由。
可惜我们当中很多人连自由的真正意义都弄不清楚。圣经告诉我们没有异像民就放肆，如果我们不了解所继承的是什么，如果教会讲台也不再传讲300年前那样的内容，那人们又怎么会知道要捍卫什么、要为什么而争战呢？人们根本不明白问题的严重性。
如果你以为我是在编造故事，你去看看你正在读六、七年级的孩子的社会学课程的内容，你就会看到我在说的是什么。除非你的孩子是在家教育（home school）或者上特许学校，不然他们只会知道乔治·华盛顿或者托马斯·杰佛逊是奴隶主，但是他们不会知道他们的思想、他们的决心和目标。你的孩子也不会听到关于约翰·亚当斯、撒母耳·亚当斯如何拒绝蓄奴的作法。他们当然也不会知道乔治·华盛顿从祖上继承了奴隶们并且很好地照顾他们，甚至当华盛顿去世的时候他还馈赠一大部分的财产给一位名为威廉·比利·李的黑人，华盛顿对他非常仁慈。托马斯·杰佛逊不顾当时英国法令的禁止，冒生命危险教他的奴隶们学习圣经，让他们得以学习书写和阅读。
要让一艘大船调头是很困难的，但杰佛逊、本杰明·拉什、约翰·亚当斯他们都决心要在美国废除这个制度。你知道吗？当我们去到庄严宏大的林肯记念馆的时候，里面高坐着林肯总统的雕像，比例比真人还大，在雕像的左手边有他就职典礼演说时引用的五条圣经经文，这些公立学校是不教导的。在华盛顿纪念碑顶端上写着“荣耀归于上帝”，当美国总统乘专机飞过的时候，他们要根据规定而降低高度，看见了这些字继续前进。但是如今我们却不知道要为什么而战，也不知道要捍卫什么，因为我们不知道共和体制的诅咒是什么，共和体制要求我们认识它，还要求我们去守护它。
圣经中有一大段内容记载大卫王要去打仗，他的战士们全部都整装待发，大卫告诉他们要洁净自己，因为明天就要出征了，如果我们将自己分别为圣归给神的话神会使我们得胜的，因为这是为了神的荣耀。这支军队去前线争战的时候，另外有一部分的士兵奉命留下来看守阵地和仓库。上帝果然使以色列军队大胜归来，圣经中说大卫明白那些留守的士兵跟那些冒生命危险出征打仗的士兵同样重要，因为很多东西就是这样被保存下来的。同样道理，保卫美国不代表所有人都需要参军去战场打仗，有一些人需要留下来守卫这个国家，这就是我们处身的这个时刻。
一年以前你能想到今天这个状况吗？我们现在面对的事情都是让人措手不及的。突然就有那么多无视法律的人，到处都是打砸抢烧的破坏与暴力行为。我们需要的守护我们的国家，反对无政府主义者，反对那些想要以暴力来夺取我们的国家的人。他们要破坏我们稳定的根基，因为他们相信所有善良的人会沉默，正如埃德蒙·伯克在几百年前所警告的：所有邪恶势力的得胜都是因为善良者的沉默。加州如今到了这个地步就是因为这样。我的一位朋友是国会议员，他告诉我说，共和党人会争战到他们胜利为止，民主党人却是不管输赢，都会继续争战，他们绝对不会停止争战，这就是他们的理念。而我们输了就认输，就会放弃。
但是亲爱的加州同胞们，我想要鼓励你们承担起应有的责任，敬畏上帝、尊崇这个共和体制，你应该尽快登记成为选民然后去投票，时间不多了，而且为了确保你的一票有效你应该亲自去投票站投票，不要让别人更改了你的选票。如果你再不担当起责任，许多你拥有的东西都会不翼而飞。美国人和加州人只要简单地管好他们的选票就行了，不要轻易地将手中的选票交给别人去处理，我们知道在加州这个做法出现了很多漏洞，我们需要采取行动。
我们所有人都可以从不同的角度来承担起责任。如果你是学校的老师，不管加州公立学校和教师工会要你怎么做，你都需要坚持教导真实的美国历史，你有没有勇气教导真相？这就是我们需要采取的捍卫我们的国家的行动。看圣经所记载的历史，你可以得到勇气。你也可以思想第二次世界大战，几乎所有伟大的战役都是在双方实力很悬殊的情况下得胜的，上帝要得祂当得的荣耀，而我们只需要去采摘其果实。
上帝呼召每个人，加州人民需要一个一个承担起自己的责任来守护这个共和体制，不然的话真的很快就会失去的！
第三，共和体制要求我们发出我们的声音。听着：我们要说出什么是正确的，什么是真实的，我们不能再保持沉默了。在沉默中我们一再被击倒。大家有没有想过为什么在新冠病毒这件事上会有那么多的混乱？专家们各自发表着互相矛盾的意见。这样的现状应该要给你敲响警钟了，在过去三四年间我们不断看见这种混乱情况的发生，这是以前想像不到的，如果善良的人依然无所作为的话那情况只会变得越来越糟。
我们真的需要对政府表达我们的意愿，上帝委托我们做祂的管家管理这个政府，我们要对上帝负责。在美国每两年和四年都要选举州长、参议员、众议员或总统，美国宪法是人类历史中保持得最长久的现存政治体制，我们每隔两到四年就会以选票来革命一次，不需要用枪和剑、不需要军事政变，只要用选票，这就是我们人民的权力。这是什么意思？是上帝赋予你和我神圣的委托和责任，要为我们的子子孙孙营造一个适合的家园。有一位老者告诉我——这真的考验我的基督徒耐心了。他说，他是不会去投票的，因为他已经老了，他不在意谁当选。我认为这是很不敬虔的行为，是多么自私和麻木不仁的想法！我们不能再有这样的心态了，我们要做正确的事情。如果你今年已经超过18岁，你更应该做正确和重要的事情。
回到今天的话题，共和体制这份礼物赋予我们管家的职分；然而如果我们不去承担责任那这一切就会变成咒诅，到时候会有一根手指伸出来指着我们说：“我有意愿、我有能力、我有准备，但是你不支持我！”想像一下我们的宪法如果能够开口说话，它会说：“我真希望被保存下来，但是你不来维护我！”共和体制的咒诅是会发生的，我祈求我们还没有走到这一步。
我们现在面临的挑战是极其重要的，你有没有想过到底是什么使美国如此与众不同？就是上帝赐给我们的共和体制的神圣恩典，世界上很多其它国家想要复制这个体制，但这里面有着最关键的因素，就是这个共和体制之所以成功，是由于我们这些信仰基督教、相信圣经的人民，我们的参与和持守，我们一定要继续努力维持下去。这就是我们这个“加州回归计划”的内容。
--请关注北美动态--
迅速报导北美焦点新闻
分析北美社会道德走向
提供基督信仰角度的新闻评述
适合所有关心北美社会问题的朋友阅读
敬请阅读最新文章：
数万人参加“行走祷告大会” 彭斯副总统出席并发言/含视频
神学家莫勒博士：最高法院大法官提名是何等关键
川普总统提名最新大法官艾米·康尼·巴雷特
警惕！拜登与“美国穆斯林化”是什么关系？
杜布森博士大选前最后一封致基督徒的公开信(中英文)
万千专家联署响应:顶尖科学家发声明停止因疫情封锁生活 - 发表时间：
三位起草“大巴灵顿宣言”的科学家
顶尖科学家发出“大巴灵顿宣言”
停止因疫情封锁生活
万千专家联署响应
翻译/评论 | 狄铂娜
北美动态专稿
背景介绍：三位顶尖科学家撰稿“大巴顿宣言”，呼吁人们回归正常生活。截止美东时间10月10日7点50分，已经有7,137位医学科学家，15,797位医务人员，223,879位关注此议题的公众人员，签署了该宣言。撰稿宣言的科学家为：
Dr. MartinKulldorff, 哈佛大学医学教授，生物统计学家，流行病学家；在检测和监测传染病暴发和疫苗安全性评估方面具有专业知识。
Dr. Sunetra Gupta, 牛津大学教授，流行病学家，在免疫学、疫苗开发和传染病的数学建模方面具有专业知识。
Dr. Jay Bhattacharya, 斯坦福大学医学院教授，医学博士，流行病学家，卫生经济学家和公共卫生政策专家，专注于传染病和易感染人群。
英文原文链接：https://gbdeclaration.org/
大巴灵顿宣言
作为传染病流行病学家和公共卫生科学家，我们对现行的疫情政策对身心健康的破坏性影响，表示深切关注，并建议采取一种我们称之为重点保护的办法。 我们来自世界各地的左右派阵营，我们奉献自己的职业生涯于保护人民。目前的封锁政策，对公众健康，正产生短期和长期破坏性的影响。其结果（仅举几例）包括：儿童疫苗接种率降低、心血管疾病的管理恶化、癌症筛查降低和精神健康恶化。这些会导致未来几年死亡率超增，而工薪阶层和年轻人的负荷最重。让学生不能返校上学，也是一种严重的不公平。 在疫苗问世之前，继续采取封锁措施，将造成不可挽回的损失，而弱势群体，首当其冲。 可喜的是，我们对新冠病毒的认识在不断加深。我们知道，年老体弱者感染新冠病毒死亡的几率，比年轻人高一千多倍。事实上，对于儿童来说，新冠病毒的危险性，要低于包括流感在内的许多其它危害。 随着人群中免疫力的增强，包括年老体弱者在内的所有人被感染的风险，都会下降。我们知道，人群最终会达到群体免疫，即新的感染率持稳。这可以借助疫苗来实现，但不依赖于疫苗。因此，我们的目标，应该是最大限度地降低死亡率和社会危害，直到达到群体免疫。 在达到群体免疫前，最具同情心、最权衡利弊的办法，是让那些死亡风险最小的人正常生活。让他们通过自然感染，建立对病毒的免疫力。同时，更好地保护那些风险最高的人。我们称之为重点保护方案。 采取措施保护年老体弱者，应该是公共卫生部门应对新冠疫情的核心目标。例如，养老院应该使用已获免疫力的工作人员，并经常对其他工作人员和所有来访者进行PCR检测。应尽量减少工作人员的轮换。居住在家的退休人员，应让人将食品和其它必需品送至家中。若情况许可，他们与亲人见面，应该在室外，而非室内。公共卫生部门的专业人员，提供全面而详细的措施清单（包括家庭多代同住的方法），是可以实施的，也完全是在他们的责任范围和能力之内。 不易受新冠病毒伤害的人，应立即让他们恢复正常生活。当然，每个人都应实行简单的卫生措施，如洗手和生病时呆在家里，以降低群体免疫阈值（the herd immunity threshold）。学校和大学，应该开放面授，恢复体育等课外活动。低风险的年轻人，应该正常工作，而不是在家工作。餐馆和其它企业，应该开门营业。艺术、音乐、体育和其它文化活动，应当恢复。疫情风险较大的人，如果他们自己愿意，也可以参加这些活动。整个社会，则可以享受已经建立起群体免疫的人赋予年老体弱者的保护。 （大巴灵顿宣言网页截图）
2020年10月4日，本宣言由以下人士在美国大巴灵顿撰写并签名： Dr. Martin Kulldorff, professor of medicine at Harvard University, a biostatistician, and epidemiologist with expertise in detecting and monitoring of infectious disease outbreaks and vaccine safety evaluations. Dr. Sunetra Gupta, professor at Oxford University, an epidemiologist with expertise in immunology, vaccine development, and mathematical modeling of infectious diseases. Dr. Jay Bhattacharya, professor at Stanford University Medical School, a physician, epidemiologist, health economist, and public health policy expert focusing on infectious diseases and vulnerable populations. 截至美东时间2020年10月10日7:50pm，签名的医学科学家7,137名，医务人员15,797名，关注此议题的公众223,879名。因篇幅所限，本文不列举他们的名字和资历。读者若感兴趣，请自己读原文。
（大巴灵顿宣言网页截图示意签署人数，以上数目仍在增长。若有意签署，可点击：https://gbdeclaration.org/）
北美动态记者狄铂娜评论：
自新冠疫情爆发以来，民主党一直在用疫情攻击川普及其政府的政策。
他们总是跟川普政府唱反调。疫情刚开始时，川普说要封锁，他们要开放。现在川普说要开放，他们又要封锁。他们现在仍在用疫情封锁民主党控制的有些城市和州，如纽约市和纽约州，想搞垮经济，然后怪罪川普政府。他们用疫情恐吓选民，愚弄选民相信只有民主党会管理疫情。
大巴灵顿宣言，是著名学者撰写、两万多名专业人士签名的，他们很多都在美国最尖端的大学、医院、公共卫生等机构任职，他们来自左右派阵营。他们的立场，无疑是对民主党现在的封锁政策，有力的驳斥。
民主党批评川普不尊重科学，现在让我们看看真正的科学，并尊重科学吧。
下面是2020年疫情初的时间表，转自微信群：
1月31日，川普宣布防疫禁飞，民主党因此大骂川普种族歧视。
2月13日，纽约市长白思豪到法拉盛餐厅直接用手抓食物吃，号召大家外出聚餐，大骂川普防疫过分。
2月24日，众议院议长佩洛西大骂川普的防疫措施，号召全美以“外出聚餐”方式进行抗议。
2月27日，川普签署2.2万亿美元抗疫救助法案，而民主党此前进行了长达一周多的敲诈和扯皮。
3月4日，洛杉矶县进入紧急状态，马拉松大赛却仍于3月8日在该地举行，2.7万名选手和大量观众参加。
3月5日，川普废除“CDC独家垄断病毒检测”的奥巴马行政令，允许独立实验室使用自己的技术检测新冠病毒，民主党却全力为CDC辩护。
3月13日，川普宣布进入紧急状态，民主党指责川普制造全民恐慌；纽约市长白思豪大骂川普危言耸听，呼吁市民去聚餐去开音乐会，同时拒绝学校停课。
3月18日，纽约州长科莫否决了纽约居民隔离的防疫措施。
3月28日，川普建议纽约地区进行封锁，被纽约州长坚决拒绝，并宣称川普这是向全美宣战。
4月2日，众议长佩洛西宣布不排除“二次弹劾”川普。
4月5日，纽约州以正常价格15倍的高价采购医疗器材的黑幕被揭开：其中原价3万美便携式X光机，买进价高达25万美元。
截止4月5日，美国疫情前十名中的八个州，都是民主党州长执政的。根据美国宪法第十修正案，各州拥有相对独立的自主权。各州州长、而非美国总统，才是本州防疫预算和防疫措施的最终责任人，他们负有不可推卸的法律责任。
而民主党却怪罪川普，是不是没有道理。
最近，川普政府认为无休止的停摆，会给人民和国家造成更大的危害，就像上面两万多个专业人士所说的。川普决定帮助各州尽快地安全地开放，结果民主党又大发异议，跟他们自己在疫情之初的言谈完全反过来，真是言而无信。他们根本不关心疫情下的人民和国家利益，只关心他们自己的政治利益。他们以疫情绑架选民，为自己谋私利。希望选民能够看清楚孰是孰非。
--请关注北美动态-- 迅速报导北美焦点新闻 分析北美社会道德走向 提供基督信仰角度的新闻评述 适合所有关心北美社会问题的朋友阅读 敬请阅读最新文章：
川普将设立1776项目，教育孩子爱和感恩！ 大法官金斯伯格去世意味着什么?基督徒当如何祷告? 麦克阿瑟牧师致00后年轻人:打开你的圣经吧! 葛福临回应民主党大会:你是谁竟敢将上帝逐出?(中英文) 数万人参加“行走祷告大会” 彭斯副总统出席并发言/含视频
神学家莫勒博士：最高法院大法官提名是何等关键
川普总统提名最新大法官艾米·康尼·巴雷特
警惕！拜登与“美国穆斯林化”是什么关系？
杜布森博士大选前最后一封致基督徒的公开信(中英文) - 发表时间：
2009年9月25日穆斯林在美国国会山西草坪祷告(Photo by AlexWong/Getty Images）
全球化、穆化！末日逼近，我该咋办？
文 | 周晓勤
生命季刊微信专稿 音频为作者本人朗读：
在突飞猛进日新月异的交通便捷和信息革命的推动下，民与民，国与国，思想与思想，文化与文化等之间，互相交流，彼此碰撞，混杂，整合……，世界正在急速全球化。对比三十多年前我在中国读大学时，今日世界，已面目全非。
所谓全球化globalization，就是全人类，借着交流融合，减少甚至消除相互之间的界限，彼此买卖分享物质和非物质资源和产品，进入一个共同的体系，共同的意识形态。这个体系刚开始可能只是物质或者经济领域的，慢慢扩展到文化，政治，宗教，信仰，等意识形态。全球化最响亮的进行曲，就是多元化和包容。全球化的本质，就是全人类联盟成一团，融合成一体，不要三位一体的造物主上帝，建立人间乌托邦。
圣经说：“已有的事后必再有；已行的事后必再行。日光之下并无新事。”（传1:9）
“全球化”是一个现代术语，但人类历史上，人曾经不止一次的试图“全球化”。由于人与生俱来的罪性，不认识上帝的人，融成一体，基本上就是被精英或精英团率领着，聚众作恶，抵挡上帝。圣经预言道：“外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并祂的受膏者”（诗2:1-2）。
“全球化”不是好事。
大洪水为什么发生？
在大洪水发生前不久，世人追求物质繁荣，娱乐声乐歌舞升平(参创4:20-22)。那时，一男一女一夫一妻的婚姻被破坏，人心不解怨，凶暴残忍，恶意报复(参创4:19-24)。
上帝看这些人，是“罪恶很大，终日所思想的尽都是恶”(创6:3-5)。(经文分析，参1)
世界在神面前败坏，地上满了强暴。神观看世界，见是败坏了。凡有血气的人，在地上都败坏了行为。（创6:11-12）
“世界败坏……满了强暴……都败坏了！”显明这是“全球化”的犯罪。人类的恶贯满盈，加速了上帝的审判，直接导致上帝用大洪水灭绝人类，仅仅存留挪亚一家八口。
耶稣说，末日人类的光景，会像大洪水前夕的。“挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。”（路17:26-27）现在的社会及教会的光景，是不是越来越像了？！
“巴别塔”的目的
大洪水后约一百年，人们忘记了大洪水的教训，要建巴别塔，说：“来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。” （创11:4）这是一个要联合起来传扬人的名、悖逆上帝的“全球化”宣言。
“那时，天下人的口音、言语都是一样。”（创11:1）那时，上帝分明要世人分散到全地（创9:1），他们却选择悖逆上帝，聚合在一起，建立人间乌托邦。他们要建造一个高举人、敌对上帝的社会，一个万众一心奔地狱的社会。于是上帝“变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。”“他们就停工”，分散在全地上（创11:1-9）。
上帝在人群之间设立界限，以不同的语言为边界，把人群隔开。欧洲就是一个例子，在面积相当于中国版土的土地上，存在那么多的语言和文字，那么多的国家和主权。这样，当一个政权选择邪恶时，追求光明的无辜受害者可以逃到隔壁的国家去。起初美国的清教徒立国先父们，因为信仰，在英国受到逼迫。他们先逃到荷兰，后来才来到美洲大陆。
我的大儿子上六年级时，我们住在美国的一座大学城，城里的学区极其自由化。也就是说，学区在意识形态上，敌对圣经真理。我和先生反对公立学校给孩子提供的性教育，上诉无果。我们马上采取行动，搬家去车程15分钟外的另外一座小城。这个小城学区的意识形态，与原来的大学城学区迥然不同。小城民选出的联邦众议员，竟然是一位牧师。但是，假如学区全州化，全国化，甚至全球化了，也就是说，所有的学区在意识形态上，都敌对圣经真理，我们就无处可搬了。
巴别塔事件中显明的人类集体的顽梗与悖逆，带来了上帝的审判和惩罚。上帝不光变乱了他们的语言，还使地壳发生板块漂移，以分散世人。地表灾难性的巨变，使人类的寿命拦腰一砍，从四百多岁，一下子降到两百多岁（参创11:12-24）。这次灾变使以色列的先祖希伯刻骨铭心，以至于圣经两次提到他给儿子取名为法勒，以纪念这起翻山倒海触目惊心的事件。法勒的意思就是“世人分散”（创10:25；代上1:19）（更多信息，参2）。
现在世界的人文光景，像不像巴别塔时？
末日“全球化”
圣经预言，末日时，世界将呈现“全球化”景象。那时，全世界将在一个共同的经济体里“作买卖”（启13:17）。三十多年前，我压根没想到，今天我不用带现金，拿着信用卡，走遍天下。信用卡其实就是我个人所有的经济信息。现在中国更方便，出门做买卖，只需带手机！
末日时，全世界也在同一个意识形态的高压控制下，敌基督的意识形态。“他（敌基督）又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。除了那受印记、有了兽名或有兽名数目的，都不得作买卖。”（启13:16-17）。
“在右手上或是在额上受一个印记”，不一定指把芯片植入手和额的皮下。因为现在的电子科技，可以更简单直接的标记每一个人。现在完全可以用刷脸，刷指纹，刷走路的姿势等，监控人的言行举止。中国在这方面领先世界。
“在右手上或是在额上受一个印记”这句话，是对应上帝的要求：上帝的儿女必须把对上帝的爱，“系在手上为记号，戴在额上为经文”（申6:8）。
“系在手上为记号”，意味着我所有的言行举止（doing），彰显出上帝是我的最爱。“戴在额上为经文”，表示我在身份上（being）和思想上属于上帝。（经文分析，参3）。
“在右手上受一个印记”，就是指人必须在所有的言行举止上，彰显出他忠于敌基督。“在额上受一个印记”，指人在身份上或意识形态上，表明自己属于敌基督。
末日时，敌基督把自己放在上帝的位子上，强迫世人敬拜他，像敬拜上帝一样。敌基督的政权，用高科技监控人的思想并言行举止。如果你在言行举止及思想上，不处处显明自己忠于敌基督，敌基督的政权就迫使你“不得作买卖”，使你寸步维艰，生存渺茫。就像英国人Orwell欧威尔1949发表的小说，《1984》里所描述的政权一样。末日时的敌基督政权，比《1984》里所描述的更加可怕，因为他不只是控制一个国家，他控制全世界。现在的全球化发展，正在为末日的敌基督政权，铺平道路。
还有，末日时，许多耶稣基督的门徒，将因持守信仰而殉道。他们殉道的方式，是被斩首，被砍头（beheaded，启20:4，ESV版本及新译本）。人类文明发展至今，目前，只有穆斯林惩罚敌人，用砍头。朋友，留心一下新闻，现在全球穆斯林化的进展如何？
你不难发现，欧洲多国及加拿大，正大规模的穆斯林化，英国伦敦现在的民选市长就是穆斯林。美国也不甘落后，近些年来，在民主党政客的推动下，大批穆斯林移民涌进。目前，美国境内有九百万穆斯林，数字还在攀升。
奥巴马总统和拜登副总统任职的八年（2009年1月-2017年1月），是美国穆斯林化最突飞猛进的八年，是美国快速去基督教的八年。在他们的任内，他们引进了约一百万穆斯林移民，在政府中安置了许多穆斯林兄弟会人员（参4）。
穆斯林兄弟会介绍自己的使命（参5），首先就是实行伊斯兰Sharia教法，作为“控制国家和社会事务的基础”。
7月20日，民主党总统候选人拜登，在穆斯林中开会拉票。他公开宣称：我希望在我们的学校里更多地教导伊斯兰信仰！（I wish we taught more in our schools about the Islamic faith.）他还说：他若当选，上任第一天就会终止川普总统的“禁止穆斯林国家进入美国”的命令。（参警惕！拜登与“美国穆斯林化”是什么关系？）
在9月29日的首次总统辩论中，拜登居然连穆斯林用语的阿拉伯语“Inshallah”都用上了。此举动，立刻在美国的穆斯林中，激起了涟漪。有的穆斯林在社交媒体上，大赞拜登，说这是“历史性的”。（参7）
如果拜登入主白宫，将会发扬光大奥巴马的穆斯林移民政策，会加速美国穆斯林化的进程。
纵观历史，横看世界，穆斯林人口增长到一定的比例，他们就会强迫所居的社会实行穆斯林法，社会就彻底穆斯林化了。
当今世界的电子科技发展，全球化意识形态的发展，及大规模的穆斯林移民及繁殖，是不是正在预备全球化大联盟，加速末日的到来？
我该怎么办？
末日逼近，如果你已经认识耶稣，当更加爱耶稣，不要爱世界。“这世界和其上的情欲都要过去，唯独遵行神旨意的，是永远常存”(约壹2:17)。努力传福音，带领他人认识并且跟随耶稣（太28:19-20）。
由于你明白真理，看着世界末日的迹象越来越显明，不免会忧心。但亲，记住，黎明之前是最黑暗的。隧道的尽头，就是光明。靠着对耶稣基督的信心，心灵的眼睛，一直盯着那光明。“信就是所望之事的实底，是未见之事的确据”(来11:1)。
如果你还不认识耶稣基督，请赶紧认罪悔改信靠耶稣。“除祂（耶稣）以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救”（徒4:12）。请读生命季刊每周五/周六的福音文章，帮助你认识耶稣基督。
另外，作为一个基督徒公民，一方面，我盼望耶稣快来，救我脱离这罪恶的世界和这衰残的身体；另一方面，我努力行使公民的权利和责任，为了下一代的生存环境，抵制全球化敌基督势力的扩展。我也呼吁所有的基督徒公民，采用正当合法的手段，如投票，呼吁，传讲等等，抵制全球化穆斯林化的政策。
这里特别提醒基督徒父母们，为了避免及减少敌基督的势力给你的孩子洗脑，早早的殷勤的教导孩子圣经真理，密切关注学校教授的内容。必要的话，可以在家教育。向挪亚学习，带领孩子不效法世界，带领孩子一起建方舟，进方舟。
参考资料 1. 《生命季刊》78期：末日警钟！今日世界越来越像大洪水前……
2. 生命季刊微信专稿：为什么大洪水前的人能活九百多岁？
3.《生命季刊》80期：写在你房屋的门框上
4. https://circanada.com/2019/02/08/barack-obamas-support-for-the-muslim-brotherhood/
5. https://en.wikipedia.org/wiki/Muslim_Brotherhood
6. https://www.foxnews.com/politics/biden-muslim-voters-summit-taught-schools-islamic-faith
7. https://www.washingtonexaminer.com/news/historic-muslim-americans-praise-bidens-use-of-arabic-phrase-during-the-first-presidential-debate
周晓勤 明尼苏达大学化学博士，圣经辅导硕士。在美国医药及医疗器械业做研发工作20年，今全时间事奉，协助先生牧养一实体教会，参与生命季刊的事工。 敬请阅读本刊新号文章：
生命季刊新号 请扫描关注“生命季刊3”，请转发给您的亲友 - 发表时间：
杜布森博士/图片来自网络 杜布森博士致基督徒的公开信：
如何面对即将来临的大选
（中英文）
文 | 杜布森
翻译 | 狄铂娜
北美动态专稿
作者介绍：杜布森James Dobson博士为美国著名基督徒领袖，Focus on Family（爱家协会）的创始人。2020年10月1日，他写了这封“致基督徒的公开信”，以下是译文。原文链接：https://www.drjamesdobson.org/newsletters/October-newsletter-2020。
亲爱的朋友们， 这是我在11月3日美国投票日前写给80万人的最后一封信。我们正处在美国历史上惊心动魄的时刻。请允许我复述我在8月份的公开信中的简短评论，因为它与今天的局势有关。 许多政治评论家都说，2020年这次选举，是自1864年以来，最重要的选举。1864年的选举，是亚伯拉罕·林肯争夺连任，他的对手是民主党人乔治·麦克莱伦（George McClellan）。 1864年那一年，我们深爱的美国岌岌可危。如果林肯输了，南北战争就会草草了结，邪恶的奴隶制会继续在南方各州，甚至在北方，合法存在。如果林肯输了，联邦就会四分五裂。感谢上帝，林肯先生赢了，尽管这让他付出了生命的代价! 现在，这即将来临的总统选举，是另一场对我们民主政体的稳定性（存亡）至关紧要的选举。金里奇（Newt Gingrich）曾说，我们现在所面临的，可能会扼杀我们所熟知的文明。他也许指的是一场可能爆发的革命。不管怎样，我相信他对我们国家的深切担忧，是有道理的。几个世纪以来，美国一直是自由的明亮之光，照耀着美国国内和世界各地。 如果我们放弃我们立国的核心价值，世界也会因此受苦。摆在我们面前的二选一，是如此黑白分明。 美国同胞们，你如何决定投票给谁？如何选择我们的首席执行官？最近几周，我从几十个朋友和熟人那里听到，他们仅仅根据候选人的言辞、语气、风格或受欢迎程度，来做出决定。这是否也是你的选择方式？ 就在刚才，我正要回应上面的选择方式时，我的妻子雪莉给我看了几分钟前来自她朋友的一份电邮。电邮引用了一段匿名的陈述，直戳心窝，内容如下。 “这不是初中生或高中生的人气秀或个人秀的竞赛。我投票，不是选个人，而是选政策！ “我投票，是选择维护第二修正案，是选择下一任最高法院大法官，是选择维护选举团，是选择维护我们赖以生活的共和国，是选择维护警察、法律与秩序，是选择支持军队和为国效力和牺牲的老兵，是选择支持在公共活动中经常被消失的国旗，是选择维护我的话语权及不被审查的权利，是选择支持边界的安全，是选择维护毫无恐惧地赞美上帝的权利，是选择保护每一个可能被流产的未出生的生命，是选择保护自由和美国梦，是选择美善抵挡邪恶。我不是投票选择一个人！ “我是在为我国家的未来投票！” 这段话说得再好不过了。我还想在作者的单子上，再加上一些。 我投票，也是选择能够在国际上行正道的领袖，是选择那些支持以色列的人，是选择那些保护儿童免受左派课程洗脑的人。是选择国家的财政廉洁，是选择父母的权力，选择在家教育的权力，是选择郊区的自由，是选择支持穷人小姐妹会（Little Sisters of the Poor）和其他基督教组织，是选择各种族的合一，是选择“我们相信上帝”，选择支持在校园中祷告，是选择支持医生和其他专业人士的良心自由，是选择传统婚姻，是选择保护所有阶段（母腹中）的生命，是选择反对安乐死，反对医生协助人自杀，是选择用智慧来处理这场疫情，是选择保护教会不受政客的压迫。
最后的思想：从各种角度来看，这次大选不是关乎你，当然也不关乎我；而是关乎到我们的孩子，我们的孙子，以及未来的子子孙孙——若他们还能够出生的话。这次选举对我们的后代，我们至爱的国家，具有极深远的影响。这关乎我们的宪法及其所保护的永恒不变的上帝赋予的权利。关乎到价值，真理，伟大和希望。为什么说以人的个性特征选择总统是非常不幸的？这就是原因。 总之，这次选举，是选择（建造美国这栋大厦）所有的大理石：总统，众议院，参议院和最高法院。是他们共同制定了这个国家的议程（路线）。 如果你爱美国，不希望它“从根本上被改变”，是时候做下面的三件事了。 1. 空前殷勤地祷告，求上帝使这个伟大的国家免于遭受暴政，免遭对宗教自由的压迫。 2. 做义工帮助你的候选人。 3. 投票选择那些最能维护你的价值观和信念的候选人。 另外，请将这封信转发给你的朋友、家人和其他你能影响的人。 愿上帝祝福美国！ ——詹姆斯·杜布森博士
英文原文：
October Newsletter 2020:
Final Thoughts About The Election
Dear Friends,
This will be my final letter to 800,000 people before Americans cast our ballots on November 3rd. It is a breathtaking moment in the history of the United States. Perhaps I will be permitted to repeat a brief comment I made in my August letter because of its relevance to today. Many political comments at or shave stated that this election is the most significant since 1864 when AbrahamLincoln vied for a second term against Democratic nominee, George McClellan.The future of our beloved nation hung in the balance that year. If Lincoln had lost, the Civil War would have ended precipitously and the wretched evils of slavery would have remained legal in the Confederate States, and perhaps even in the North. Had Lincoln been defeated, the Union would have been torn asunder. Thank God Mr. Lincoln won, even though it cost him his life!
Now we are approaching another presidential election that carries enormous implications for the stability of our democratic system of government. Indeed, Newt Gingrich said that what we are facing now might bring an end to civilization as we have known it. He may have been referring to a possible revolution. Regardless, I believe his grave concern for our nation is valid. For centuries, America has stood as a shining light for liberty and freedom in our nation and around the globe. If we abandon our founding core values, the world will suffer for it. The binary choice before us is that stark.
How will Americans, and how will you, decide who to vote for as our Chief Executive Officer? I have heard from dozens of friends and acquaintances in recent weeks who tell me they will base their decision solely on a candidate's rhetoric, tone, style, or likeability. Does that describe your thinking process?
Just now, as I was about to react to that idea, my wife, Shirley, brought in an email that she had received a few minutes before from a friend. It quoted an anonymous statement that gets to the heart of the issue, as follows:
"This is not a junior high or high school popularity/personality contest. I'm not voting for the person—I'm voting for the platform!
I'm voting for the Second Amendment. I'm voting for the next Supreme Court justice. I'm voting for the electoral college. I'm voting for the Republic in which we live. I'm voting for the police and law and order. I'm voting for the military and the veterans who fought and died for this country. I'm voting for the flag that is often missing from public events. I'm voting for the right to speak my opinion and not be censored for it. I'm voting for secure borders. I'm voting for the right to praise God without fear. I'm voting for every unborn soul that is at risk of being aborted. I'm voting for freedom and the American dream. I'm voting for good and against evil. I'm not just voting for one person.
I'm voting for the future of my country!"
I couldn't have said it better, although I want to add to the writer's list. I'm also voting for candidates who will exercise sound leadership internationally. I'm voting for those who will support Israel. I'm voting for those who will protect children from leftist curricula. I'm voting for the nation's fiscal integrity. I'm voting for parental rights. I'm voting for school choice and home education. I'm voting for freedom in the suburbs. I'm voting for Little Sisters of the Poor and other Christian organizations. I'm voting for racial unity. I am voting to support "In God we trust" and school prayer. I'm voting for freedom of conscience for physicians and other professionals. I am voting for marriage. I am voting for life in all its dimensions. I am voting against euthanasia and physician-assisted suicide. I'm voting for wisdom in handling the pandemic. I am voting for protection for the Church from oppressive politicians.
One final thought: With all respect, this election isn't about you. It certainly isn't about me. It is about our kids and grandkids. It is about those who are yet to come if they are allowed to live. This vote has awesome implications for future generations and the nation we love. It is about our Constitution and the immutable, God-given rights it protects. It is about values, and truth, and greatness, and hope. That is why the notion of choosing a president based on frivolous personality characteristics is so unfortunate.
In summary, this election is for all the marbles . . . the Presidency, the House of Representatives, the Senate, and the Supreme Court. Together, they set the agenda for this country.
If you love America and don't want it to be "fundamentally transformed," it is time to do three things:Pray like never before that God will spare this great nation from tyranny and oppression of religious liberty. Volunteer to help your candidates. Vote for the candidates who will best uphold your values and convictions.
Also, consider forwarding this letter to your friends, family, and others whom you might influence.
May God bless America!--请关注北美动态-- 迅速报导北美焦点新闻 分析北美社会道德走向 提供基督信仰角度的新闻评述 适合所有关心北美社会问题的朋友阅读 敬请阅读最新文章：
川普将设立1776项目，教育孩子爱和感恩！ 大法官金斯伯格去世意味着什么?基督徒当如何祷告? 麦克阿瑟牧师致00后年轻人:打开你的圣经吧! 大学洗脑重地：我们如何反击并得胜！ 著名神学院院长:拜登选哈里斯为副手,危害巨大! 警官为罪犯祷告 罪犯狱中重生(含视频) 葛福临回应民主党大会:你是谁竟敢将上帝逐出?(中英文) 数万人参加“行走祷告大会” 彭斯副总统出席并发言/含视频
神学家莫勒博士：最高法院大法官提名是何等关键
川普总统提名最新大法官艾米·康尼·巴雷特 - 发表时间：
Muslims pray during the"Islam on Capitol Hill 2009" event at the West Front Lawn of the USCapitol September 25, 2009, in Washington, DC. (Photo by AlexWong/Getty Images） 警惕！
拜登与“美国穆斯林化”是什么关系？
文 | 狄铂娜
北美动态专稿 在9月29日的首次总统辩论中，当川普总统回答主持人华莱士(Chris Wallace)关于《纽约时报》报道他税款的问题时，说：“我缴纳了数百万美元，你会看到的。”
（笔者注：《纽约时报》的报道不实，鼓励读者自己上网查。这里，笔者不打算展开，因为这不是本文的目的。）
拜登却回应，说：“什么时候？Inshallah”。
Inshallah是阿拉伯语，是穆斯林用语。英文意思是，If God wills；中文意思是，“如果安拉许可”。一般用在嘲讽的场合，意思是“不会发生”。
拜登的这句话，立刻在美国的穆斯林中，激起了涟漪。有的穆斯林在社交媒体上，大赞拜登，说这是“历史性的”。（参2）
基督徒们，醒醒啦！小心拜登的宗教政策。如果拜登入主白宫，基督徒（尤其是牧师们）的生存空间，就更加艰险了。
2012年的大选之前，笔者在基督徒中呼吁关注奥巴马的穆斯林倾向，无人愿意听。
回头看，奥巴马总统和拜登副总统任职的八年（2009年1月-2017年1月），是美国穆斯林化最突飞猛进的八年，是美国快速去基督教的八年。奥巴马和拜登，从公共平台驱逐基督教，拥抱伊斯兰的业绩，罄竹难书。因篇幅所限，这里仅举几例：
1. 将白宫圣诞贺卡的内容，从关于圣诞节或信仰，改成了与圣诞节无关的内容（如家庭宠物）。这是公然的藐视与清洗美国的基督教传统。白宫内，却专门设置了穆斯林祷告的空间。
下图为奥巴马执政时设计的白宫圣诞卡（小狗为封面）
2.白宫的圣诞树，不再用与基督信仰有关的饰物装饰，而是用MAO ZD和变装皇后（dragqueen）等人物饰品装饰，等于变相地推崇Marxism，Communism和性变态。
3. 将支持生命的团体（pro-life groups）排除在白宫主办的医疗保健峰会之外。这是公然地压迫有基督信仰的个人和群体。
4. 向天主教的总部梵蒂冈，提名了三位支持堕胎的大使。
5. 43,000名索马里难民移居美国，其中99%是穆斯林。2018年底，奥马尔（Ilhan Omar）当选为明尼苏达的美国众议员，归功于一下子多起来的穆斯林选民，明尼苏达是美国的一个穆斯林移民据点。
奥马尔进国会时，手按着可兰经宣誓。自从立国以来，美国的政治领袖入职，都是手按着圣经宣誓。因为领袖和人民相信圣经中的上帝，相信上帝对人（尤其是领袖）有“言而有信”的要求，相信言而无信者会被上帝管教或诅咒。但可兰经对其信徒，并没有言而有信的要求，手按着可兰经宣誓，意义何在？
Ilhan Omar and Rashida Tlaib took their oaths of office on the Quran(美国第一次有2个穆斯林议员按古兰经宣誓就职）
6. 奥巴马深谋远虑，计划在他任内，引进至少一百万穆斯林移民。截至2014年，奥巴马和拜登的政府向穆斯林国家发放了83万多张绿卡。
7. 2009年6月，在埃及开罗的第一次演讲中，奥巴马称古兰经为“神圣”的。奥巴马是第一位做出这样声称的美国总统，而且他在演讲中，重复了四次这个声称（参4）。
在接受一个法国网络的采访时，奥巴马说，由于穆斯林人口的增加，美国将成为穆斯林世界最大的国家之一。
奥巴马穆斯林化美国的雄心，昭然若揭。拜登是奥巴马的助手和支持者，也会步其后尘。
8. 奥巴马在政府中安置了许多穆斯林兄弟会人员（参4）：
阿拉伯裔美国律师Mazen al-Asbahi被任命为教育顾问，作为与阿拉伯人和穆斯林的链接。
国土安全部助理部长（Assistant Secretary of Homeland Security）ArifAliKhan。
国家安全协商委员会（National Consultative Council for Security）成员Mohammed al-byari。他曾经从事Sayyid Qutb思想研究，而SayyidQutb，正是穆斯林兄弟会的创始人。
奥巴马顾问委员会（the Obama Advisory Council）成员埃博-帕特尔Eboo Patel。
管理国内安全顾问委员会的戴利娅-莫加德DaliaMogahed，她是第一位蒙着头在白宫任的职穆斯林女性。
……
穆斯林兄弟会介绍自己的使命为（参5）：首先，实行伊斯兰Sharia教法，作为“控制国家和社会事务的基础”。其次，努力统一“伊斯兰国家和国家，主要是阿拉伯国家，并将它们从外国帝国主义手中解放出来”。
深受基督教传统影响的美国，就是穆斯林兄弟会眼中的“外国帝国主义”。“911”事件，其实就是穆斯林世界打击“外国帝国主义”的一个插曲。
你愿意伊斯兰Sharia教法取代美国现有的法律和信仰传统吗？你愿意自己和儿女被伊斯兰Sharia教法统治吗？你愿意美国像伊斯兰国家一样，女人最终失去人权，成为男人的附属品吗？…… 如果愿意，那你当初为什么移民来美国，而不移民去穆斯林国家呢？
拜登曾经是奥巴马的助手，现在也是奥巴马的支持者。拜登的理念，跟奥巴马一脉相承。7月20日，拜登在穆斯林中开会拉票，公开宣称：我希望在我们的学校里更多地教导伊斯兰信仰！（I wish we taught more in our schools about the Islamic faith.）同时，他还说：他若当选，上任第一天就会终止川普总统的“禁止穆斯林国家进入美国”的命令，他谴责白宫现任执政者有一种不合情理的“恐伊斯兰症”。（叁7）
从拜登在7月20日拉选民时说的话，以及首次总统辩论中，说穆斯林术语 Inshallah（不管他是有意或是无意地发出的），足见他的穆斯林情怀和政策。
亲爱的读者，为了你和你子孙后代的明天，不要浪费你手中的选票，发出你的声音。还有，尽量到投票站去投票，免得恶人作手脚。前不久的报道说，发现很多军人邮寄的选票，被扔掉，这些票都是选择川普的。
参考资料：
1.https://www.washingtonpost.com/nation/2020/09/30/inshallah-biden-debate-trump-taxes/
2.https://www.washingtonexaminer.com/news/historic-muslim-americans-praise-bidens-use-of-arabic-phrase-during-the-first-presidential-debate
3. https://www.newsmax.com/davidhorowitz/obama-christianity-isis/2019/05/02/id/914266/
4.https://circanada.com/2019/02/08/barack-obamas-support-for-the-muslim-brotherhood/
5. https://en.wikipedia.org/wiki/Muslim_Brotherhood
6. https://www.theguardian.com/world/2009/apr/14/vatican-vetoes-obama-nominees-abortion
7.https://www.foxnews.com/politics/biden-muslim-voters-summit-taught-schools-islamic-faith
--请关注北美动态-- 迅速报导北美焦点新闻
分析北美社会道德走向
提供基督信仰角度的新闻评述
适合所有关心北美社会问题的朋友阅读
敬请阅读最新文章：
数万人参加“行走祷告大会” 彭斯副总统出席并发言/含视频
神学家莫勒博士：最高法院大法官提名是何等关键
川普总统提名最新大法官艾米·康尼·巴雷特 - 发表时间：
川普总统提名最新大法官
艾米·康尼·巴雷特
翻译 | 木木
北美动态专稿
请参阅与本文有关文章：
川普总统于9月26日（周六）在白宫玫瑰园提名最新大法官艾米·康尼·巴雷特。以下为川普总统及巴雷特在提名会上的发言，资料来源：
https://youtu.be/KDSfMpuSck0
川普总统：我今天站在大家面前，要执行我在美国宪法下最重要的职务之一，就是提名最高法院大法官。继我提名了戈萨奇大法官和卡瓦诺大法官以后，这已经是我第三次提名大法官了，对此我感到非常荣幸。
过去一个星期我们全国都在哀悼大法官露丝·巴德·金斯伯格的离世，她是法律界的传奇、成功女性的先锋，她不平凡的一生影响了美国好几代的人。现在我们聚集在白宫玫瑰园，为要延续这份永不停息的使命，就是守护法律的公正平等和中立。
今天我非常荣幸地提名艾米·康尼·巴雷特（AmyConey Barrett）法官，她是法律界最优秀、最有才能的人才之一。她在业内有着极高的声誉和成就，有着最卓越的品格及对美国宪法抱有最坚定的忠诚信念。
艾米的丈夫杰西在在我们当中，还有他们七个非常漂亮的孩子们，恭喜你们！今天是非常值得记念的一天，我们这里还有第一夫人、副总统麦克·彭斯和他的夫人凯伦，谢谢你们的出席。
巴雷特法官毕业于Rhodes学院和圣母大学法律学院。她在圣母大学的时候就担任“法学评论”的执行编辑，并获得全额学术奖学金。她以全班第一名的成绩毕业，同时获得法律学院给与毕业生的最高殊荣。然后她在哥伦比亚巡回上诉法院担任劳伦斯·斯波曼法官（Judge Laurence Silberman）的助手。后来艾米又得到了一个年轻法律业者最梦寐以求的机会，成为已故最高法院大法官安东尼·斯卡利亚（Antonin Scalia）的助手。圣母大学的一位德高望重的法律教授亲自为她写介绍信给斯卡利亚大法官，里面只有一句话：“艾米·康尼是我遇到过的最优秀的学生，她真的很好！”斯卡利亚大法官很快就聘请了她。今天我们很荣幸邀请到斯卡利亚大法官高贵的妻子莫莉恩来到我们中间，还有我们出色的劳工部长，欢迎你们！
看来艾米一家的基因都非常优秀。她在当法官之前的15年来都在圣母大学担任法律学院的出版工作。她在学术上的成就一直都非常为人称道，学生们也非常爱戴她，一连三次她被选为圣母大学年度最卓越教授。当我在2017年提名巴雷特法官到第七巡回上诉法院担任法官时，当时最高法院的每一位法律人士都对她表示认可，他们还联名写信支持她，信中写道：“我们中间有民主党人、共和党人和独立派人士，而我们都支持巴雷特教授担任巡回法官。巴雷特教授是一位极度聪颖和高尚的女性，她完全适合担任这个职务。”
我可以告诉你们我完全认同，我作过研究，她的表现真的非常突出，她完全适合担任这个职位，艾米你将会是很棒的！整个圣母大学法律系的每一个人都支持她，我们受到无数的信支持她被提名到第七巡回法院任职，他们说尽管我们会在一些事情上有分歧，但是我们一致同意需要由卓越的人才来担任独立司法人员，他们必须致力于司法于执法的公正中立，才能有效维护我们的宪政体系，而我们一致认为艾米就是这样的人才。
巴雷特法官在过去三年在联邦法院表现出极大的才能，她不止是一位杰出的法律学者，她也是一位非常尽职的妈妈，她的家庭是她整个人的核心。她以爱心开放她的家庭，她还从海地收养了两个漂亮的孩子。她最小的儿子有唐氏综合症，她跟这个孩子之间亲密的关系，更是令人感动。如果她被确立为巴雷特大法官的话，她将会创造历史，成为第一位养育学龄儿童的妈妈担任最高法院大法官！孩子们：艾玛、薇薇安、特斯、约翰彼得、里恩、朱丽叶、本杰明，我要谢谢你们让你们亲爱的妈妈服务我们的国家。
艾米·康尼·巴雷特会按照宪法的文本来判决每一个案件。艾米曾经说过，作为法官你不应该按照自己个人的喜好来执行法律，而是要严格跟从法律的要求。这就是巴雷特法官在进入最高法院后将会遵行的原则。
我要感谢今天出席的众多参议员们，我看见你们了，我要谢谢你们做出的努力，我知道你们一定会预备一个公正又及时的听证会。三年前巴雷特大法官是以两党都同意的情况被确立为第七巡回法院的法官，她的资历是无与伦比的，她的经验是无可挑剔的。对于她的确立应该是直接又快速的，我相信一定会很顺利，不会出现什么争议和反对的。
我恳切希望另外一方（指的是民主党）的朋友们会以尊重和公正的态度来面对听证会，她应该受到尊重，我们的国家也应该受到尊重。我也恳切希望法律界和媒体人士不要对巴雷特法官进行任何政治性的人身攻击，这对我们国家的危害将会十分严重。
接下来最高法院的裁决将会决定我们第二修正案的生存、宗教信仰的自由、公共安全和许多其它议题。我们必须保留我们国家的宝贵法律传统才能够维持国家的安全、自由和富强，艾米·康尼·巴雷特就是最适当不过的人选。
法律与秩序是美国司法体系的根基。我对巴雷特法官有极大的信心，不管面对任何议题和案件，她都会完全根据她对法律本身的理解来做出判决，她会捍卫法律面前人人平等的神圣原则，确保任何族裔、肤色和宗教信仰的人民都能得到平等的权力。
再次恭喜巴雷特法官，我知道你会让我们国家为你感到十分骄傲，请你向大家说一些话。
巴雷特法官：非常感谢总统先生，你对我表现出来的信任让我感到莫大的荣幸，我内心对你和第一夫人，副总统及第二夫人，充满了谢意；还有许多其他在场的人，谢谢你们对我有那么美好的善意，使我非常感动。
我深深明白总统先生做出的这个决定是多么的重大，如果我有此殊荣能够得到参议院的确立，我保证我会尽上我最大的努力履行我的职责。我爱美国，我爱美国的宪法，有机会在最高法院服务这个国家，使我更感谦卑。一旦我得到确立，我将记念走在我前面的的人。
现在美国还在降半旗以记念大法官露丝·巴德·金斯伯格的逝世。大法官金斯伯格刚进入法律界的时，女性是不受欢迎的。然而她不止是打破了这个玻璃天花板，她甚至是完全粉碎了它，她也因此而赢得全国甚至全世界女性们的敬佩。她是一个有着极高才干的女性，她在公众事务中的服务成为我们所有人的榜样。尤其对我印象深刻的是，她与我的恩师斯卡利亚大法官之间深厚的友谊。他们二人在许多理念上有着强烈的冲突，但是他们的个人友情却完全不受影响。在存有那么大的分歧的情况下依然保持着深厚又温暖的友情，这份情操甚至成为一部歌剧的内容，这两位伟大的美国人向我们展示了后果严重的重大分歧也不是必须破坏感情。这也正是我在个人品格和专业水平上，要努力达到的标准。
我很有幸可以成为斯卡利亚大法官的助理，并从他那里得到数之不尽的裨益。我很高兴今天斯卡利亚大法官的家人也有在场，包括他亲爱的的妻子莫莉恩。我在20年前成为他的助理，然而我所学习到的东西至今依然在影响着我。他的宪政哲学就是我所持守的，一名法官的司法根据一定是法律的文本，法官不是政策的制定者，他们必须坚定地置自己的政治立场于一旁。
总统先生要我成为第九名大法官，而我的一家也刚好是九口人：我、我的丈夫杰西，孩子：艾玛、薇薇安、特斯、约翰彼得、里恩、朱丽叶、本杰明。就如总统先生说的，薇薇安和约翰彼得是在海地出生的，他们之间相差五岁，他们很小的时候就来到我们的家庭了。最小的儿子本杰明是哥哥姐姐们最疼爱的弟弟。我的孩子们使我的人生如此丰富。
我是一名法官，但是更是一个爱家的妈妈，拼车接送孩子的司机，和生日派对的筹划人。今年春天开始，孩子需要在家学习，我就担起了另外一个重任，我和丈夫成为网上课堂的联合校长，学生们的生活是漫长的。孩子们实在带给我巨大的欢乐，尽管我常常需要因为他们而牺牲睡眠，如果没有我的丈夫杰西的支持，我根本无法应付所有这一切。结婚初期我以为我跟丈夫是生活中的合作伙伴，但是后来杰西其实付出得远远比我更多。我最近刚刚学做晚饭给大家吃，但是我的孩子竟然说他的厨艺比我更高，这让我有点不爽。结婚21年来每天早上，他都会问我今天有什么事情他可以帮我，虽然我每次都说没什么，但是他总会找到事情来帮助我减轻压力。这并不是因为他有很多时间，他也有繁忙的法律业务，而是因为他就是一个那么棒的好丈夫，我实在是幸运。
我们身边充满了温暖美好的亲情和友情。除了我们的孩子以外，我们还有亲爱的兄弟姐妹、好友和孩子的保姆们，其中一位保姆今天也坐在我们中间。我尤其要谢谢我的父母亲。我成年后大部分的时间都在中西部度过，但是我的童年是在新奥尔良的家里度过的，我的兄弟姐妹们都知道我们的父母除了对我们充满宽厚的关爱之外，对许多其他人也是如此，他们对我们的影响至深至大。
在这样的场合答谢我的家人和朋友意义重大，除此以外我也要答谢我的美国同胞们。总统先生提名我担任最高法院大法官，那个地方是属于我们所有人的。如果我获得了确立，我保证我不会将这个职位视为属于我自己或者我所在的小圈子的，我会保证这个职位是用来服务你们的。我会按照我所宣誓的内容要求自己，一视同仁地执行法律，不论是贫穷还是富人，我都会在美国宪法底下忠实公正地行驶我的职务。我不认为我前面的路不管长短都会一帆风顺，也从来没有想像过会站在这个位置上。然而我现在向你们保证，我会以谦卑和勇气来迎接这个挑战。美国参议院的成员们，我非常期待在确立听证会上与你们配合，我会尽我所能向你们证明我不会辜负你们对我的支持。谢谢大家！
--请关注北美动态--
迅速报导北美焦点新闻
分析北美社会道德走向
提供基督信仰角度的新闻评述
适合所有关心北美社会问题的朋友阅读
敬请阅读最新文章：
华人牧师：川普与古列王相比
数万人参加“行走祷告大会” 彭斯副总统出席并发言/含视频
神学家莫勒博士：最高法院大法官提名是何等关键Read more
生命季刊
注册日期：2020-06-20
访问总量：278185次
