如何应对朝鲜威胁

《华盛顿时报》星期四8月20日刊发前国家情报副总监约瑟夫·R·德特拉尼（Joseph R. DeTrani）就如何应对朝鲜威胁的评论－－“在缩短美韩军演之后，川普应该与金正恩会面”。请读他的评论：

“乙支自由护盾”——美国与韩国每年举行的联合军事演习，重点是应对来自朝鲜的无人机和网络攻击威胁——今天结束，演习仅进行了五天。

据报道，本周早些时候，川普总统缩短了原定持续至8月27日的演习。朝鲜上周表示，今年的演习比去年具有“更加严重的挑衅性质和危险性”。

星期三，川普告诉记者，他将在今年晚些时候与金正恩会面。

尽管朝鲜经常批评这一年度演习，但本月早些时候，它进一步声称，美国正在推行一种新的核战略，降低使用核武器的门槛，并把全球安全推向“核战争的边缘”。

平壤对这些演习通常的回应，是向日本海发射短程弹道导弹。因此，今年朝鲜发射两枚弹道导弹并不令人意外，朝鲜称美韩演习是“一场侵略战争的预演”。

这一次有所不同的是，朝鲜声称美国、韩国和日本组成了一个“核联盟”，朝鲜将通过建立一个新的、更高水平的核威慑力量对此作出回应。

这一切发生之际，朝鲜正在为俄罗斯对乌克兰的战争提供作战部队、炮弹和弹道导弹——与此同时还在加强与中国的关系。朝鲜从俄罗斯获得的资金高达数十亿美元，而且俄罗斯很可能正在向朝鲜的核计划、导弹计划和卫星计划提供援助。

尽管朝鲜一直没有进行第七次核试验——可能是应中国的要求——但它正在制造更多核武器以及能够运载核弹头和常规弹头的弹道导弹。

朝鲜领导人金正恩（Kim Jong Un）最近向全世界展示了一座新的铀浓缩设施，其中安装了成组的、显然是新型的用于浓缩铀的离心机。这是在宁边核设施内新建的铀浓缩设施之外的另一座设施。

正是朝鲜未申报的铀浓缩设施问题，导致2019年河内峰会以失败告终。当金正恩提出停止宁边的核活动，以换取解除2016年及此后对朝鲜实施的制裁时，川普作出的回应是要求朝鲜申报“所有”核设施。金正恩拒绝了，这也就结束了河内峰会。

在那次峰会之前和之后，朝鲜都曾威胁称，在与韩国发生任何冲突时将使用战术核武器。这令人想起俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）威胁在对乌克兰的战争中使用核武器，而朝鲜已经作为俄罗斯的盟友加入了这场冲突。

希望乌克兰能够继续从美国和北约获得其所需要的军事支持，使其能够保护自己的人民和国家免受一个得到平壤支持、企图复仇的俄罗斯的侵害。

金正恩和普京都威胁使用核武器——而朝鲜还特别强调要制造更多核武器——这令人担忧。任何核武器的使用，对全世界而言都将是一场悲剧。

韩国总统李在明（Lee Jae Myung）继续向朝鲜伸出手，希望举行会谈，从而实现南北双方和平共处。迄今为止，朝鲜的回应令人失望。但是李在明仍在坚持，因为他知道，一个如今与俄罗斯结盟、更加肆无忌惮的朝鲜，可能会在朝鲜半岛煽动冲突。

这样的冲突可能给朝鲜半岛和东北亚带来不稳定。

我曾与朝鲜谈判超过10年，因此我知道，这个国家希望与美国建立正常关系，因为这样的关系能够赋予它国际合法性，并使其能够进入国际金融机构。

现在正是川普与金正恩会面的时候。这样的会面将缓和朝鲜与韩国和美国之间的紧张关系，并为美国提供一个机会，使其能够以不同的方向处理与朝鲜的关系。目标是：让朝鲜停止其核计划和导弹计划，以换取放松并解除制裁，同时展开对话，实现双边关系正常化。

朝鲜是一个事实上的核武器国家，承认这一点应该并不困难。让朝鲜暂停其核计划和武器计划将是一种进展。制裁缓解以及一条与美国建立正常关系的道路，可能会使金正恩相信，暂停这些计划符合朝鲜的利益。

我们的目标仍然应该是实现朝鲜半岛完全且可核查的无核化，尽管我们必须认识到，实现这一目标可能需要数年时间。让朝鲜停止其核计划和导弹计划，并停止煽动与韩国的冲突，是可以实现的目标，前提是我们愿意在缓解制裁和实现关系正常化方面保持灵活性。

川普总统计划与金正恩会面是正确的。这样做符合世界和平的利益。