美国必须认真对待赢得对华战争一事

习近平已明确表示：北京有意夺取台湾。因此, 《华盛顿时报》特约编辑迈克尔·麦肯纳（Michael McKenna）周日 (5月17日) 发公开出呼吁－－美国必须认真对待赢得对华战争一事:

好消息是，统治中国这个实行奴役与种族灭绝政权的共产党人，与世界各地的集体主义者一样，对于他们的目标其实相当直接且透明。

坏消息则是，无论这些集体主义者身处莫斯科、北京还是纽约，美国人总是很难相信自己亲耳听到的话，以及亲眼看到的事实。

在这一次的情况中，北京政权在唐纳德·J·川普（Donald J. Trump）访华的第一天，就已经尽可能清楚地表明：如果以及当它入侵台湾时，它不希望（也不会容忍）任何美国干预。

事实上，中国政府已经尽可能直接了当。习近平与川普首次会谈后的官方总结强调，习近平“向川普总统指出，台湾问题是中美关系中最重要的问题……如果处理得当，双边关系将保持总体稳定；否则，两国将发生摩擦甚至冲突，使整个双边关系陷入严重危险之中。”

对于一向晦涩难懂的中国人来说，这已经算是极为直白。信息非常明确：贸易很好，我们也重视贸易，但真正的重点是，我们专注于拿下台湾，而你们必须允许这件事发生。

美国方面则照例发表了那些软弱无力的陈词滥调，谈论扩大市场准入、增加投资，以及其他所有那些过去历届美国政府试图减缓中国掠夺性扩张时所提出、却最终失败的主张。

为了防止美国人错过第一次关于台湾的警告（尤其是在当天竟然从天安门广场开始行程的背景下），习近平随后再次回到台湾问题上，并提醒川普要警惕“修昔底德陷阱”。

这是哈佛大学教授格雷厄姆·艾利森（Graham Allison）提出的概念，用来描述既有强权（在这里指美国）往往会与崛起中的强权（显然在这里指中国）走向军事冲突。

习近平很喜欢引用这一意象。他也曾向奥巴马与拜登总统发出过同样警告。

但这一次，在台湾问题的背景下，整体氛围已经完全不同。

根据《政治报》的报道，史蒂夫·班农（Steve Bannon）将这番话解读为对川普的一次“内角速球警告”——即：保卫台湾，可能会导致武装冲突。

美国长期以来对台湾采取的是“战略模糊”政策，这种姿态允许所有人在任何特定情境下都能相信自己想相信的事情。

但我们现在大概已经超越那个阶段了。

国家之间战争的历史，本质上就是一部建立在错误假设与错误判断之上的历史——关于谁愿意在什么时候、为了什么而作战。

因此，对于双方预期以及每一个潜在敌人愿意作战的意志，必须保持清晰认知。

如果美国愿意保卫台湾，那么在被问及此事时，我们就必须明确表达这一点。潜在敌人对于对手决心的认知，本身就是重要的威慑力量。

北京政权——一个已经被多个美国总统政府认定从事奴役与种族灭绝行为、但我们却仍然像对待普通国家领导层一样对待的政权——绝不能被允许通过霸凌方式突破第一岛链。

它不能被允许掠夺我们的知识产权。

它不能因为黎智英（Jimmy Lai）胆敢致富、敢于在自己的报纸中刊登真相，以及敢于实践自己的天主教信仰，就将其长期囚禁。

最终，关于台湾未来的决定，应当由台湾人民作出，而不是由中国人民解放军决定。

修昔底德在《伯罗奔尼撒战争史》中所描述的那场战争，本质上是一场源于政治制度与文化价值冲突的战争。

如今我们与共产主义中国之间的竞争，同样如此。

我们必须认真对待，并认真思考如何赢得这场竞争。