2025年国家安全战略——川普作的序

近日，白宫网站发布了川普政府2025年国家安全战略。现将川普总统作的序和白宫同时发布的川普政府十个月的成就译录留存：

川普总统作的序

我的美国同胞们： 

在过去的九个月里，我们把我们的国家——以及整个世界——从灾难的边缘拉了回来。经历了四年的软弱、极端主义和致命的失败之后，我的政府以前所未有的速度和紧迫感，恢复了美国在国内外的实力，并为世界带来了和平与稳定。

历史上没有任何一届政府能在如此短的时间内取得如此巨大的转变。

从我上任的第一天起，我们就恢复了美国的主权边界，并部署美军阻止了对我国的入侵。我们清除了军队中的激进性别意识形态和觉醒主义的疯狂思想，并开始投入数万亿美元加强我们的军事力量。我们重建了我们的联盟，并促使我们的盟友为共同防御做出更多贡献——其中包括北约做出的历史性承诺，将军费开支从占GDP的2%提高到5%。我们释放了美国的能源生产潜力，重获独立，并实施了历史性的关税，将关键产业迁回美国。

在“午夜铁锤行动”中，我们摧毁了伊朗的核能力。我宣布在我们地区活动的贩毒集团和残暴的外国团伙为外国恐怖组织。短短八个半月内，我们解决了八起激烈的冲突——包括柬埔寨和泰国、科索沃和塞尔维亚、刚果民主共和国和卢旺达、巴基斯坦和印度、以色列和伊朗、埃及和埃塞俄比亚、亚美尼亚和阿塞拜疆之间的冲突，并结束了加沙战争，所有幸存的人质都已返回家园。

美国再次强大并受到尊重——正因如此，我们正在世界各地缔造和平。

我们所做的一切都以美国优先为原则。

以下是国家安全战略，旨在阐述并巩固我们取得的非凡成就。这份文件是一份路线图，旨在确保美国成为人类历史上最伟大、最成功的国家，以及地球上自由的家园。未来几年，我们将继续发展国家实力的各个方面——我们将使美国比以往任何时候都更加安全、富裕、自由、伟大和强大。

唐纳德·J·川普总统

白宫

2025年11月

川普政府十个月的成就

1.    川普总统促成了北约成员国达成一项历史性协议，将国防开支提高到GDP 5%——这项外交政策成就长期以来被认为是不可能的。

2.    在川普总统强硬果断的领导下，美国摧毁了伊朗的核计划。

3.    川普总统促成了印度和巴基斯坦、以色列和伊朗之间的停火，促成了卢旺达和刚果民主共和国之间的和平协议，为叙利亚开辟了一条通往稳定的道路，促成了亚美尼亚和阿塞拜疆之间的和平协议，并避免了埃及和埃塞俄比亚之间因埃塞俄比亚复兴大坝而发生的冲突。

4.    由于他在全球范围内拯救生命的努力，川普总统自重返总统职位以来已13次获得诺贝尔和平奖提名。

5.    国家情报总监图尔西·加巴德解密了文件，揭露了前总统的……国家情报总监詹姆斯·克拉珀敦促情报官员“妥协”“正常”程序，违反规章制度，匆忙发布其政治化的2017年情报界评估报告，抹黑川普总统。

6.    川普总统签署了一项协议，向乌克兰提供价值数十亿美元的军事装备，费用由北约承担。

7.    川普总统严厉打击了一系列国际贩毒集团，将包括阿拉瓜列车（Tren de Aragua）、MS-13和锡那罗亚贩毒集团在内的八个拉丁美洲贩毒集团列为恐怖组织。

8.    截至2025年9月3日，川普总统已举行27次双边、三边和多边会议，并会见了28位外国领导人，其中包括以色列总理内塔尼亚胡三次访问、法国总统马克龙两次访问、英国首相斯塔默、乌克兰总统泽连斯基、以色列总理梅洛尼和德国总理默茨的访问，以及北约秘书长三次访问和欧盟委员会主席一次访问。相比之下，奥巴马总统会见了15位外国领导人，其中包括联合国秘书长、北约秘书长和中国外交部长；而拜登总统仅有8次面对面访问。

9.    美国国土安全部在休斯顿港查获了超过30万公斤用于制造冰毒的化学品。

10.  美国陆军、海军、空军和太空军均提前数月完成了征兵目标。

11.  川普总统已成功解救了全球数十名美国人质。川普总统对中东的胡塞武装恐怖分子采取了果断而强有力的军事行动。

12.  川普总统已成功解救了全球数十名美国人质。川普总统对中东的胡塞武装恐怖分子采取了果断而强有力的军事行动。

13.  川普总统将致命的贩毒集团和凶残的跨国犯罪团伙列为外国恐怖组织，赋予执法部门更大的权力，使其在逮捕和驱逐这些暴力恐怖分子方面取得巨大进展。通过向巴基斯坦政府提供关键情报，川普政府协助逮捕并引渡了策划致命的阿比门爆炸案的“伊斯兰国”恐怖分子。

14.  川普总统和美国中东特使史蒂夫·威特科夫正积极努力结束加沙战争，并解救所有剩余的美国人质。

15.  三年来，川普总统首次促成乌克兰和俄罗斯坐到谈判桌前，就和平解决乌克兰和俄罗斯问题展开严肃磋商——双方的接触仍在认真进行中。

16.  自上任以来，川普政府已成功解救了47名被拘留在海外的美国公民。其中包括在俄罗斯、白俄罗斯、委内瑞拉和加沙地带被错误拘留的无辜美国公民。

17.  川普总统和美国战争部长皮特·赫格塞斯共同揭幕了“金顶”项目，这是一项具有里程碑意义的工程，旨在保护美国领土免受外国袭击。

18.  在拜登政府时期两次未能达到年度征兵目标后，陆军部长丹尼尔·德里斯科尔宣布，陆军在十年来最短时间内实现了年度征兵目标。