法理的救赎与生机的救恩_下

发表时间：2024-01-13 11:10

上篇

https://blog.creaders.net/u/2518/202401/479841.html

变化得以完成，是借着主灵_是灵的基督将信徒变化成为基督荣耀的形像。信徒应当凭着灵活着、凭着灵而行，并照着调和的灵而行，使基督神圣的生命有路规律他们，并将他们变化成为在荣耀里之主的形像。

It is accomplished by the Lord Spirit (the pneumatic Christ) transforming the believers into the image of the glory of Christ. The believers should live and walk by the Spirit (Gal. 5:16, 25) and walk according to the mingled spirit (Rom. 8:4b), that the divine life of Christ may have the way to regulate them and transform them into the image of the Lord in glory.

建造是在神圣生命中联络并结合在一起：神的建造乃是借着变化的灵在信徒身上作工，使他们联络并结合在一起而产生的。这是信徒在一切事上长到元首基督里面的结果。这是基督身体的建造，以终极完成圣城新耶路撒冷的建造。

Building up is the joining and knitting together in the divine life: God's building is brought forth through the joining and knitting together by the working of the transforming Spirit on the believers. It is the issue of the believers' growing up into the Head, Christ, in all things. This is the building up of the Body of Christ to consummate the building of the holy city, New Jerusalem.

模成是在神圣生命中成熟：模成是信徒在生命中得着重生、喂养、圣别、更新并变化的完成：当信徒借着那使他们成熟的灵，在他们由基督使其丰富的灵里，在神圣的生命上成熟，成为长成的人，达到基督丰满之身材的度量，他们就被模成：模成乃是被模成神长子的形像。

Conformation is the maturity in the divine life:

Conformation is the consummation of the believers' regeneration, feeding, sanctification, renewing, and transformation in the divine life：Conformation is when the believers have matured in the divine life by the maturing Spirit in their spirit enriched with Christ to be a full-grown man, at the measure of the stature of the fullness of Christ. Conformation is to be conformed to the image of God's firstborn Son.

得荣是神完整救恩的完满彰显：在重生时，神用祂的灵印涂重生的信徒，直到他们得赎的日子。成熟的信徒要借着一生被神的荣耀浸透而从里面得荣耀，也要借着被带进神的荣耀而从外面得荣耀。

Glorification is the full manifestation of God's complete salvation: In regeneration God seals the regenerated believers with His Spirit unto the day of redemption. The matured believers will be glorified from within through the lifelong saturation with the glory of God and from without through their being brought into God's glory.

成熟之信徒的得荣，乃是他们在神生机救恩里神圣儿子名分的最高之分；这儿子名分是他们重生时所得着的；信徒身体的得赎，就是他们的身体在主回来时改变形状。

The glorification of the matured believers is the top portion of their divine sonship in God's organic salvation, which they received at the time of their regeneration. The redemption of the believers' body is the transfiguration of their body at the Lord's coming back.

借着信徒得荣，神完成并实现了祂永远的定旨，就是新耶路撒冷─经过过程并终极完成之三一神与蒙重生、变化、模成并荣化之三部分选民，联结并调和的结晶。

Through glorification God realizes the fulfillment of His eternal purpose—the New Jerusalem—the crystallization of the union and mingling of the processed and consummated Triune God with His regenerated, transformed, conformed, and glorified tripartite elect.

神生机救恩这八段的目标，乃是要使我们在生命、性情和彰显上（但不在神格上）成为神，就是使我们成为神的复制、复印；“那灵同我们的灵”乃是神生机救恩的秘诀：

God's goal in these eight sections of His organic salvation is simply to make us God in life, in nature, and in expression but not in the Godhead, that is, to make us a duplication, a xerox copy, of God; "the Spirit Himself with our spirit" is the secret of God's organic salvation:

生殖的灵在我们被基督所复苏的灵里，重生我们，赐我们权柄，作神亲生的儿女。

滋养的灵在我们为基督所顾惜的灵里，用主话中的灵奶喂养我们，使我们长大以致得救。

The generating Spirit in our spirit, quickened by Christ, regenerates us, giving us the authority to be children of God, begotten of God.

The nourishing Spirit in our spirit, cherished by Christ, feeds us with the spiritual milk of the word that we may grow unto salvation.

圣别的灵从我们为基督所夺取的灵里，用神的性情圣别我们，使我们成圣归神。

更新的灵在我们为基督所内住的灵里，更新我们，使我们借着十字架的破碎，穿上新人。

The sanctifying Spirit from our spirit, captivated by Christ, sanctifies us with the nature of God, making us holy unto God.

The renewing Spirit in our spirit, indwelt by Christ, renews us that we may put on the new man through the breaking of the cross.

变化的灵在我们被基督所充满的灵里，将我们变化成为基督荣耀的形像，作祂的彰显。

建造的灵在我们为基督所据有的灵里，将我们建造成为神的家和基督的身体，作祂们的居所。

The transforming Spirit in our spirit, filled by Christ, transforms us into the glorious image of Christ for His expression. The building Spirit in our spirit, possessed by Christ, builds us into the house of God and the Body of Christ for Their dwelling.

成熟的灵在我们由基督使其丰富的灵里，将我们模成作神众子模型之神长子基督的形像。印涂的灵在我们因基督而欢腾的灵里，用神的荣耀将我们渗透，并将我们带进神的荣耀，使我们得荣耀。

The maturing Spirit in our spirit, enriched with Christ, conforms us to the image of Christ, the firstborn Son of God—the model of God's sons.

The sealing Spirit in our spirit, exulting with Christ, saturates us with and brings us into the glory of God for our glorification.