法理的救赎与生机的救恩_上

发表时间：2024-01-12 16:11

法理的救赎与生机的救恩_上

读经：罗五10、21，约一12~13，彼前二25，罗六19、22，林后四16，三18，弗四15~16，罗八28~29，腓三20~21

神完整的救恩有两面─法理的一面和生机的一面God's complete salvation is of two aspects—the judicial aspect and the organic aspect—Rom. 5:10, 21; John 1:12-13; 1 Pet. 2:25; Rom. 6:19, 22; 2 Cor. 4:16; 3:18; Eph. 4:15-16; Rom. 8:28-29; Phil. 3:20-21:

神救恩法理的一面，乃是在客观一面由在肉体里的基督在祂地上职事物质的范围里完成的 - 这是照着神的义；这是借着基督在十字架上救赎的死，满足了神公义律法对罪人的一切要求。

The judicial aspect of God's salvation was accomplished in the physical realm of Christ's earthly ministry objectively by Christ in His flesh—

It is according to the righteousness of God；

It is through God's fulfilling of all the requirements of His righteous law on sinners by Christ's redemptive death on the cross.

基督成就祂地上的职事，完成了神法理的救赎，结果在客观方面使神：赦免信徒的罪；洗净信徒的罪；称义信徒；叫原是神仇敌的信徒与祂自己和好；叫信徒在地位上成为圣别归祂自己作祂圣别的子民。

Christ carried out His earthly ministry by accomplishing God's judicial redemption with the following objective results: The forgiveness of the believers' sins；Washing away the believers' sins；Justifying the believers；Reconciling the believers, who were His enemies, to Himself；Sanctifying the believers in their position unto Himself as His holy people.

神法理的救赎乃是神完整救恩的手续，使信徒有分于神生机的拯救，就是神完整救恩的目的。

God's judicial redemption is the procedure of God's complete salvation for the believers to participate in God's organic salvation as the purpose of the complete salvation of God—Rom.

神生机拯救的一切项目，不是在法理和客观一面，由在肉体里的基督在祂地上的职事里完成的，乃是在生机和主观一面由那赐生命之灵的基督在祂天上的职事里完成的。

All the items of God's organic salvation are carried out not by Christ in the flesh in His earthly ministry judicially and objectively but by Christ as the life-giving Spirit in His heavenly ministry organically and subjectively.

神救恩生机的一面，乃是在主观一面由那赐生命之灵的基督在祂天上职事神圣奥秘的范围里，完成以下八步：

The organic aspect of God's salvation is carried out in the divine and mystical realm of Christ's heavenly ministry subjectively by Christ as the life-giving Spirit in the following eight steps:

重生乃是神整个救恩的中心，也是神的救恩在生机方面的开始：重生是神圣生命的繁生，将神的生命分赐给信徒，由神的灵在蒙救赎之信徒的灵里，把信徒重生再造。

Regeneration is the center of God's complete salvation and the commencement of God's salvation in its organic aspect:

It is the propagation of the divine life by the imparting of God's life into the believers to regenerate and re-create the redeemed believers in their spirit by the Spirit of God.

这是借着基督的复活，使祂将祂的生命分赐到信徒里面作权柄，叫他们成为神亲生的儿女，作祂的种类─ 借着重生，信徒在他们天然属人的生命之外，得着永远神圣的生命 - It is through the resurrection of Christ that He may impart His life into the believers as the authority for them to be the children of God, begotten of God as His species. Through regeneration the believers have the eternal, divine life of God in addition to their natural, human life.

未完待续