从美国新任驻华大使骆家辉学中文说起

本月12日将赴北京正式上任的骆家辉，是美国第一位华裔州长，第一位华裔商务部长，现在又是第一位华裔驻中国大使。自骆家辉被奥巴马提名位驻华大使后，华人社区对骆家辉的成就感到非常自豪，对移民美国的华人来说，骆家辉就是一个实实在在的“美国梦”。祖父移居美国，当过侍者，父亲开小杂货铺，本人在美国出生长大，受良好教育，说一口流利美语，接受美国价值观，进入主流社会担任高官。

 

但是现在骆家辉说要学习中文。这个被很多人忽视的信息，却包含很多含义。骆家辉尽管娶了一个台湾妻子，但是骆家辉却不会说中文，和前一任驻华大使洪博培相比，作为华人的骆家辉显然在这方面要略逊一着。洪博培曾经在台湾传教两年，说一口流利的中文和闽南话。

 

有华人在盛赞骆家辉的驻华大使任命时，用了“知己知彼”这个词。其实对骆家辉来说，在中国确实有不少人脉，对他处理中美两国经贸关系上，有正面作用，但谈到知己知彼，恐怕就未必，因为骆家辉不会中文，不会中文，就很难了解中华文化，只能说是能知己不够知彼。

 

骆家辉曾经在“百人会”第20届年会上，感慨地回顾了自己年少时如何想做“标准的美国人”而“挣扎摆脱中华文化”的心历过程。整个青少年时代，一边面对老师要求的“美国化”，一边面对着父母的“努力往回拉”，例如他希望自己午饭不要再带米饭，希望母亲能和美国同学的母亲一样为自己烤苹果派。骆家辉的挣扎是很痛苦的，为此甚至和父母关系紧张。骆家辉最后说，成年以后，他才开始在忠爱美国的同时，深深认同自己的华裔身份。

 

美国是个移民国家，又是多元化文化的社会。来自亚洲的移民和来自欧洲的移民不同，因为人种的原因，很难像大部分欧洲移民那样被完全同化，故在美国有“华裔美国人”，以及其他的如“非裔美国人”、“西裔美国人”等等的称呼，华人实际上永远摆脱不了“美国人”前面的“华裔”二字。骆家辉成年以后，之所以会一改初衷认同自己的华裔身份，和这种因素是分不开的。

 

美国是个移民国家，很多族裔的移民加入了美国籍，却仍然保持自己的“根”。也很多移民像骆家辉一样，成年以后，才发现自己即使成为“百分之百的美国人”，也改变不了自己的族裔身份。骆家辉担任华盛顿州州长的时候，就曾回到广东台山去寻根。尤其是现在以华裔身份担任美国驻华大使，不会说中文，不管怎么说是一个欠缺，这也是骆家辉说要学中文的缘由，哪怕只是个象征。

 

在美国，像骆家辉那样出生在美国的华人，或者是后来移民美国的华人第二代第三代，不会说中文的很多。就是上个世纪80年代以后中国大陆来美留学生的下一代，不会说中文的也大有人在。这种情况，多半是家长希望孩子成为“标准的美国人”，从来就不在家里和孩子说中文。但很多这样“标准的美国人”长大以后，都像骆家辉那样不同程度地认识到自己无法改变的族裔身份。

 

很多做父母的过去对孩子不会中文也不以为意，这不仅在培养孩子语言技能方面是个偏差，在孩子的族裔认同方面也是一种失措。现在到了中国已经成为世界大经济体，并且和美国经济关系密切的当下，很多人才感到应该让孩子学习中文，才能有自己族裔的根，将来才可能有更多的机会。

 

现在中文学校和青少年中文夏令营大热，给华人年轻一代提供了学习和了解中华文化，寻找自己族裔的根的机会。骆家辉对自己认同华裔身份的感性回顾，和要学习中文的表示，给华人以启示，无论华人在地球的那个地方，都应该认同自己的族裔身份，努力学习中文，了解中华文化，并一代一代地传承下去。