称职的检查官

有位老兄向人介绍他的朋友。他的朋友是个律师，在某县政府当检查官。他本想说：“My friend is a very competent prosecutor." (“我的朋友是个非常称职的检查官。”）但给说成了：“My friend is a very impotent prostitute." （“我的朋友是个严重阳痿的男妓。”） 他的朋友气疯了：你说我阳痿，我不生气；你说我是男妓，我也不生气。但“严重阳痿的男妓？” 难道我真的一点儿别的本事都没有？