美联社---6.4周年带来了新的中国拘留
Tiananmen anniversary brings new
（简单译文）
北京（美联社） 6.4周年之际，中国安全部队提前在周六围捕更多的政府批评者。以1989年民主运动的北京天安门广场为中心，增加对持不同政见者已经严厉的打击，关注人士说。
外交部同时抨击了美国政府呼吁的对22年前对平民的军事袭击作出全面的追究，并说这个问题被定论了。
对持不同政见者更严格的措施，在6月4周年是例行公事了，但今年恰是多年来最全面的镇压运动。数百名关注人士，律师和博主受到了质疑，拘留。席卷阿拉伯世界的，为期四个月的民主浪潮显然是中共政权要熄灭于萌芽状态的。
据中国人权捍卫者收集的来源于中国的信息。鲍彤，前中国共产党书记赵紫阳的助手，在本周与他的妻子被保安人员送往一个未知名地点。
丁子霖，在6.4镇压中失去子女的天安门母亲组织的创立者被软禁。一组在学生领导的抗议活动的前活动家被带离他们的家或告知不要外出。
自由派的陈子明，认为是当时学生和共产党的坦克部队之间的调解人，被告知他将不允许离开家直到6月10日，香港人权和民主信息中心说。其他一些活动分子被警告不要出门和发表声明。
像往常一样，中国6.4周年完全被忽视，由国家控制媒体，而在首都的中心天安门广场是戒备森严。
在香港，回归中国统治但保持了其1997年的英式法律制度，数十万人在大型公园变成了灯海的六个足球场高举蜡烛以纪念6.4。这一民主活动搭起了了一个临时纪念广场，献了花圈并三鞠躬哀悼。人们看着从丁子霖和王丹的视频信息。
“我们想给共产党政权一个非常强烈的信息，他们无法抑制记忆”，李卓人，一名议员和亲民主活动家说， “对于中国，这是人权最黑暗的时代。我们可以看到所有的人权捍卫者被逮捕和镇压。”
大会还播放了前学运领袖王丹的讲话。他说，22年前，导致八九民运发生的社会条件仍然存在，理想还没有实现，要继续争取。
在台湾这个自治岛屿，号称民主的中国自己的领土，总统马英九发表声明，呼吁中国尊重人权，实行政治改革和释放被监禁持不同政见者。