都是月亮惹的祸
昨天下午从办公室奔出去，忙着去接丫丫上长笛课，在过道上迎面碰上Ozzy，边走边跟他打招呼：“Hey, Today is the Chinese moon festival.”
Ozzy把头一歪，笑嘻嘻的问：“Are you going to moon people?”
“What?! ”，俺停住了，没听懂，“what is to moon people ？”
和moon festival 有关系？俺只知道有moon cake, 不知道有moon people 之说。琢磨不出所以然，俺又重复了一遍Ozzy的问话，结果引来他的一阵大笑。让他解释是啥意思，他倒扭捏起来了，“那是个俚语。你去问瑞克或伊萨吧（注：瑞克和伊萨是俺同组的同事），要不自己上网查去。”
根据Ozzy的过往表现，估计不是啥好话，没时间跟他纠缠，俺抬脚就钻进了电梯。
迈出电梯，正好碰上从电梯旁边经过的一同事---路德尼。当时就想，脑子里揣着的悬念，可以有着落了，就问路德尼吧，尽管要问的问题有些“危险性”。对路德尼，心里有一份信任，即使问错了，尴尬了，他不会在意的。路德尼在部门的职位蛮高，五十来岁，顶着个秃头，有公认的好人缘，热情开朗，性格温和。 因为工作的合作关系，和路德尼接触不少，经常一起嘻哈，也正是因为对路德尼的接触和了解，改变不少俺对“同志”的看法，对“同志”多了些宽容和理解。
俺问：“嗨，你知道 moon people 是啥意思吗？”
路德尼被问得一头雾水，俺只好把跟Ozzy的对话重复了一遍。路德尼听毕，笑得前仰后合的，一阵哈～哈～哈～声在走廊里回荡。。。额滴天呢，倒底是啥意思啊？俺有些忍耐不住了。
路德尼连说带比划的，“Ok, Ok, like this”，然后转过身，脊背冲着俺，两只手抓着裤腰，做往下拽裤子的样子，还扭了扭。到此，俺算是明白了。横！这个Ozzy，恨得俺牙痒痒的，这不是让人学坏么。
在路上的时候，迅速短信谴责Ozzy： “Y r a bad boy. I found the answer.”
今天早上来上班，印度妹妹看见俺就乐。敢情俺昨天甩在身后的笑柄，还不止mooning people呢，俺平常不怎么用短信，偶尔用一次，出洋相了，把“u r a bad boy”还敲成了“Y r a bad boy”，给同事们又添了一勺笑料。
后来上网一查，敢情mooning people 是个恶作剧，美国大人孩子都知道。
诗情画意，其乐融融的中秋佳节怎么就和恶作剧挂上钩了呢？文化冲突啊！
都是月亮惹的祸。俺发誓，从此以后只说：Today is the Chinese Mid-Autumn Festival。
相关博文：