老辈儿传奇 之 导演李翰祥之死

2026-9-27

那一年，李翰祥（1926 - 1996）是两岸三地最著名的大导演之一。

可是他在片场，突然就猝死了。他的突然离世，不仅成为一桩电影圈的传奇，也意外地牵出了几个后来同样著名的人物，也都不是省事的主。

一个是国际知名的华裔电影导演胡金铨（1932 - 1997），当年的《参考消息》有报导：

• 受李翰祥之死的打击，胡金铨赴台湾荣总检查身体后执意开刀，或想以最佳体能拍新戏。进开刀房前，他还与弟子畅谈新片，没想到壮志未酬，死神在他66岁时提前造访。

另一个，是与电影有关的大陆女演员刘晓庆。刘晓庆后来还专门找人写书，说李翰祥欠她700万元。

刘晓庆在这本书中回忆，李翰祥去世以后，整个剧组突然陷入一片混乱：

• 大家说，这是剧组里死的第三个了，前面死了著名演员王培，之后是那只算得上主要演员的鹦鹉。什么也别说了!我喊，善后吧。头大无比。拍摄过的带子，只有4集的量。财务，700万元已经汇入李导演的香港账户，并且全部用光。剧本？剧本在导演心中，已经永远带走，任何人都不清楚。剧组千军万马偃旗息鼓，静待我的决定。首先，得举行追悼会，给家属和全世界一个交代；李太太和女儿要来，在剧组里陪伴李导演的另一位女士得回避，她也不容易。这位女士拿出李导演的亲笔借款条，要我解决；又杀出几个李翰祥的女朋友，同时找我要钱；剧组人员要求重新签署合同，反映待遇太低；主演说什么时候把钱拍在桌子上，我什么时候拍戏；同时，请编剧跟我一起绞尽脑汁编写剧本；立即起用夏祖辉做执行导演；剧组拍摄车轮必须推动，轰然向前。。。。

按照刘晓庆的说法，李翰祥去世后，她不得不同时承担起投资、导演、编剧、演员等多重角色，最终把这部40集的大型历史电视剧《火烧阿房宫》完成，并称该剧后来在226家电视台同步播出。她还特别写到李翰祥的家属。追悼会后，她与李太太单独会面。两人戴着黑纱，默默拥抱，四手紧握，相对流泪。李太太哭诉生活拮据，李导演仓促离世，没有给她留下一分钱。刘晓庆出来以后，立即吩咐制片滕洪升，也就是后来《火烧圆明园》、《垂帘听政》、《西太后》的制片主任，替她包一个大红包，亲手交给李太太。回到香港后，她又发动朋友多方资助李太太：

• 追悼会后，我与李太太单独会面。戴着黑纱的我们默默拥抱，四手紧握，相对流泪。李太太哭诉生活拮据，李导演仓促走了没有给她留下一分钱。出得门来，我立即吩咐制片滕洪升(他也是《火烧圆明园》《垂帘听政》《西太后》的制片主任)，替我包一个大大的红包，亲手交给李太太。回香港后，我发动朋友多方资助李太太。直到一年后，李太太去世。

当然，刘晓庆讲述的这些细节，属于她自己的回忆。

而李翰祥之死，还牵出了另外一个看似与电影毫无关系的人，那就是马未都。在马未都写的《背影》第二集中，他讲到李翰祥之死时，说李翰祥的去世，反而成就了他后来观复博物馆的家具收藏。

以及他是如何行侠仗义和不乘人之危的：

其实，李翰祥喜欢收藏古董，在圈子里早已众所周知。以至于他的老朋友、导演李行，后来还拿这件事情开过一个很损、却又很有意思的玩笑：

• 以前有个导演叫李翰祥，不知道你们还知不知道？刘晓庆找他拍《火烧阿房宫》，结果他拿着钱去琉璃厂买古董，都用完了，这边又催着拍片子，他一急，就心脏病发死掉了。

当然，这也只是李行的调侃。但有时候，老一辈电影人的传奇，就是这样留下来的。有人死在了片场，有人因为他的死改变了人生，有人因为他的收藏而得到了后来珍贵的家具藏品。

而李翰祥自己，最后却成了这些故事里，那个永远没有机会把电影拍完，也没有机会把事情讲清楚的人。