2026 Just This Once(仅此一次)
2026-09-22 World Car Free Day
【Agenda (1935)】
Wallace Stevens (1879—1955)
Whipped creams and the Blue Danube,
The lin-lan-lone of Babson,
and yet the dammed thing doesn't come right.
Boston should be in the keys
Painting the saints among palms.
Charleston Should be New York.
And what a good thing it would be
If Shasta roared up in Nassau,
Cooling the sugary air.
Perhaps if the orchestras stood on their heads
And dancers danced ballets on top of their beds—
We haven't tried that.
Those early centuries were full
Of very haphazard people and things,
The whole of them turning black;
Yet in trees round the College of Heralds,
No doubt, the well-tuned birds are singing,
Slowly and sweetly.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《议程》(1935)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
鲜奶油与《蓝色多瑙河》，
巴布森“农夫之子”学院那悠扬的钟声，
可这该死的一切总也不尽人意。
波士顿“林边城镇”本该在佛罗里达“鲜花”群岛，
棕榈树下描绘圣徒；
查尔斯顿“自由人城”本该是纽约“新紫衫树之地”的模样。
要是沙斯塔“白色”山在拿骚“潮湿”轰然耸立，
为那甜腻的空气送去清凉，
那该多好。
也许，该让管弦乐队倒立演奏，
让舞者在床榻之上跳芭蕾——
这招我们还没试过。
那遥远的早期岁月，
充斥着形形色色的人和事，
最终尽数归于漆黑；
然而，在纹章院周围的树上，
毫无疑问，那些音律和谐的鸟儿，
正缓慢而甜美地歌唱。
【注】没有人会反复翻看你的照片，除了70岁时的你自己。那些你以为普通的瞬间，会在多年后变成你再也回不去的曾经。美不是拍照的目的，记录才是。某个午后落在桌角的光，某个不期而遇的人，某次你独自走完一段路后的平静——它们在发生时并不起眼，却在离开后再也无法复制。你站在时间的这一端，以为它还会回来，但它不会了。而快门是唯一能把“此刻”拦截下来的方式，不是为了记住那个场景本身，而是为了留住你当时正在成为的那个版本。
很多地方我们只去一次，很多心情只发生在一个转身之间。你可能会忘记那天穿的衣服、说过的话，但你不会忘记那种感觉——空气的湿度、脚步的重量、某个陌生人的侧脸。那些转瞬即逝的美好，不需要你刻意保存，只需要你轻轻地按下快门。不是为了拍得多好，是为了告诉自己：我在这里，这个瞬间是属于我的。当你把那一刻留下来，它便不再只是经过，它开始以另一种方式存在于你之中，成为你以后可以返回的落脚点。
我曾翻看旧相册，发现早已忘记当时在笑什么，却记得那天的风、那道光。那一刻我忽然明白，相机记下的从来不是景象，是我如何在场。照片里没有旁人的目光，只有我为自己见证过的痕迹。每一次按下快门，都是一次轻声的确认：这一刻值得被记得。多年后回头，我会发现那些照片里的我，青春、笨拙、鲜活，正替当年的我好好活过一次。也正是那些被轻轻记录下来的瞬间，组成了我后来可以反复返回的、无需解释的坐标。照片留住的不是风景，是我曾经如此认真地存在过——它们会在我忘记的时候，替我想起来，替我把那段路重新走一遍。
Today in History(历史上的今天):
小学五年级·体育敲门砖(2013 Sports as a Stepping Stone)
2010: 小学二年级·暑假过后(2010 Post-Summer)
Historical Courtyard of Peking Union Med College w an Ornate Imperial-Style Stone Staircase w a Central Carved Dragon Ramp
(装饰华丽的皇家风格石阶上，石阶中央雕刻着龙形背脊坡道 08-27-1987)
Just This Once in a 3D Digital Animation Art Style
(采用3D数字动画艺术风格的《仅此一次》)
Crosslink(相关博文):