2026 A Low Laughter Threshold(笑点低)
2026-09-15 Get Ready Day
【The Woman Who Blamed Life on a Spaniard-I (1932)】
Wallace Stevens (1879—1955)
You do not understand her evil mood.
You think that like the moon she is obscured
But clears and clears until an open night
Reveals her, rounded in beneficence,
Pellucid love; and for that image, like
Some merciful divination, you forgive.
And you forgive dark broachings growing great
Night after night because, the hemisphere
And still the impassioned place of it remain.
If she is like the moon, she never clears
But spreads an evil lustre whose increase
Is evil, crisply bright, disclosing you
Stooped in a night of vast inquietude.
Observe her shinning in the deadly trees.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《把一生归咎于西班牙男人的女人》之一(1932)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
你不懂她那满含恶意的神情。
你以为她像月亮一样暂被遮蔽，
却终会云开雾散，在澄净的夜空下
显露真容——圆满而仁慈，
透出清澈的爱；凭着这幅景象，
如某种仁慈的启示，你选择了宽恕。
你也宽恕了那些日渐扩大的阴郁征兆，
一夜又一夜，只因这半球的天空，
以及那片炽热的所在，依然如故。
可她若真如月亮，却从不放晴，
只散发出一种邪恶的光泽，愈演愈烈，
冷冽而明亮，将你照得无处遁形——
正佝偻身躯，置身于巨大的不安之夜。
看她在那些死寂的树间闪耀。
【注】娃儿小的时候笑点很低。记得有一次去好市多(Costco)拍护照像，摄影师再三提醒不要笑，可他还是难掩发自内心的高兴，重来了几个回合，才终于捕捉到一张没露兔牙的镜头。笑点低，往往与温馨健康的原生家庭密不可分。这种由内而外的快乐，是因为他从小在爱里长大，内心建立起了稳固的安全感。极高的安全感降低了情绪防线——在充满爱和支持的家庭中长大，不需要时刻提防外界的恶意，不必戴上冷漠或严肃的面具，因此能毫无防备地融入幽默与快乐的氛围。
从心理学中的安全依恋(Secure Attachment)看，幸福的家庭鼓励孩子自由表达情感，快乐被放大，而不是被“别吵了”“稳重一点”打压。情绪防御墙极低，他们不必揣摩大人的脸色，也不担心大笑会被指责为“不稳重”；高安全感意味着内心的警报系统并不紧绷，感知觉因此对积极、幽默的信号格外敏感；而在被爱的环境里，快乐会被“看到”并放大，长期的正向反馈让大笑成为他们最本能、也最安全的身体语言。这份“童年红利”，会一直延续到成年：遇到困难时，他们往往有更强的逆商(AQ)，能自嘲、能幽默，因为潜意识里知道，暂时的挫折动摇不了自己被爱的根基；而那种毫无防备、发自内心的笑容，也更容易赢得他人的信任与亲近。
我羡慕这样的人，也曾试着成为这样的人。后来才慢慢明白，那种毫无负担的大笑，不是学来的，是被爱出来的。我没能拥有那样的童年——在成长的环境里，爱常常是有条件的：它被绑在听话懂事上、绑在期待需求上，成了一种需要交换的东西。当爱变成业绩，孩子就必须时刻筑起心理防线，提防被评价，自然也就失去了那种毫不设防的快乐。焦虑一代代传递下来，把本该松弛的空间压缩得所剩无几。可如今我可以在自己身上，重新养一遍那种松弛——允许自己为一件小事开心，允许自己笑得不合时宜，允许自己不必时刻设防。我也开始留意那些微小的快乐：一杯热茶、一句冷笑话、窗台上的一束光。笑点可以慢慢变低，内心也可以一点点变软。幼年缺失的滋养，我试着给自己；而我给出去的温柔，已成为娃儿的童年礼物，也成为他走入社会后最坚固的心理铠甲。
Today in History(历史上的今天):
2013: 小学五年级·秋季足球娱乐比赛之二(2013 MUSC-II)
2011: 小学三年级·芝加哥教育之旅(2011 Education Trip to Chicago, IL)
2009: 小学一年级·第一个星期(2009 First Week of Elementary School)
Temple of Universal Tranquility, Combining Traditional Han Chinese Layouts @ the Front w/ an Imposing, Red-and-white Tibetan-style Red Platform on the Hillside in Chengde
(承德普陀宗乘之庙·前部采用传统汉式布局，山坡上则矗立着气势雄伟、红白相间的藏式红台 07-07-1986)
A Low Laughter Threshold, Blending Cinematic Realism w/ Anthropomorphic Fantasy
(笑点低·融合电影级写实感与拟人化奇幻元素)
Crosslink(相关博文):