2026 Perfect Partner(最好的搭子)
2026-09-11 Bravehearts Day
【Red Loves Kit-III (1924)】
Wallace Stevens (1879—1955)
Rest, crows, upon the edges of the moon,
Cover the golden altar deepest black,
Fly upward thick in numbers, fly across
The blueness of the half-night, fill the air
And darken it, make an unbroken mat
Out of the whirl and denseness of your wings,
Spread over heaven shutting out the light.
Then turn your heads and let your spiral eyes
Look backward. Let your swiftly-flying flocks
Look suddenly downward with their shining eyes
And move the night by their intelligent motes.
Make a sidereal splendor as you fly.
And you, good galliard, to enchant black thoughts
Beseech them for an overwhelming gloom.
It will be fecund in rapt curios.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《红爱基特“套件”》之三(1924)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
乌鸦啊，栖息在月亮的边缘，
将金色的祭坛覆成最深的黑，
成群向上飞，横越
半片夜色的蓝，充盈而遮蔽
长空，让你们那盘旋而密集的双翼
织成一张无隙的幕，
铺展天际，将光隔绝。
尔后转过头，让螺旋的眼
回望身后；让你们疾飞的群鸟
突然用闪亮的眼睛向下望去，
用那灵性的微光搅动夜色。
飞翔中，造就一片星辰的辉煌。
而你，好舞者，为蛊惑阴郁的思绪，
向它们祈求铺天盖地的幽暗——
将会孕育出奇妙而迷人的珍宝。
【注】慢慢地，我发现娃儿才是我最好的朋友。想去哪，他跟着；想吃什么，他陪着——不问远不远，不问好不好吃，不挑刺，不扫兴。他看路边的石子是宝藏，看一只蜗牛过马路是冒险，看我在街头随便买的一只烤红薯，也觉得那是世上最隆重的甜。在他那里，不需要安排周全的行程，不需要预订最好的座位，只要你在，去哪里都是最好的地方。他是我见过最投入的旅伴——不赶路，不矫情，不比较，不抱怨，像一棵永远迎着光的植物，只需你带他出门，他便带着全部的信任，走在你身边。
这份陪伴之所以珍贵，是因为它不附加任何条件。成年人的世界里，吃饭、出行往往带着权衡和评判——这家太远，那家太贵，今天太累，下次再说。但娃儿不是。他不会因为你选错餐厅而失望，也不会因为堵车而心烦。他替你提供的是全然的注意力：他在看窗外移动的云，在听树上的鸟，在等你低头对他笑一笑。他从来不等你成为更好的人，你只是坐在他旁边，他就已经满足了。他不会因为你状态不好就收回笑容，也不会因为你没带他去成想去的公园就否定今天的存在。他不会要求你更好，甚至不要求你做任何事——你只需要在场，坐在他身边，整个世界就已经完整了。
我曾以为是我在陪伴他——带他出门，陪他长大，教他认识世界。后来有一次，我情绪低落，他安静地靠着我，没有问为什么，也没有试图安慰，只是靠着我，把那阵沉默变得很轻很轻。那一刻我才发现，需要陪伴的不是他，是我。他从来不需要我做什么，不需要安排周全的日程，不需要成为完美的母亲。他只需要我在那里——在他看得见的地方，在他伸手能够到的地方。他早就在用他自己的方式，接住我所有没有被他人接住的时刻。他是我见过最不吝啬给出认可的人，是我见过最不容易被冒犯的旅伴，是我唯一不需要解释自己状态也不会让对方产生误解的人。那个小小的身影，早已成为我生命里最确定的光，不问我去哪里，只是在那里等着我回来。
Today in History(历史上的今天):
2022: GHCS Fall Opening, PA(宾州光华中文学校·秋季新学年开学)
2013: 五年级新任老师
Philadelphia Waterfront along the Delaware River, Viewed from NJ Aquarium
(从新泽西“草”水族馆近观特拉华“好斗者”河畔的费城“兄弟之爱”滨水区 02-10-2007)
Perfect Partner, Featuring a Digital Fantasy Art Style Heavily Reminiscent of Whimsical & Magical Realism Illustration
(绝佳搭档·采用数码奇幻艺术风格，极具奇思妙想的魔幻现实主义插画神韵)
Crosslink(相关博文):