2026 A Good Friend for Sundays(星期天的好朋友)
2026-09-08 Star Trek Day
【The Shape of the Coroner (1923)】
Wallace Stevens (1879—1955)
It was the morn
And the palms were waved
And the brass was played
Then the coroner came
In his limpid shoes.
The palms were waved
For the beau of illusions.
The termagant fans
Of his orange days
Fell, famous and flat,
And folded him round,
Folded and fell
And the brass grew cold
And the coroner’s hand
Dismissed the band.
It was the coroner
Poured this elixir
Into the ground,
And a shabby man,
An eye too sleek,
And a biscuit cheek.
And the coroner bent
Over the palms.
The elysium lay
In a parlor of day.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《验尸官的形状》 (1923)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
那是清晨，
棕榈摇曳，
铜管乐回荡，
随后验尸官走来，
穿着洁净的鞋。
棕榈摇曳，
为那幻象中的风流客。
他金色时日里
那些泼辣的扇影，
颓然落下，声名显赫却又身形扁平，
将他层层包裹，
包裹，落下，
铜管乐渐趋冰冷，
验尸官挥手，
遣散了乐队。
正是那验尸官，
将这灵药
倾入土中，
他是寒酸的男人，
眼神过于油滑，
脸颊如饼干般干瘪。
验尸官俯身，
对着棕榈。
那片极乐世界，
安卧于白昼的客厅里。
【注】儿子小时候，每个星期天都有一个固定的玩伴——他们一起在院子里奔跑、分享零食、交换从动画片里学来的新词。在儿子的世界里，那个发小就是他最好的朋友。他会把所有快乐的细节都攒到星期天，像献宝一样捧给对方看。可他呢，只是把儿子当成星期天的玩伴——一个在特定时间里出现、用来打发时间的搭子。一旦跨出这个特定环境，进入同伴更多、天地更广阔的幼儿园，他的目光便不再落在儿子身上，仿佛那些星期天的嬉笑打闹从未发生过。
儿子追在他身后喊他，他也不回头。他有了新的朋友、新的圈子、新的对象，而儿子只是他从前星期天的停留点之一。不是他“不好”，只是他的注意力天生更容易被新奇、热闹、人群稠密的环境牵引。他并非刻意疏远，只是他对“朋友”的定义，和儿子截然不同。儿子以为那是可以延续的日常，而他只当那是一段可以被替换的记忆——不是谁更深情，而是他们各自对同一段关系的理解生来相差太远。
在儿子幼儿园半年一次的家长会上，刚拿到儿童心理学硕士学位的年轻班主任郑重地跟我聊起这件事。她说她看见儿子一次次跑向那个发小，又一次次被晾在原地——他以为他们之间有一种稳稳的联结，可对方的目光早已转向别处。那个春天，她没有教我怎么帮儿子赢回那个玩伴，只是提醒我一件事：接住他的失落，不替他解决，只是陪他坐一会儿。他会在很多年后才明白，那些曾让他热切期待的星期天并没有消失——它们只是不再以星期天的样子出现。而在他学会辨认那些不再回头的人的同时，他也正在练习辨认那些愿意为他停下来的人。他失去的只是一个星期天的玩伴，但他正在获得一种更持久的保护：他会在未来识别一段关系的温度，知道什么值得继续投入，什么该放手让时间处置。他的真心没有被辜负，它只是在这个路口拐了个弯，走进更开阔的地方。而那个春天，他正在练习以自己的方式，辨认那些愿意为他停驻的人。那些目光，正在他重新校准的方向上，慢慢接近他正在等待的距离。
Today in History(历史上的今天):
2024: GHCS Opening for Academic 2024-25(宾州光华中文学校新学年开学)
2013: 小学五年级·宾州光华中文学校秋季开学(2013 GHCS Fall Opening, PA)
2012: 小学四年级·足球赛季(2012 Soccer Season)
2009: 小学一年级·第一天(2009 First Day of Elementary School)
Gaochang Ruins Founded in the 1st Century BC as Silk Road Hub in Xinjiang
(新疆高昌故城·始建于公元前1世纪，曾是丝绸之路上的枢纽 08-06-1985)
A Good Friend for Sundays in Digital Realism
(星期天的好朋友·数字写实风格)
Crosslink(相关博文):