2026 The 7:30AM Appointment(早上7:30的约定)
2026-09-07 National Beer Lovers Day
【Mandolin and Liqueurs (1922)】
Wallace Stevens (1879—1955)
La-La! The cat is in the violets
And the awnings are let down.
The cat should not be where she is
And the awnings are too brown,
Emphatically so.
If awnings were celeste and gay,
Iris and orange, crimson and green,
Blue and vermilion, purple and white,
And not this tinsmith's galaxy,
Things would be different.
The sun is gold, the moon is silver,
There must be a planet that is copper
And in whose light the roses
Would have a most singular appearance,
Or nearly so.
I love to sit and read the Telegraph,
That vast confect of telegrams,
And to find out how much that really matters
Does not really matter
At all.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《四弦琴和利口酒》(1923)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
啦啦！猫咪在紫罗兰丛中，
遮阳篷也已放下。
猫本不该待在那儿，
遮阳篷又太棕褐——
确实如此。
若遮阳篷是明朗的天青，
鸢尾紫与橙、绯红与绿、
蓝与朱砂、紫与白，
而非这般像铁匠铺里杂乱的金属色泽，
一切便大不相同。
太阳是金，月亮是银，
想必也有一颗铜色的行星，
在它的光照下，玫瑰
会呈现出奇异的姿容，
至少近乎如此。
我喜欢坐着读《每日电讯报》——
那浩瀚的电报汇编，
去发现看似紧要的东西，
其实根本
无关紧要。
【注】劳工节假期的清晨，时针已过八点，母亲坐在客厅里，语气里带着认真的焦灼：“说好早上7:30出门，人不能这么说话不算数吧。”楼上，儿子的“马上”已经过去了10分钟，房间依然安静。我夹在中间，一边是老人对守时的笃定，一边是年轻人被疲惫按住的睡意。叫了几遍，楼梯终于响了，儿子顶着蓬松的头发走下来——不是去散步，只是不想让外婆再等。昨晚我特意提醒他陪外婆散步，他明白醉翁之意不在酒，我只是想找个由头，让全家一起走一段路。
母亲那一代人，把守时和早起视为做人的基本准则。7:30不仅仅是时间，更是一份承诺。她那句质疑，是骨子里的认真和原则。而20几岁的儿子，处在高强度的工作节奏里，难得回家过节，身体的本能就是渴望补觉。那一句“马上”和随后的10分钟，是当代年轻人最典型的赖床交响曲。两代人各自站在自己的时区里，谁都没有错，只是对“重要”的定义不同——外婆看的是守时，儿子看的是喘息。
这个清晨的插曲令人感慨，可我也知道，母亲能走的日子还有多少？儿子再肯听我喊起床的机会还有几次？全家人还能为同一个目的地折腾的早晨，其实并不多。我站在楼梯口，听脚步声从二楼慢慢移下来，忽然觉得：这大概就是现代当家人的夹三位置——在上一代的严谨与下一代的松弛之间，找一个让两边都能站住的角度。我不需要他们彼此说服，只要还能听见脚步声从楼上传来，就已经足够了。那些催促声、被无奈着的“马上”、被等待着的脚步，最终都会成为家人之间不会反复提起却一直留在身上的印记。等我老了，我也会守住某个约定好的时间，坐在客厅里，听见楼上传来那句懒洋洋的“马上”——然后知道，我们还在彼此的生活里。那些脚步声比我预想的更短，却更清晰地留在了我能辨认的距离上。当我有一天不再需要催促时，我仍然会记得这个早晨，记得那声“马上”的语气，以及脚步声朝我走来时楼梯的响动。那不仅是等待的结束，而是确认我们还在彼此范围内的方式。而我，正是那个在等待中仍然愿意等下去的人——为了在那些承诺和脚步声之间，为家人保留一个可以回来的地方。
Today in History(历史上的今天):
2014: First Day of GHCS(光华中文学校开学头一天)
2013: 五～六年级秋季足球娱乐比赛之一
2009: 两个星期(夏令营之后开学之前)
Cedar Hill Park Powerline Trail, Running Directly Underneath an Active PECO Energy Corridor
(宾夕法尼亚“山林”州霍舍姆“马匹之家”雪松山公园高压线步道·直接位于费城“兄弟之爱”能源公司现行的输电线路通道下方 09-06-2026)
Horsham Cedar Hill Park Powerline Trail along a PECO Energy Utility Easement
(霍舍姆雪松山公园高压线步道·费城能源公司设施地役带铺设的输电沿线 09-06-2026)
Vestry Dr off the Beaten Track & Quiet as Can Be by a PECO Right-of-way through Horsham, PA
(位于宾州霍舍姆的圣衣室路·隐秘幽谧，闹中取静 09-06-2026)
Cedar Hill Park Powerline Trail, Following a PECO Energy Right-of-way through the Horsham Township
(霍舍姆雪松山公园高压线步道·费城能源公司输电设施沿线)
Crosslinks(相关博文):