在《全唐诗》和《全元诗》 中都出现的一首诗．

在《全唐诗》和《全元诗》中都出现的一首诗

在浩瀚的中国古典诗歌史中，有一首极具传奇色彩的七言绝句。它在文字上绝美飘逸、意境空灵，却在文献归属上造就了一段跨越朝代的绝妙公案——它不仅被清代大儒奉旨编纂的《全唐诗》郑重收录，同时也赫然立于《全元诗》的诗篇之中。

这首诗，便是元代会稽诗人唐珙（字温如）的代表作《题龙阳县青草湖》：

西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。

醉后不知天在水，满船清梦压星河。

从诗歌艺术的角度来看，这无疑是一首惊艳岁月的千古绝唱。首联“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多”，借用了上古神话中湘水之神“湘君”的传说——湘君即舜帝，相传其南巡崩于苍梧，二妃娥皇、女英泪洒竹上成为斑竹，化为湘水之神。诗人将秋风扫过洞庭湖的苍凉壮阔，与湘君因无尽岁月与深沉愁绪而骤生白发巧妙融合，笔力奇警，写尽了沧桑与奇幻；尾联“醉后不知天在水，满船清梦压星河”更是神来之笔——诗人夜泊青草湖，微醺之际，湖水如镜，倒映着浩瀚夜空与满天星斗。水天融为一体，船只仿佛漂浮于银河之上。一个“压”字，将虚无飘渺的“清梦”赋予了实实在在的重量，与无垠星河融为一体，浪漫至极，仙气逼人。

然而，正是这样一首佳作，却在文献传播中引发了“一诗跨两朝”的独特现象。

清康熙四十四年（1705年），康熙帝命江宁织造曹寅（即《红楼梦》作者曹雪芹的祖父）主持刻印《全唐诗》。曹寅奉旨主持开局，召集彭定求等十位翰林词臣，在扬州天宁寺设立“全唐诗局”，仅用一年多的时间便辑录成书。由于工程浩大、时间仓促，加之唐珙生平资料极其匮乏，且其姓氏为“唐”，古籍抄写时又未注生卒年月，曹寅等人在编纂时便误将其当作唐代遗逸之作，编入了《全唐诗》卷八百八十五。

而在后世学者正本清源的严谨考据下，根据明代《唐诗品汇》、清代《御选元诗》等文献资料，确证这位作者“唐温如”实为元代的会稽诗人，其父正是宋末元初冒死收葬南宋帝陵遗骨的著名义士唐珏。因此，这首诗也毫无争议地被归入《全元诗》的篇章。

这种“一诗两入”的巧合，不仅没有削弱它的艺术魅力，反而为其增添了一抹别样的传奇色彩。从清代曹寅主持刊刻的皇封巨编宗本，到后世正本清源的文学通考，真正顶尖的诗意终究可以跨越时代的藩篱与编纂的疏漏——无论被冠以“唐诗”的光环，还是归于“元诗”的本宗，那“满船清梦压星河”的瑰丽想象，始终在古典诗歌的长河中闪耀着不灭的光芒。