2026 Inner Distress, a Shadow River(内在苦·影子河)
2026-09-01 World Letter Writing Day
【The Comedian As The Letter C-VI | And Daughters with Curls (1921)】
Wallace Stevens (1879—1955)
Portentous enunciation, syllable
To blessed syllable affined, and sound
Bubbling felicity in cantilene,
Prolific and tormenting tenderness
Of music, as it comes to unison,
Forgather and bell boldly Crispin's last
Deduction. Thrum, with a proud douceur
His grand pronunciamento and devise.
……
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《喜剧演员就像字母C之六 | 还有卷发女儿们(1921)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
那充满启示的宣告，音节
与神圣的音节相接，其声韵
在歌声中涌动着幸福，
丰盈而令人激荡的音乐
柔情，当它达到齐奏，
聚合并大胆敲响克里斯宾“卷发”最后的
推论。带着骄傲的温柔，弹奏
他那宏大的宣言与构想。
……
【注】旁人看见的，是你清晨煮咖啡时从容的侧影，是你会议桌上清晰的发言，是你周末聚会上举起酒杯时嘴角的笑。他们以为日子就是这样热气腾腾地往前滚的，以为你天生就会处理一切。没有人知道你花了多大力气才把那些碎片拼回原样，没有人看见你在深夜反复确认自己是否还能好好站立。那些被轻描淡写带过的艰难，才是你真正翻越过的山。
每个人身上都有一块不能示人的部分——不是不愿，是不能。那些你不能发在朋友圈的情绪，那些你无法对家人开口的委屈，那些你独自吞咽下去的沉默，才是你真正的生活。它们不在任何人的目光里，只在你一个人的身体里反复折叠、松开、再折叠。你把这些情绪咽下去，它们没有消失，只是变成了你日常的一部分，像暗处的河，只有你自己知道它的流向。你能做的，只是继续把日子过成别人眼中值得羡慕的样子，然后等这些暗涌慢慢平静。
我曾以为“过得很好”是一种可以被看见的状态。后来才明白，它是在你看不见的地方，一个人把自己从深渊里捞起来的过程。深夜关掉灯之后的那段空白，才是真正属于我的。没有人知道我需要多久才能卸下一整天的重量，也没有人知道我在哪些沉默里完成了对自己的重新确认。那些说不出口的东西，最终被我一点一点揉进了日常——煮饭、走路、看窗外、安静地坐着。它们没有消失，只是不再需要被说出来了。真正的平静，不是没有风声，而是风声还在，但你已不再害怕。
Today in History(历史上的今天):
2012: 小学四年级·新州大西洋边(2012 Atlantic New Jersey)
Pool and Cudrania Temple, Proverbed as "First there was the Pool and Cudrania Temple, then came Beijing"
(潭柘寺·先潭柘后北京 05-03-1986)
Inner Distress like a Shadow River in Gothic Fantasy Digital Art Style, Blending Illustrative Surrealism w/ Atmospheric Landscape Painting
(内在苦如影子河·哥特黑暗风数字艺术风格·融合了插画式超现实主义与氛围感风景画的特色)
Crosslink(相关博文):