抗日的终点与起点：《日清战斗画报》 之 《凯旋编》

2026-8-21

明治时期日本著名画家、随军记者久保田米价（1852 - 1902）主编的《日清战斗画报》第十一编《凯旋编》，于明治二十八年（1895年）8月出版，是该系列的最终篇。

与此前主要描绘甲午战争战场、海战及中日交涉的各册不同，本册已经进入战争结束之后的收尾阶段：一方面记录日本国内的凯旋与庆祝，另一方面则描绘随着《马关条约》台湾割让日本之后的接收过程。

书中内容自广岛、京都、横滨至东京，记录战争结束后日本国内的一系列场景，包括天皇与皇后探视伤兵、京都凯旋庆典、阅兵，以及皇族凯旋等。插图多附英文对照说明，例如 Her Majesty the Empress visiting the wounded soldiers in Hiroshima、Triumphal festival in Kyoto 等，显然不仅面向日文读者，也带有向海外展示日本文明国家形象的意味。

而本册最值得注意的部分，则是有关台湾的图像。这本《凱旋編》实际上把甲午战争的凯旋与日本开始统治台湾连成了一个完整的胜利叙事。

日本接收台湾后，在台北设立台湾总督府。

日本军队从朝鲜、辽东和黄海的战场归来，同时也开始进入一个新的殖民地。所谓凯旋，至此已经不仅意味着军队回国，更意味着战争成果的正式兑现。

画册前半部是在庆祝一场战争的结束，最后附上的台湾地图，却已经悄悄翻开了另一段历史的第一页。

在这套画册的叙事中，战场上的胜利、国内的凯旋与台湾的接收，并不是彼此孤立的几个事件，而是同一场战争胜利的连续画面。

书中以 Delivery of Taiwan (Formosa) 为题，描绘日本军队登陆鹅銮鼻、清廷代表李经方在舰上办理台湾交接、以及台湾当地的建筑、风俗与人物。

书末附有印刷版权页，并附《台湾地图》一幅。图中标示澎湖列岛、台北、基隆、淡水、台南、凤山、打狗等地名及交通路线，同时还以当时日本殖民时期常用的分类方式划分生蕃、熟蕃等区域。

这幅地图尤其耐人寻味。1895年8月，日本对台湾全岛的实际控制仍在进行之中，地图却已经先一步把整座岛屿纳入一种可以测绘、命名、分类和管理的空间之中。

一场战争，在画报里以凯旋作为结束；而一块刚刚取得、尚未完全控制的土地，则已经出现在地图上，成为新的行政空间。

《凱旋編》的凱旋，并不只是甲午战争的终点；对于台湾而言，它恰恰是日本殖民统治的起点。