别回来,不要输给乡愁-父亲
别回来,不要输给乡愁
意大利《天堂电影院》里面有这样的台词:“别回来,别想念我们,别往后看,别写信,不要输给乡愁。你的前方是旷野,是星辰大海。”到底是一种什么样的决绝,才会有如此对自己的故乡撕心裂肺的痛别? 为何最近会引起众多国人的反响?
请看中英对照的其中的电影片段(视频前20秒):
《天堂电影院》是意大利导演朱赛贝·托纳多雷(Giuseppe Tornatore)所执导的一部电影,1988年首度在意大利上映。导演在自己的故乡,位于西西里岛的巴盖里亚以及临第勒尼安海的切法卢(Cefalù)拍摄。
《帝国杂志》在2010年将本片名列在世界上100部最佳电影名单中,排名在第27位。在网路电影资料库中获得8.5分的高分,名列在前100位。
许多年以来《天堂电影院》一直是许多影迷们心中的最爱电影之一,导演借由本片重现了他儿时对电影的记忆,一个电视尚未发明的年代,全镇居民最大的娱乐就是去镇上的戏院看场电影。片中描写了一位热爱电影的小男孩和老放映师忘年之交在小镇的成长历程,记录了一段逝去的电影黄金时代,以及影迷们的人生记忆和电影之间难分难舍的牵连,感人至深。本片的电影配乐也是影史经典,许多影迷都难以忘怀其标志性的旋律。
下面是电影结尾,多多回到故乡观看旧胶片中的吻戏蒙太奇的经典片段。背景音乐就是令无数人落泪的电影片曲“爱的主题”:
这让我想到我的祖辈的电影家族。我的父亲也是从小在电影院里长大,不夸张的说是在美国的电影中泡大的,如果不是战乱,轰炸,母亲在逃亡的乡下去世,他不会毅然决然地离开了家乡,怀揣着救国之心,奔向了美国-这个新的世界,从此他的人生被彻底改变。也因为没有像电影里老放映师对多多的那泣血的教诲,父亲输给了乡愁,造成了其后半生的恶梦。
父亲的一生跌宕起伏,其经历宛如电影。他的回忆录的中文版即将发行。上线亚马逊等平台。请敬请期待。
