范学德2

注册日期:2019-05-09
访问总量:5580343次

menu网络日志正文menu

(图文)梅西这个动作全世界都知道啊


发表时间:+-

梅西这个动作全世界都知道啊

                 范学德


昨天在朋友圈发了一篇梅西的文章,分上下。今早起来一看,竟无一人点赞。仅供我自娱自乐。顺手发现,前天发的一组世界上最著名的爱情诗,也同此命运。

仔细看,是因为文章中提到了那个全世界都知道标志性动作,梅西每次进球或获胜后,总是先在胸前画十 字;然后,双手食指向上天。

我修改了几遍后,一段段地跟贴,终于问世。

有首世界著名的爱情诗提到了祂。

今天看了许多梅西指向上天的图片,还看到了他自己的解释。这个动作主要是在纪念在他11岁时离世的外婆西莉亚(Celia Olivera Cuccittini)。

梅西说:“我这样做,是因为我要把我的进球献给我的外婆。她带我走上足球之路,但现在她已经看不到我走得多远了。尽管如此,我相信她仍在继续帮助我和我的家人。”

在另一次谈到外婆对他职业生涯影响的采访中,梅西曾说:“那时我还很小(四五岁),我们全家人都会去社区俱乐部看球,我的兄弟和堂兄弟们都会踢球,每个人根据年龄在不同的年龄组比赛。

我是其中年龄最小的之一,所以当时还没有适合我的年龄组,但其中一个组缺一名球员,于是我的外婆就对教练说‘让他上场踢吧’,教练回答说:‘怎么能让他踢呢?他太小了,不能踢。’尽管如此,我的外婆还是坚持说‘让他踢,让他踢吧’。她在俱乐部里很受大家喜爱,一直坚持要求让我上场,直到他们最终同意为止。”剩下的,正如人们所说,就成了历史……

读完了梅西的故事,我又读了那首名诗:

《我是怎样地爱你?》(How Do I Love Thee?)——伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁(英国)翻译(方平译等常见版本):


我是怎样地爱你?让我逐一细算。
我爱你尽我的心灵所能及到的
深邃、宽广和高度——正像我探求
存在与理想的恩典所能达到的极限。
我爱你像日常所需那样,无日无夜,
我爱你纯洁如为正义而斗争,
我爱你纯洁如人们回避赞扬。
我爱你用我全部热情——过去用来
悲伤的,如今用在我的爱里。
我爱你用我童年的信仰;
我爱你似乎已失去圣 徒的爱——
我爱你用笑容、眼泪、呼吸和生命;
假如Shang  帝愿意,我死后更爱你。

2026.7.9

 

0000 8739400787_5523679747117829723_n.jpg


000 F_JKhf9WMAAclBx.jpg



00 HMpe8gaXoAENkau.jpg


















浏览(101)
thumb_up(1)
评论(0)
  • 当前共有0条评论