圣八吉祥颂--藏汉对照
?????????????????????????????????????????
全知麦彭·降央南迦嘉措仁波切（1846──1912）
?????????????????????????????????????????????????????
（???? ????????????????）
聖 八 吉 祥 颂
???? ?????????????????????????????????????? ?
嗡，顯有清淨自性任成之，
????????????????????????????????????? ?
十方吉祥剎土中安住，
??????????????????????????????????????? ?
佛陀正法僧伽聖者眾，
???????????????????????????????? ?
普皆頂禮願我等吉祥，
??????????????????????????????????????????? ?
燈王佛力堅義成意佛，
???????????????????????????????????? ?
慈嚴祥佛善稱祥教佛，
???????????????????????????????? ?
普遍密意具稱廣聞佛，
???????????????????????????????????? ?
須彌能勝力稱祥德佛，
???????????????????????????????????? ?
憫一切有情名稱祥佛，
????????????????????????????????? ?
心願令滿大力稱祥佛，
????????????????????????????????? ?
僅聞彼名吉祥善德增，
?????????????????????????????????? ?
於八善逝佛前我頂禮。
????????????????????????????????????? ?
文殊童子具德持金剛，
??????????????????????????????????????? ?
觀世自在怙主慈氏祥，
???????????????????????????????? ?
地藏以及普除蓋障尊，
?????????????????????????????????????? ?
虛空藏與聖者普賢尊，
????????????????????????????????? ?
烏巴拉、杵、白蓮、龍樹，
??????????????????????????? ?
寶珠、月輪、利劍與日輪，
??????????????????????????????????????? ?
持善手幟吉祥勝具德，
???????????????????????????????????? ?
於八菩提薩埵前頂禮。
?????????????????????????????????????? ?
殊勝寶傘吉祥黃金魚，
????????????????????????????????? ?
滿欲賢瓶悅意青蓮花，
?????????????????????????????????? ?
名聞海螺圓滿吉祥結，
??????????????????????????????????????? ?
勝利寶幢權攝之輪寶，
??????????????????????????????????????? ?
殊勝八珍寶徽手幟具，
????????????????????????????????????????? ?
供令十方三時佛喜女，
???????????????????????????????????? ?
嬉等本性憶念增善德，
????????????????????????????????? ?
於八吉祥天女前頂禮。
??????????????????????????????????? ?
大梵天大自在遍入天，
??????????????????????????????????????? ?
釋提桓因以及持國天，
????????????????????????????????????? ?
增長天與龍王廣目天，
?????????????????????????????????? ?
多聞天子等持天物輪，
????????????????????????????????? ?
三叉杖與短矛金剛杵，
????????????????????????????????????? ?
琵琶利劍塔與勝幢持，
???????????????????????????????????? ?
於三地中增善妙吉祥，
????????????????????????????????????? ?
於八世間護神前頂禮。
?????????????????????????????? ?
我等如今所作之諸行，
?????????????????????????????? ?
一切障患惱害皆平息，
????????????????????????????????????????? ?
增所欲德隨心所願成，
???????????????????????????????????? ?
吉祥如意願悉皆圓滿。
（翻译：敦噶嘉波）
https://www.lotsawahouse.org/zh/tibetan-masters/mipham/verses-eight-noble-auspicious-ones
