圣八吉祥颂--藏汉对照
?????????????????????????????????????????
全知麦彭·降央南迦嘉措仁波切（1846──1912）
?????????????????????????????????????????????????????
（???? ????????????????）
聖 八 吉 祥 颂
???? ?????????????????????????????????????? ?
嗡，顯有清淨自性任成之，
????????????????????????????????????? ?
十方吉祥剎土中安住，
??????????????????????????????????????? ?
佛陀正法僧伽聖者眾，
???????????????????????????????? ?
普皆頂禮願我等吉祥，
??????????????????????????????????????????? ?
燈王佛力堅義成意佛，
???????????????????????????????????? ?
慈嚴祥佛善稱祥教佛，
???????????????????????????????? ?
普遍密意具稱廣聞佛，
???????????????????????????????????? ?
須彌能勝力稱祥德佛，
???????????????????????????????????? ?
憫一切有情名稱祥佛，
????????????????????????????????? ?
心願令滿大力稱祥佛，
????????????????????????????????? ?
僅聞彼名吉祥善德增，
?????????????????????????????????? ?
於八善逝佛前我頂禮。
????????????????????????????????????? ?
文殊童子具德持金剛，
??????????????????????????????????????? ?
觀世自在怙主慈氏祥，
?????????????????????????????????
地藏以及普除蓋障尊，
?????????????????????????????????????? ?
虛空藏與聖者普賢尊，
????????????????????????????????? ?
烏巴拉、杵、白蓮、龍樹，
??????????????????????????? ?
寶珠、月輪、利劍與日輪，
??????????????????????????????????????? ?
持善手幟吉祥勝具德，
???????????????????????????????????? ?
於八菩提薩埵前頂禮。
?????????????????????????????????????? ?
殊勝寶傘吉祥黃金魚，
????????????????????????????????? ?
滿欲賢瓶悅意青蓮花，
?????????????????????????????????? ?
名聞海螺圓滿吉祥結，
??????????????????????????????????????? ?
勝利寶幢權攝之輪寶，
??????????????????????????????????????? ?
殊勝八珍寶徽手幟具，
????????????????????????????????????????? ?
供令十方三時空行母，
???????????????????????????????????? ?
嬉等本性憶念增善德，
????????????????????????????????? ?
於八吉祥天女前頂禮。
??????????????????????????????????? ?
大梵天大自在遍入天，
??????????????????????????????????????? ?
釋提桓因以及持國天，
????????????????????????????????????? ?
增長天與龍王廣目天，
?????????????????????????????????? ?
多聞天子等持天物輪，
????????????????????????????????? ?
三叉杖與短矛金剛杵，
????????????????????????????????????? ?
琵琶利劍塔與勝幢持，
???????????????????????????????????? ?
於三地中增善妙吉祥，
????????????????????????????????????? ?
於八世間護神前頂禮。
?????????????????????????????? ?
我等如今所作之諸行，
?????????????????????????????? ?
一切障患惱害皆平息，
????????????????????????????????????????? ?
增所欲德隨心所願成，
???????????????????????????????????? ?
吉祥如意願悉皆圓滿。
（翻译：敦噶嘉波）
https://www.lotsawahouse.org/zh/tibetan-masters/mipham/verses-eight-noble-auspicious-ones
“八吉祥天女”并非指某一位单一的神祇，而是指手持佛教“八瑞相”（八吉祥）供品的八位供养女神。在藏传佛教的唐卡、坛城壁画及法事仪轨中，她们象征着吉祥、圆满、智慧与慈悲，代表着佛陀的身相特征。
核心八吉祥天女与供品象征
八吉祥源自古印度，相传在释迦牟尼佛成佛及说法时，天人特献上这八种供品。这八位天女分别手持以下法器，并对应佛陀的身体部位与教化意义：
宝伞天女（宝伞/华盖）
象征：代表佛的头部，象征权威、庇护与崇高。
寓意：庇护众生免受烦恼与痛苦的炽热侵扰，带来清凉。
双鱼天女（金鱼）
象征：代表佛眼，象征自由与超越。
寓意：佛眼慈视众生，犹如鱼儿在水中般自由自在、解脱束缚。
宝瓶天女（宝瓶）
象征：代表佛的颈部。
寓意：象征财富、福德、智慧的圆满，犹如宝瓶中装满无死甘露。
妙莲天女（莲花）
象征：代表佛的舌头。
寓意：象征清净与出离，出淤泥而不染，代表完美纯洁的佛法。
法螺天女（白海螺）
象征：代表佛的语言（佛语）。
寓意：海螺吹奏的声音洪亮悠扬，象征佛法犹如妙音，唤醒沉睡的众生。
吉祥结天女（盘长/吉祥结）
象征：代表佛的心意（佛意）。
寓意：盘旋交错的线条象征因果轮回无始无终，以及佛法慈悲与智慧相依相随。
胜利幢天女（宝幢）
象征：代表佛的身体。
寓意：象征佛法战胜无明与魔障，在宇宙中获得彻底的胜利。
金轮天女（法轮）
象征：代表佛的足部。
寓意：象征佛法如车轮般辗转相传、永不停息，教化众生度过苦海。
