活人椅子（中）

日本文学作品选之九

活人椅子（中）

江户川乱步

我急忙将那四把椅子中我认为做得最好的一把拆得七零八落。然后，为了方便执行我的奇妙计划，我重新对它进行了改造。

因为那是一把超大型的扶手椅，下半部分用皮革包裹着，几乎贴到地面。靠背和扶手也都做得极为厚实，其内部存在一个互相连通的巨大空间，即使藏进一个人也绝不会被从外面被发现。当然，那里面原本装有坚固的木质框架

和大量的弹簧，但我对这些结构进行了巧妙的改造，留出了足够的空间，使得人钻进去后，只要将膝盖嵌入坐垫部分，将头和躯干伸进靠背里，并以恰好符合椅子形状的姿势坐着，就可以很好地潜伏在椅子里面。

这种改造对我来说是拿手好戏，因此我完成得十分熟练和顺利。例如，为了呼吸和聆听外面的动静，我在皮革上弄出了几处从外面完全看不出来的缝隙；又如，在靠背内部恰好靠近头部的位置，我装了一个小架子以便存放物品，并在那里塞进了水筒和军用的硬饼干。为了某种用途，我还在里面准备了一个大的橡胶袋。此外还想了各种法子，只要有食物，即使在里面待上两三天也绝不会感到不便。可以说，这把椅子已经成了一个供一人居住的房间。

我脱得只剩一件衬衫，打开了装在椅子底部的出入口盖子，整个人钻进了椅子里。那真是一种极其古怪的心情。漆黑、憋闷，简直像进了坟墓一样，产生了一种不可思议的感觉。仔细想来，那确实与坟墓无异。因为就在我钻进椅子的那一刻，我仿佛穿上了隐身斗篷一般，彻底从这个人类世界中消失了。

不久，商会的伙计带着大货车来接收那四把扶手椅了。我的徒弟（那时我只和他两个人一起生活）毫不知情地与商会的伙计交接。装车时，一名伙计大声嚷嚷道：“这家伙沉得离谱啊！”椅子里的我不由得心中咯噔一下。不过，那扶手椅本来就非常沉重，所以并没有引起特别的怀疑。很快，货车嘎吱嘎吱的震动传到了我的身体上，那是一种异样的感触。

虽然我非常担心，但结果一切顺利。那天下午，我藏身的扶手椅就被稳稳地摆放在了酒店的一个房间内。后来我才知道，那里并不是私人客房，而是供人等候、读报、抽烟，人员往来频繁的酒店的大堂。

想必您已经察觉到了，我这古怪行径的第一目的，就是趁没人的时候从椅子里钻出来，在酒店里四处游走，干些偷鸡摸狗的勾当。谁能想到会有椅子里竟然藏着人这种荒唐事呢？我像影子一样，自由自在地在各个房间穿梭，四处洗劫。当人们开始骚动时，我只需逃回椅子里的藏身处，摒住呼吸，观赏他们笨拙的搜寻就行了。夫人一定知道海边沙滩上有一种叫“寄居蟹”的螃蟹吧，它长得像只大蜘蛛，没人的时候便耀武扬威地四处爬行，只要听到一丁点人的脚步声，便会以惊人的速度钻进贝壳里，探出一点点令人恶心的毛茸茸的前足观察敌人的动静。我就像那只“寄居蟹”。我拥有椅子这个藏身处作为贝壳，不过不是在海岸边，而是在宾馆里旁若无人地四处横行。

由于我的这个计划太过离奇，出乎所有人的预料，因而大获成功。到达酒店后的第三天，我就干了一票大的。一旦真的下手时的那种惊险刺激、成功时的狂喜，以及静静地看着人们就在我鼻尖下喊着“往那边跑了”、“往这边跑了”的滑稽闹剧--这种事对我来说，竟有着不可思议的魅力，给我带来了极大的乐趣。

但是，非常遗憾，我现在没有时间详细讲述这件事 。因为在那里，我发现了一种比偷窃行径还要令我快活上十倍、二十倍的极其诡异的愉悦。而坦白这件事，才是我这封信的真正目的。

话说回来，这件事必须从我的椅子被安置在酒店大堂休息室的那一刻说起。

椅子运到后，酒店经理等人先过来试坐了一圈，随后便陷入了一片寂静，一点声音也没有。大概是房间里没人了吧。但初来乍到，我无论如何也不敢立刻从椅子里出来。在很长很长一段时间里（或许只是我觉得很长），我集中全身感官屏息凝神地倾听，不放过外面任何一丝细微的声响 。

过了一会儿，大概是从走廊那边传来了咔哒咔哒沉重的脚步声。当那声音靠近到四五米远的地方时，因为房间里铺了地毯的缘故，声音低沉到几乎听不到了。不久，便听到了男人粗重的鼻息声，还没等我反应过来，一个像是西方男人的巨大身躯，猛地落在了我的膝盖上，并在软绵绵的垫子上弹动了两三下。我的大腿和那男人结实硕大的臀部之间只隔着一层薄薄的皮革，紧紧贴在一起，让我甚至能感觉到对方的体温。他宽阔的双肩正好靠在我的胸口，沉重的双手隔着皮革叠在我的手上。男人大概在抽着雪茄，雄浑的男性芬芳透着皮革缝隙飘了进来。

夫人，假如您正处于我的位置，请试着想象一下当时的情景吧。那是多么、多么不可思议到极点的场面啊。我因过度恐惧，在椅子内的黑暗中死死蜷缩着身体，腋下冷汗直流，丧失了所有的思考能力，大脑一片空白。

以那个男人为开端，那天一整天，各种各样的人在我的膝盖上走马灯似地轮番交替。然而，没有一个人察觉到我就在那里--他们深信他们坐的只是柔软的坐垫，而实际上却是我这个活人的流淌着血液的大腿。

漆黑一团、动弹不得的由皮革包裹着的天地，那是多么诡异而充满魅力的世界啊！在那里，人类不再是平日里肉眼所见的模样，而是作为完全不同的、不可思议的生物被感知。他们不过是由声音、鼻息、脚步声、衣物的摩擦声，以及几块圆润且富有弹性的肉块所构成的。我无需看他们的容貌，仅凭触感就能分辨出他们每一个人。有的人长得滚圆肥胖，给人一种如同腐烂鱼肉般的触感；与之相反，有的人则瘦得干瘪如柴，感觉就像是一具骸骨。此外，若将脊椎的弯曲度、肩胛骨的宽窄、手臂的长度、大腿的粗细，或是尾骨的长短等所有这些方面综合起来看，即便体型再相似的人，也总会有某些地方是不一样的。人类这种生物，除了容貌和指纹以外，通过这种全身的触感,也同样可以完全识别。

对于异性也是如此。通常情况下，人们主要是通过容貌的美丑进行评判。但在椅子里的世界，那些根本不在考量范围内。那里只有赤裸裸的肉体、声音和气味。

夫人，请不要因我过于露骨的描述而感到不快。我在那椅子里，对一名女性的肉体（她是第一个坐上我这把椅子的女性）产生了强烈的迷恋。

凭声音判断，那是一名年轻的异国少女。恰好当时房内一个人也没有，她似乎遇到了什么开心事，低声哼唱着奇妙的歌谣，迈着轻快如舞步般的步伐走了进来。她来到我藏身的这把椅子前，猛地将丰满且极具柔韧性的肉体投射在我身上。而且，不知是遇到了什么趣事，她突然哈哈大笑起来，手舞足蹈，就像一条落在网里的鱼，在我身上活蹦乱跳。

在接下来的近半个小时里，她就坐在我的膝盖上，不时地哼着歌，仿佛在合着歌声的节拍一般，扭动着她那沉重的身体，在我身上不停地摩挲。

这对我来说，简直是预料之外的惊天动地的大事件。那之前的我，一直将女性视为神圣、不，倒不如说是令人生畏的存在，甚至连直视她们一眼的勇气都没有。而此刻，我竟然与一位素不相识的异国少女在同一个房间、同一把椅子上，甚至只隔着一层薄薄的皮革紧密贴合，紧密到能感受到她的体温。尽管如此，她却毫无察觉，也没有任何不安，将全身重量托付在我身上，在自以为没人看见的自在中展现出无拘无束的随意姿态。躲在椅子里的我，甚至可以做出紧紧拥抱她的姿势，也可以隔着皮革亲吻她那丰润的脖颈。除此之外，无论我想做什么，都是随心所欲、完全自由的。

自从有了这个惊人的发现，我便把最初的偷窃目的放到了第二位，彻底沉溺于这个奇妙的触感世界而无法自拔。我想：这里，这把椅子里的世界，才是赋予我的真正归宿吧。像我这样丑陋且胆怯的男人，在阳光明媚的世界里总是感到自卑，只能象个无能的废物一样过着羞怯而卑微的生活。然而，只要换一个世界，像这样蜷缩在椅子里忍受局促，便能接近那些在光明世界里不仅无法搭话、甚至不被允许靠近的美人，聆听她们的声音，甚至触碰她们的肌肤。

椅子里的恋爱！那种不可思议的、让人如醉如狂的魅力，若非亲身钻进过椅子里的人是绝对无法理解的。那是一种仅由触觉、听觉以及微弱嗅觉构成的恋爱。是黑暗世界的恋爱。绝非人间之物。这恐怕正是恶魔之国的爱欲吧。细想起来，在这个世界那些不为人知的角落里，究竟在发生着多么怪异、多么恐怖的事情，实在是超乎人们的想象。 

当然，按最初的计划，我本打算只要偷盗一得手，就立刻逃出酒店。然而，我却沉溺于那世间罕有的离奇快感之中，别说逃跑了，我竟然想永远、永远地把这椅子内部当成栖身之所，将这样的生活一直过下去。 

（待续）