老輩兒傳奇 之 玩自己的泥，讓別人無泥可玩！

2026-5-24

國内的學術圈，最近又好熱鬧。

根子上，還是改寫了的但丁那句意大利老流氓的話，走自己的路，讓別人無路可走。

• 義大利文原文：Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti

• 中文對譯：跟我來吧，讓別人去說長道短。要像一座屹立不倒的塔，絕不會因為狂風吹拂而動搖頂端。

這句話後來之所以廣為流傳，也與德國的猶太裔思想家卡爾·馬克思（Karl Marx）有關。老馬在撰寫《資本論》的序言時，曾借用了但丁的這一句話來表達面對世俗偏見時應有的態度，使之成為了跨越時代跨越國境的至理名言。長期以來國人唯馬首是瞻，這一句話的走紅和走偏，也見怪不怪情理之中的了。

無意中就看到這兩本玩泥巴的書，分別是台灣和大陸出版的，前後相差了35年，一代人不止。可是兩本書是一樣的名字，都是最權威的官方出版社出版，也都代表吾國吾民，漢賊不兩立，尤其是後者，晚生了三十幾年，卻不列對方爲參考文獻，但内容只是稍有差異：

台灣版的作者那是師爺級的，周昌芸是梭頗的第一個學生，中國土壤學的開山鼻祖，王世中、張守敬、趙畯田也都是業内翹楚。大陸的這位姚賢良，名不見經傳，拉上了錢三强和郭沫若做虎皮，可後面這兩位，連最基本的撒尿和泥都不會。

周昌芸和梭頗在張北

這些人帶出來的學生，早已經能呼風喚雨，指點江山了。正映了但丁老流氓的那一句話：玩自己的泥，讓別人無泥可玩。