哪一个牧师不想得到如此评价    范学德

在那场疫情还没有来临前半年，我们（芝加哥）城北华人基督教会的黄健羒牧师就告知教会，六个月后他将退休。那时他才六十五六岁，在我们教会牧会十六年。可以说，一切都很好，完全可以无限期地做下去，并且，即便从薪水来说，教会对牧者也很厚道。但为了教会的长期发展，黄牧师毅然决然地退下来了。

黄牧师如期而退。但当时正赶上了疫情，教会无法开欢送会。只能在线上开了。自然，也未能一起吃一块大蛋糕，品一品那甜美。

告别是在网上进行的。我留下了部分记录。很奇怪，不仅没有我自己说的话，连我觉得水阳长老啊，执事会主席谭波，都没有只言片语。该是都说了。但说了什么？过去六年了，一点也记不住了。并且没有文字凭证，我怎么也没法写，更不敢编。但我猜想，他们会和我一样说，黄牧师，你是主的又良善又忠心的仆人，是我们的好牧者。

幸好留下了一些文字资料‘，全文抄录如下。非常巧的是，牧师引用的经文，正是我昨天飞往加拿大东部的蒙克顿时，在空中读到的。

黄健羒牧师和师母 (Kinfun & Ruth) 感谢卡

謝謝大家的愛戴，謝謝個別給我謝卡和電子信息的弟兄姐妹，你們實在愛護我們一家，在眾多的華人教會中是少見的。大家的稱讚，我更是不敢當，借用保羅的話，“使你與人不同的是誰呢？你有什麼不是領受的呢？”，若我的服事對你有幫助，願主得榮耀，我只是祂的僕人。以後盼望保持聯絡。微信/臉書/電郵/WhatsApp/Line 都行。

Dear all: Thank you for your kind words. To God be the glory! It has been my pleasure serving you and serving with you. Please stay in touch, and let's continue to pray for one another.

黄牧师退休赠言 （Farewell wishes for Pastor Wong's retirement)

Add to board

黃牧師到城北教會轉眼已有十六個年頭了。

記得牧師剛來不久，教會在Kenosha,WI附近一所大學辦退修會，因為先生忘了帶日常服用的葯，回家拿葯卻沒有通知我，我孤獨的坐在一邊，不知先生到哪去了？ 但牧師注意到了，牧師過來和我有了一段簡短的交通，並主動的提出要到我們家探訪。退修會後，牧師果然到家探訪，而且和先生有著非常好的交通。感謝神帶領一位細心的牧師來到我們當中牧養會衆。

因為牧師，師母都注重短宣，所以日後，有機會和牧師，師母及一些中英文堂的年青人一起到臺灣短宣。在短宣中使我深深體會和睦同工的喜樂，團隊合群的重要。兩星期短宣生活，看到師母和牧師在宣教上的配搭，鹣鲽情深。這也提醒我們常存感恩的心，感謝神，也感謝我們的配偶，在事奉，家庭都能得力。 常存感恩的心，非常好的榜樣。

黃牧師學識豐富又虛懷若谷，音樂素養更是高超，主日講臺，小組團契，詩班指揮，管弦樂，風琴，鋼琴樣樣都行。

黃牧師常在微笑中，細聲靜巧的給同工們及會衆一些提醒和指導 - 好牧人牧養著群羊。

人生中十六年不算短的一段時光，感謝神把牧師帶到城北教會我們當中，幾乎已成會衆生活的一部分，現在牧師，師母光榮退休了。

黃牧師 臨別“末了的話” 以弗所書6章10~20節，勸勉我們，願神也用祂的話語祝福牧師，師母及家人：

【弗6:23-24】願平安、仁愛、信心從父　神和主耶穌基督歸與弟兄們！並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！

祝福 黃牧師，師母及家人，在退休後的日子裡，在不同的地方，繼續榮耀見證神，作良善忠心的僕人。

祝退休生活蒙恩，不斷事主！不斷蒙恩！

路堡/克勤From KoChin Lu

黄牧师/师母：感谢牧师和师母这些年来在城北华人教会的全身心服侍，感谢牧师的教导，愿主看顾你们的退休生活和新家新的生活的安置，一切都有神的同在。

From Lijie Hao

尊敬的黄牧师、师母：谢谢您们这十六年来在我们属灵生活中的牧养、引导和陪伴。我们一家是在孩子们五岁时，来到这个教会认识主，并由黄牧师为我们全家洗礼，如今孩子们已经大学毕业，这是一段难以忘怀的时光。同时，我们也见证了这十六年来城北华人教会的成长，感谢上帝赐予我们的好牧者，我们会非常留念这在我们生命中的宝贵经历。

愿上帝继续祝福您们！

赵君，洪梅

親愛的黃牧師、師母：謝謝您們！願神親自記念您的勞苦，以百倍帶領您們前面的道路！離別之際 ，牧師與我們聚會不再，但真誠的祝福您們一家，在往後的日子，繼續被主所用，在不同的地方去榮耀見証神，作良善忠心的工人。

　　「若有人愛神，這人乃是神所知道的」（林前八3）。

祝退休生活蒙恩！祝福滿滿！不斷蒙恩！

福臨 & 玉岱

感谢牧师和师母在城北长达16年的事奉，求神带领你们以新的方式继续荣神益人！

From Yuehong Jiang

敬爱的黄牧师和师母：在您的带领下，我们得以认识神，您替我们施洗，成为神的儿女。在信仰的旅途中，持续不断受到您的教导，使我们学习敬畏神、读経和祷告，过基督徒的生活。

虽然我们有难处，您开启我们属灵的眼光。您的讲道和教导，使我们受益良多，有時候似乎在死荫的幽谷，但也不怕遭害，感谢神！神使用您们的多才多艺使教会蒙福。

万分的舍不得您们的离开，您是我们的第一个牧师，但是这是神许可的，我们只有接受。

愿爱我们的神保守祝福您们的下一个里程，享受天伦之乐。有机会希望您们能回来看我们。

滿心感恩，谢谢您们。

姜国雄、蒋锦云 敬上

亲爱的黄牧师和Ruth师母：谢谢你们16年来在城北教会的忠心事奉和为主摆上！第一次听到您们要退休的消息时就很难过-还没有什么机会好好认识你们就要告别了-虽然我刚来城北不久，但是很舍不得你们！你们的生命真有主耶稣的馨香，在信心里安静谦卑且靠主刚强。真的为你们谦卑忠心的服事和为人感谢神-主实实在在地借着你们造就祝福了诸多弟兄姐妹的生命。虽然我和你们相识不久也不深，但是我一直默默地把你们当做我信仰的榜样。很可惜没能有更多面对面的交通，不过也为你们日后的方向开心祝福！知道主定有美意！

再一次谢谢你们！

小白From Vivian Bai

黄牧师， 师母：感谢黄牧师在城北华人教会牧养16年！自从7年前来到城北教会， 师母带领我决志， 黄牧师为我受洗， 让我认识神！感恩你们在教会的忠心服侍，在诗班的侍奉！非常不舍你们离开城北教会， 但是更希望你们能享受退休生活， 在South Dakota找到适合你们的教会！

相信你们有一天会回到芝加哥， 和我们再次相聚！

胡英

Dear Pastor Kinfun and Ruth：As we reflect on the many ways in which you have impacted our community, we want to thank you for your faithful service, your tireless dedication, the difference you have made, and, most of all, for listening to God's heart.

May the Lord Bless both of you as you start this new chapter in your lives. Please keep in touch.

Blessings,

Cedar Group  From Tina Cheng

尊敬的黄牧师和师母：首先祝贺你们在教会多年的服侍，今天能够退休以安享晚年。我们会很想念你们，但也为你们由衷地高兴。祝贺！

自从2013年，我们两位一来到城北华人教会，就是您黄牧师迎接我们，后来又在诗班、敬拜等方面一起服侍，度过多少美妙的光景。2016年张蕾爸爸过世的时候，还是黄牧师和师母第一个到我们家，给我们以安慰和帮助。我们会永远珍视我们一起度过的时光。愿主继续大大赐福给你们和Jonathan前面的道路。身体健康，平安喜乐。

张洵，张蕾

親愛的牧師師母，為你們忠心的服事感謝神! 謝謝你們對我們一家的關懷，陪伴我們度過許多艱難的時刻。

謝謝牧師總是親切的與我們兒子互動。謝謝你讓我感受到你關心我們整個人，不只是我們所能做的服事。

非常感謝師母在我覺得博士念不下去時，用實際行動和禱告給我鼓勵和支持。

我們會非常想念你們! 願神繼續祝福你們!

From Cindy and Albert Liao

感谢牧师和师母十几年如一日的摆上和谦卑喂养我们这些主里的小羊。虽然心中有很多不舍和遗憾，但非常理解和祝福牧师师母的决定。祝愿牧师师母的退休生活平安和美好。神祝福他衷心的仆人。谢谢你们

From 海山和克非 郭

亲爱的黄牧师，师母：感谢主差遣你们来到城北华人教会牧养我们。这十六年是你们牧会经验丰富，精力也最充沛的时间。 教会也在你们的牧养下，蒙神的恩典稳步成长。 愿神祝福你们未来的岁月，日用的需求求神供应，赐给你们健康的身体。也求神带领你们前面服事的方向。

万平 辛琳

謝謝牧師在過去十六年再城北華人教會的忠心服事，在北美華人教會牧會是很不容易的事工，因為會友來自世界各地 ，有不同的文化與政治背景，牧會時要面面俱到 ，而且要堅守聖經的真理教導，願神記念牧師的辛勞。想起過去的歲月，牧師不斷地領人歸主和為肢體洗禮，相信一定蒙神記念。

牧師對聖經的知識極為豐富，中文和英文都很流利，又有音樂的恩賜，真是難能可貴， 在華人的牧者中 (甚至可說所有牧者中) 更是屈指可數。

很遺憾的是，我們受到了新冠疫情的影響 完全無法 physically聚在一起設宴歡送，但願上的賜福給牧師和師母一家剛強壯膽，在新的環境中能繼續打美好的仗， 跑應跑的路，為上帝的事功作鹽 發光。

From: Wei and Sandia Kuu

黄牧师，师母：谢谢你们的带领，对我们教会十六年的摆上。感谢主。也谢谢你对我和雪飘和全家的关怀和扶持。祝福你们退休生活安息顺利。（谢谢牧师的三箱书）In Christ

董平，雪飘

Dear pastor Wong,

One thing I learned from you was that some scientists questioned Christianity. My future is to be a science professor, a scientist, and as a secondary job, a pastor, connecting religion and science, as a great leap for humanity, and a step closer to world peace.

Sioux Falls is in South Dakota, which is in tornado alley. I can tell you some ways to survive.

1. Have a survival kit ready. It should include batteries (rechargeable), a flashlight, radio, at least 1 electronic

2. a basement, or a bathroom, or a big closet.

3. (Optional) a wind generator

In Sioux Falls, Some of the Indians might be from the tribes Cheyenne, crow, Sioux, and Pawnee. Most Indians like peace, but possibly the Sioux may not be happy, but some may be happy to convert to Christianity.

May GOD be with you and your family on your journey to and in Sioux Falls. Hope you’ll have a great time at Sioux Falls. Wish you luck and may GOD protect you.

-Jay SunFrom Crystal Zhao

黄牧师，师母：感谢你们这些年来在教会的服侍，牧师讲道的风格以小见大，循循善诱，用爱心说诚实话，从不论断别人。我有幸聆听，每次都觉得收获满满。师母平易近人，可爱可敬，是我的良师益友。感谢这么多年你们的陪伴，无私的付出，祝你们身体健康，心情舒畅，尽情享受退休生活！

愿神保守你们未来的一切，希望安息年之后能够有机会再聚。

唐晖，2020年7月5日于鹿野

敬愛的黄牧师和师母：神的仆人黄牧师，你不在我们身边 。但你每个主日的講道，都给我留下深刻的印象 。你帮助了我 ，从一个不信主的人到信主，使我認?了我的主, 我的救主, 我生命的主。 我感謝你 ！

丁湧、林雪蓉

From Tina Cheng

親愛的黃牧師和師母：有緣千里來相會，過去這些年月與您們所建立起的友誼是令人難忘也無法沫滅的。您們的循循教誨、生活的典範，使我們受益無窮。能多次結伴旅遊更留下美好的追憶、使人懷念不已。希望在疫情過後能有機會再結伴同遊。

祝您們在神的引領下繼續得到祂的保守和愛?、勇往向前完成祂在您們身上、心中的託付。

珍重再見、響往美好的未來！請多保重！

滌心、德昭 From Richard and Teresa Wong

黄牧师，师母：感谢你们的事奉，让我们在过去十四年在城北教会有一个在主里面的家。无论是讲道，解经，管理，关怀还是生活中的帮助，你们在我们的生命里是多么重要，尽管我们常常习以为常，认为是应该的，当然的。其实你们也有需要的时候，但我们可能做的真不够！

过去十几年和你们在一起留下了很多回忆，记得我们的婚约更新，牧师师母的细致周到；记得参加宣教退修会和你们一起经历的善事和神的恩典；记得参加牧师师母的辅导班或主日学；记得和牧师一起参与事工，记得在你们家享受师母的美食。

牧师你对我来说𣎴仅仅是一个传道人，长者和智者，更是一个愿意倾听的知心朋友。感谢你在我最需要的时候给我的帮助。你是神的爱在我面前的显示。感谢你，主的仆人！

不愿意你们的离开，因为我们已经习惯了得到你们的付出。但是心里明白你们在做应该做的事，神对你们的祝福会一直陪伴着，无论你们在哪里做什么事工！

同亮，耀红