我的废柴男人（下）
日本文学作品选之五
我的废柴男人（下）
织田作之助
起初谁也不知道这些底细，谁也想不到他竟然特意跑回大阪去筹钱。所以，大家被放了鸽子，都觉得自己被他耍了。本来很多人正是看中他那不忍心拒绝的性格才想利用他，希望一旦落空反而觉得自己被他给耍了。甚至有人怀疑，他那句“要借钱吗”的口头禅，是不是看穿了别人想利用他的卑劣心思，在故意出言讽刺。但渐渐地，大家发现他完全没有恶意。他只是单纯觉得把钱借给朋友花比自己花更有意义--这种纯洁的心境，甚至连他本人都未曾察觉。换句话说，他不过是个彻头彻尾的、无可救药的烂好人罢了。
于是，大家都心安理得地开始利用他了。可奇怪的是，以前那个只要见到人就问“要借钱吗”的人，渐渐变成了见到人就问“能借我点钱吗？”他总是咧嘴嘿嘿一笑，问道：“带钱了吗？”与其说他变了个人，倒不如说他因为总被别人借钱，终于陷入了走投无路的经济困境。
但不管怎么说，此前大家一直都极其瞧不起他，所以对他这种翻天覆地的转变，众人都感到很惊讶。尤其是他那个笑容，真让人受不了。那笑容仿佛看穿了大家曾经利用他的丑恶嘴脸。正因如此，如果大家有钱自然不必说会借给他，就算没钱也实在说不出一个“不”字。事实上，他本人即便在没钱的情况下，也曾爽快地答应过“行啊”。考虑到此前一直利用人家，果断拒绝的话也实在说不出口。然而，谁也没办法像他那样从不拒绝别人。因此，没钱的时候大家就只能回绝说没钱。每当这时，他也只是咧嘴嘿嘿一笑，便再也不提借钱的事了。若是向他解释说“要有的话肯定会借给你”，他也会干脆地回一句：“哎呀，没关系，没关系的。”然而，正是这种若无其事的语气，竟出人意料地刺痛了每个人的心。大家第一次意识到了自己内心的丑陋，在那个人面前再也抬不起头来，只能在自惭形秽中扭过脸去……。
讲完这些陈年往事，那个爱讲大道理的朋友感叹说：“在轻部君面前，我真是深深厌恶起了自己的丑陋啊。”这种话真好笑，说什么借钱给那个人竟然能发现那个人的伟大。那个人真的那么伟大吗？他也向我借过钱，可我一点也没感觉到什么伟大。相反，我甚至对他更绝望了。
那是在婚礼已经迫在眉睫的某一天，我在家人的建议下去了美容院，回来的时候在心斋桥筋拥挤的人潮中，看到了那个人正低头快步走过来的身影。我正愣在那儿不知所措时，他也看见了我，嘿嘿笑着凑了过来。还没等我跟他打招呼问他去哪儿，他就直接蹦出一句：“啊，正好在这儿碰见了，能借我点钱吗？”说完还依然嘿嘿傻笑著。我当时羞愤得满脸通红，正在那儿扭捏为难呢，他说：“两块钱就行。”我哭笑不得地把钱递给他，他说了声“我有急事儿啊”，猫着腰点了个头，便一溜烟儿地跑没影了。
在心斋桥筋这种大庭广众之下，竟然向未婚妻借零钱！这种人竟然要当我的丈夫？我气得跺着脚跑回家，跟家里人嚷嚷说马上要退婚。可我父亲听了我的抱怨后只说了一句：“哦？轻部君啊，他真干了这事儿？这小子有意思！”他只顾着哈哈大笑，压根不理会我的话。我觉得自己像个傻子一样被人无视了，心里想：真讨厌，真讨厌，本来以为他像个呆头鹅一样不靠谱，没想到在大马路上问我借钱的时候胆子倒挺大。我真是很不幸。我气得咬牙切齿，一个劲地生闷气。
这时候，母亲说话了：“看你说的什么话呀。丈夫的东西就是妻子的东西，妻子的东西也就是丈夫的东西。你打小就不乐意把东西借给别人，连对你亲妹妹都抠搜得要命。这不就是区区两块钱的事儿吗？”我觉得母亲这话说得虽有些强词夺理，却字字戳中我的痛处。她接着说：“虽然你老这么编排轻部先生，我倒觉得他是个率真纯朴的人。把你嫁给那种耍小聪明、过于精明的人家，我都怕你现在正在受欺负呢。把你嫁给轻部先生这样的人，不知要安稳多少倍。”说完这些自以为是的歪理后，母亲又补了一句：“再说了，俗话不是常说嘛。怕老婆的人反而容易出人头地……”啊，这话真俗气。我皱了皱眉。但事后反复琢磨母亲的这番话，不知为何竟猛地惊觉，心里咯噔了一下。
二月的一个吉日，我们举行了婚礼。紧接着我们立即印制了三百份印有“轻部清正、同政子（旧姓都出）”并列姓名的结婚喜报，寄给了每一位叫得出名字的熟人，一个都没落下。当然，这种事算不上什么了不起的大事，但如果我对这种琐碎小事不操心，那个人是绝对想不到的。从纸张质量、字体的选择，到样稿的校对，全是我一手包办。
婚后没多久，我听说了前文提到的他在金钱方面的坏毛病，立刻让他发誓从今以后绝对不借钱给别人。此外，我每天分两次往他的钱包里装零花钱，绝不让他多带一分钱，发薪日也是由我亲自去公司的财务那儿代领。当然，我每天都要严格检查他的钱包，并严厉盘问开支明细。
我以为管得这么严，肯定万无一失了。谁知有一天，他不在家的时候，一个陌生男人登门拜访。那人一见我就说：“我是八木泽。”说完就局促不安地站在那儿望着我，半天不吭声。
我被他看得心里直发毛，问他：“请问您有什么事吗？”
那人露出一副奇怪的神情，说：“夫人，难道轻部君没跟您说过吗？”
我心里不由得咯噔一下，回答说没有。
那人说：“其实，我是要跟轻部君借钱的。轻部君说他会跟夫人都交代好，让我直接来家里找夫人拿钱。我这就按约定过来了。看来夫人您是真的什么都不知道啊，轻部君竟然什么都没跟您交代。”说著，那人惊讶的脸上浮现出几分怒气。
“原来如此，这确实像是那个人会做出来的事。”我心里这样想着，对他所说的话深信不疑。但毕竟没听丈夫交代过，我也没法贸然地把钱借给一个陌生人，于是找各种理由把他打发走了。当时比起尴尬，我心里更多的是对这个人的真切的愧疚和同情。
晚上那个人一回家，我也顾不得自己的体面了，一把揪住他的衣领追问这件事。
果不其然，他呆呆地嘟囔了一句：“我没好意思跟你开口。”
我气得大叫起来，声音大得连自己都感到吃惊：“你就一点都不害臊吗？你知道八木泽先生今天要来的吧！你打算怎么跟人家交代？”
那个人突然露出一副悲哀的表情说：“我已经把钱送去给八木泽君了，这事儿就算结了。”
我不禁追问：“那笔钱你是怎么弄来的？是在哪儿筹到的？”我这么说着，目光扫向他的胸口，感觉那样子和平常不太一样。我大吃一惊，扒下他的大衣一看--果然，里面的西装上衣和马甲全不见了。不用问也知道，肯定被他拿去当掉了。
我生平第一次揍了他。我甚至觉得自己像歇斯底里大发作一样，没命地对他连掐带打。但是，请不要责怪我下手太狠，如果设身处地站在我的立场上考虑，谁都会想这么干一次的。
而且，我还不单单是因为他当掉衣服这一件事。那个人挨我打骂的时候，明明并没有喝酒，竟然不知不觉安稳地睡着了。他就是这样的人啊！我真正想说的是这个。不管是谁，看到他在这种情况下都能呼呼大睡，都会忍不住想揍他一顿的吧。至少会想要去戳戳他、捏捏他的鼻子，试着象那样捉弄他一番。如果你觉得我在撒谎，大可以试着和他结个婚看看。不，谁也无法和他结婚了。因为我是他的妻子。
看着那个人睡得香甜的侧脸，我突然感到一种莫名的嫉妒。他是属于我的，只属于我一个人。
我已经怀孕了。
我觉得就算是为了即将出生的孩子，也必须让他出人头地才行。于是，我比起以前更加严厉地要求他督促他，可不管怎样，他却连一丁点起色也没有。母亲说的“怕老婆的人反而容易出人头地”难道是胡说八道吗？还是说他根本就没把我放在眼里？总之，在公司里连一年两次的例行涨工资，他也经常被漏掉。他所在的那家公司，东京帝国大学毕业的人并不多，而且他比别人都勤勉，不迟到、不早退、不缺勤--不，应该说是我让他这样的。明明他一直这么勤勤恳恳的，可为什么连奖金都比别人少呢？我百思不得其解。结果最后发现，原来他总是忘了按出勤打卡，所以庶务科的人一直以为他总是在无故缺勤。
通过这一件事，我算是看透了。我悲哀地意识到，他被漏掉涨工资也是理所当然的事。当我很严厉地把这件事告诉他时，他露出了从未有过的严肃表情，瞪着我说：“难道连这种琐事都要那么留神操心吗？难道非得要出人头地不可吗？”
然后，大概是因为白天替别人承担了太多的工作，实在太累了吧，他随即躺下来，很快就沉沉睡去了。
（完）