馋师五代

注册日期:2014-04-07
访问总量:1931602次

menu网络日志正文menu

我国的少数民族为什么要学汉语?


发表时间:+-

我国的少数民族为什么要学汉语?

1

我有一位藏族朋友,名尕藏,是藏传佛教的高僧,也是一位活佛。他除了会说汉语,还能阅读中文书籍。

我问他:你为什么要学中文、看中文书呢?

他说:藏语的书太少了,特别是科学书籍,几乎没有藏语的,都是中文的。

有一次,他给我出了一个题目,让我把信息传输的原理,给他写一写;具体说是:如何把一个文字、声音、图片,从此传到彼——他知道我在讲网络通信。

通信有两大领域:一是模拟通信;二是数字通信。早期通讯,是第一个领域;今天、以计算机、互联网为基础的通信,属于后者。我对后者是熟悉的,但对模拟通信,我想起来就头大。

于是,我把这个任务交给我的学生。我说:你写模拟部分之通信;我写数字通信那一块。写完了,发给杂藏大师。

然而、然而、然而,迄今,我的学生也没写。我也没写。

在此,表示对尕藏大师之歉意。

以此说明,少数民族之信息,是有劣势的。这不是由于歧视,而是市场使然——没有足够规模的话,翻译成该语言的经济激励是不足的。

2

只是尕藏一个人,愿意学中文吗?当然不是。

但凡追求上进的,想获得更多信息、知识、真理的少数民族同胞,都愿意学习中文。我在甘南藏族自治区旅游的时候,包了一个车,从郎木寺到四川九寨沟,路途遥远,一路上,我和藏族司机丹增加布,就双方关心的问题进行了广泛探讨和深入交流。对学习中文,他有自己的看法。

他说:为了保持藏族的文化传统,学习藏语,是必要的。不过,小学六年就够了。要是一直学,那不行;初中也学,高中还学,有的孩子,去了西南民族大学,或者中央民族大学,还学藏语。可是,学那么多藏语,有什么用呢。

甘南是藏族自治州,可是,官方语言是汉语。所有政府公文都是汉字,一个藏文也没有。那些学了藏语的,连个公务员也考不上,其他的工作,也很难找。为什么?因为,没有人用藏语嘛!藏区都讲汉语了。汉族文化、技术先进,就要多学汉语嘛!

学六年藏语,是必要的;再多学,有什么用呢!连工作也找不到,连自己的生活,也解决不了,学它干什么呢!汉族和汉语先进,就要多学习汉语啊。但是,我讲这些没人听。藏民里,有些人是民族主义。有一段时间,藏语教学减少了,只在小学讲藏语,初中高中就不学了,很多藏民就不干了,起来反对,说是歧视藏族文化。没办法,只好又加大藏语的比例,一直学,高中还是汉藏双语。

可是,汉字和汉语难啊。双语教学的结果是,藏族学生学好了藏语,汉语水平却上不去,会说不会写。不会写,怎么能干工作呢!

可见,为了更好的生活,为了获得更多的有价值的信息和知识,学习中文,掌握中文,是汉族同胞发自内心的需求。


浏览(514)
thumb_up(1)
评论(1)
  • 当前共有1条评论
  • 白草

    在西藏旅游的时候,我们的英文藏族导游也会中文。在她与藏族沟通时首选藏语。一天住酒店的藏族服务员小姑娘明显只会说汉语,藏语不流利,被导游发现后一通输出教育,要她不忘本,不要放弃藏语。那种民族自豪感,听不懂语言,都能感受到。

    屏蔽 举报回复