YOLO宥乐

注册日期:2025-05-25
访问总量:111941次

menu网络日志正文menu

第一美女:《梦幻曲》(我和我家“马友友”)-赤兔乌骓万里春8


发表时间:+-

第一美女:《月夜》《梦幻曲》-赤兔乌骓万里春8

祝福大家新年龙马精神,健康吉祥平安,祝福中华民族同胞万马奔腾!

今天的主题可以以巴黎奥赛博物馆里馆藏---俄罗斯大画家克拉姆斯科伊的《月夜》来囊括

Moonlit Night



终于听了2026年央视CCTV马年春晚的几首歌。

果真,大众评议诚不我欺也!去年创造了又一首经典《世界赠予我的》的天后王菲这次翻车了---她演唱的是一首大有道家与禅宗哲学意味,追溯“天地人”根本关系与因缘歌曲

《你我经历的这一刻》;但是这首歌与今年大多数民谣类慢歌一样,旋律起伏不大,“蛳螺壳里做道场”,大大依赖于歌手的唱功与乐感,发掘歌曲的情感内涵,传递给观众,传情达意。李健演唱的《人间共鸣》也是这一类,但李健老师内力深厚的唱功与过人的头腔共鸣,把那首歌演绎得丝丝入扣,有情有义。可以说就是唱大开大合汉风急曲子《驭风者》的张杰,也未必能够超越李健四两拨千斤的力道。

周深演唱了一首讨喜的原生态民歌童谣。目前只有一首大开大合的蒙古长调,影视剧演员蒙古族小伙子阿如那(经常演街头混混小恶霸的那一位)和女高音歌唱家乌日娜合作的《奔腾的海骝马》唱到了我心中!

还有就是今年中国唱将民族唱法前四名女歌手合作的评弹歌曲《小家年年》我也很喜欢---有点大材小用,歌曲太短了!

无奈,王菲竟然用表达日常情感情绪为主的慢爵士与蓝调来演绎这首《你我经历的这一刻》---这首歌是有关于爱情的一面,如果只有这一面,那无妨平添情趣。但这首歌主体还是“念天地之悠悠,吾将上下而求索”主旨内涵的,而且灯光背景都是冲着宇宙和红尘缘分,天下若微尘去的,如此小清新的都市爵士蓝调就显得有点不搭调,假如王菲咬字吐字有点力量感,还可以撑得起来,但天后咬字吐字是有名的柔弱无骨,于是听众就普遍批判她演唱得有气无力,气若游丝,显得很滑稽,心不在焉地对待宇宙天地!

说到李白感慨的“夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客”--我倒是有这样一首存货歌曲。是我和孪生哥哥以及小侄女合作的德国作曲家舒曼的《梦幻曲》。

我的哥哥钢琴、吉他还有大提琴都不错。他是一个化学家,但长相酷似马友友,大提琴也是他拿手好戏,所以素有“化学界的小马友友”之称。

缘起是某一个星光灿烂的夜晚,我在窗前读德语诗人艾兴多夫的《月夜》,想起了德国作曲家舒曼的《梦幻曲》,想以之配乐朗诵,没想到,我被音乐深深吸引,俯仰天地之间,就想要为它填词,给改编成女高音歌曲。

又想起来,我哥哥会拉这首曲子,就请他分别为我出一个大提琴配乐伴奏,一个钢琴伴奏。

我哥哥他把钢琴伴奏外包给闺女了,小侄女先弹了一个王羽佳式的俄罗斯学派菠菜大力士版,简直是砸琴键啊(我侄女的确是从小就跟着俄罗斯裔老师学琴的);

我就跟她说,亲爱的,姑姑这一代阿姨们对这首曲子的理解还是柔曼款的,而且这是女高音人声与乐器的协奏,我担心我的歌声配不上你的大力士版舒曼的《梦幻曲》。然后她收起脱缰野马一般的手,又给我弹奏了个中规中矩的版本!

饶是这样,我还是把这两种一首曲子,天南地北的钢琴版还有我哥哥的大提琴版配唱都搞掂了!


这个马年非比寻常,因为撞上九紫离火运,生逢六十年一甲子才遇的“赤马红羊劫”,所以楼主这次马年迎春的系列是“赤兔乌骓万里春”。

赤兔与乌骓都是古代著名的忠义宝马,而且拢共起来暗合太阳的别称“赤乌”--远在丝绸之路前,身居亚洲腹地九州的我华夏已经通过“采蜜之路”和“玉石之路”与绵延到如今的伊朗、俄罗斯的原始印欧部族交往、贸易甚至通婚,其中蜂蜜与玉石是中华家喜欢的硬通货。周天子会的西王母就是一个印欧部族的女王,这个部族崇拜火和太阳,名字就叫“赤乌”,楼主认为赤乌很可能就是中国新疆六千年以上的原住民之一,高山塔吉克族。

为准备赤马红羊渡劫,这次马年迎春,我会多选一些五行有益的歌曲,比如与“水”有关的歌曲--水是财运,桃花运和幸福平安运。舒曼的《梦幻曲》改编的女高音与乐器协奏版歌曲就是这个系列的第8首歌曲!

艾兴多尔夫的诗,大都歌咏放生活之浪漫,对于自然的感兴,或中世纪时代的罗曼蒂克传说。《月夜》是他的代表作。这歌曲的旋律的形式,倘用字母来表示,便是A+A+B+A的形式。全曲分十六小节,差不多由同一旋律反复构成。而且其A的对照乐句B也可说是A的旋律的变形。伴奏描摹月光的闪耀,手法很是写实的。

舒曼于一八四O年与克拉拉结婚后,多作歌曲,就中有为德国浪漫派诗人艾兴多尔夫(Eichendorff)的诗篇而作的歌曲十二首,《月夜》便是其中的一曲。

然而就意境来说,艾兴多夫《月夜》这首诗接近舒曼为克拉拉写的杰作---梦幻曲。最后我会附上我给舒曼梦幻曲填的歌词,意境接近艾兴多夫的月夜。

我喜欢充满信念、信仰,以乐观态度对待悲观的,让阳光充满灵魂之窗的文艺。舒曼的不朽名曲梦幻曲 Tr?umerei,是他的《童年即景》套曲中的一个,德语叫 Tr?umerei,有很多填词,我曾听过中乐的,很不错,可惜再也找不到了。对我们这些音乐行外的爱好者,一首好曲怎么能没有歌词呢?

演唱和制作 楼主

协奏 楼主胞兄(大提琴)、小侄女(钢琴),我一共演唱了四个版本

舒曼《梦幻曲》中文声乐版,大提琴与女声

舒曼《梦幻曲》中文声乐版,钢琴与女声,短而有力版,强烈推荐大家听听看我和侄女合作的这个版本--现在的年轻人真是后生可畏!日耳曼顶尖浪漫派才子舒曼的这首梦幻曲我听了三十多年,一直以为是恬静的,深思熟虑与赤子感性交织的,甚至感觉有教堂圣咏的影子。

可是大家听听,我的侄女是以这样的拉赫玛尼诺夫与柴可夫斯基协奏曲弹奏的力度,这样的速度来弹奏舒曼的《梦幻曲》的,真是先大吃一惊,再耳目一新,然后我也被小侄女这样力量充沛喷薄而出的琴声激情所感染,贡献出非常有创意的激情进取版的《梦幻曲》,啊,《梦幻曲》也可以这样唱?!

舒曼《梦幻曲》中文声乐版,钢琴与女声,长而柔曼版

舒曼《梦幻曲》中文声乐版,楼主的几乎清唱版1,背景是交响乐版

舒曼《梦幻曲》中文声乐版,楼主的几乎清唱版2,背景还是钢琴

《梦幻曲》

作曲:德国,罗伯特舒曼

作词、演唱 楼主


梦幻,你是多么美妙,越过大海穿过黑夜来到我身边

  梦幻,你是多么甜蜜,越过田野穿过森林来到我身边

  梦幻,你是多么旖旎,在彩虹里流浪落英缤纷里流连

  梦幻,你是多么神秘,看那宇宙闪烁星河里璀璨万千

  梦幻,你将何时来临,这老朋友总会让人惦记和想念

  梦幻,你是多么亲切,总能召唤早已遗忘的生活诗篇

  梦幻,你是多么神奇,为我点燃了一道道生命的火焰

  梦幻,你是多么恬静,是母亲的怀抱永恒精神的故园

  梦幻,你是多么美妙,越过大海穿过黑夜来到我身边

  梦幻,你是多么甜蜜,越过田野穿过森林来到我身边

  梦幻,你是多么旖旎,在彩虹里流浪落英缤纷里流连

  梦幻,你是多么可爱,吹响魔笛让时光女神起舞翩翩

  梦幻,你将何时来临,这老朋友总会让人惦记和想念

  梦幻,你把永恒荡漾,天地中歌谣已掀起历史的波澜

  梦幻,你是多么执着,逆旅里不变那信仰飞跃的庄严

  梦幻,你是多么恬静,是母亲的怀抱永恒精神的故园


艾兴多夫《月夜》

翻译:楼主

 Mondnacht

月夜

Es war, als h?tt der Himmel

Die Erde still gekü?t, 依稀仿佛

大地曾被天空在宁静中吻过

Da? sie im Blütenschimmer

Von ihm nun tr?umen mü?t.


此时此刻

花朵便沉浸在柔光里梦着他

Die Luft ging durch die Felder,

Die ?hren wogten sacht, 风吹过了田野   谷穗沉甸甸的

Es rauschten leis die W?lder,

So sternklar war die Nacht.

风过林间声声急

今夜星光正璀璨

Und meine Seele spannte

Weit ihre Flügel aus,


我的灵魂伸展开

那宽阔的双翅

Flog durch die stillen Lande,

Als fl?ge sie nach Haus.


正飞过寂静的大地

恍若她在飞向家园







浏览(91)
thumb_up(16)
评论(0)
  • 当前共有0条评论