东行漫记:从Mississippi/ㄇㄧㄙㄧㄙㄧ_ㄆㄧ到Potomac/ㄆㄛㄊㄛㄇㄚㄎ
图片较多:https://cpri.tripod.com/2026/east-trip.pdf
2022年11-12月,我沿着从Atlantic/ㄚㄊㄌㄢㄊㄧㄎ/大西洋海岸到Mississippi/ミシシッピ/ㄇㄧㄙㄧㄙㄧ_ㄆㄧ/密西西比河岸的6个州的公路,实地考察人文历史,寻求America/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ/亚美利坚合众国的精神灵魂[1]。2025年11-12月,我第9次访问ㄇㄧㄙㄧㄙㄧ_ㄆㄧ河畔,反向东行,经由不同路径,到达首都东ㄆㄛㄊㄛㄇ河畔,进一步深入考察、体会历史/政治、军事、文化/艺术领域。
【历史/政治】
11月26日,我再次访问ㄇㄧㄙㄧㄙㄧ_ㄆㄧ河畔大拱门右侧的古典建筑Basilica/ㄅㄚㄙㄌㄧㄎㄚ/巴西里卡 of Saint Louis, King of France,以ㄈㄌㄢㄙ国王圣ㄌㄡㄧ命名的西部(ㄇㄧㄙㄧㄙㄧ_ㄆㄧ河以西)最早的罗马教会(长方形)建筑样式,也是St. Louis/圣ㄌㄡㄧㄙ/路易斯市唯一没有易主的土地。ㄅㄚㄙㄌㄧㄎㄚ正门刻有古希伯来语、拉丁语、法语和英语(但没有希腊语)文词,内部有1946年Archbishop/大主教Glennon/ㄍㄌㄣㄋㄛㄣ升任Cardinal/枢机主教的徽章等艺术与历史精品。ㄅㄚㄙㄌㄧㄎㄚ后端有一个图书馆,但我两次去的时候都没有对外开放,不过在这里满意地完成了对中部Catholica/ㄎㄚㄊㄛㄌㄧㄎㄚ/Catholic/普世(至公或天主)教会的实地考察。
11月30日,穿过Indiana/ㄧㄣㄉㄧㄚㄋㄚ/印第安纳州南部时,我犹豫是否离开高速公路参观附近的Corydon/ㄎㄛㄌㄧㄉㄛㄣ旧州府大楼。但因为必须在4点之前到达目的地Kentucky/ㄎㄣㄊㄚ_ㄎㄧ/肯塔基州Lincohn/ㄌㄧㄣㄎㄣ/林肯的出生小木屋和童年农场,就没有停留。
著名的小木屋坐落在ㄌㄧㄣㄎㄣ出生的地点,但是稍后复制的。值班的年轻小伙子听说我是来自California/ㄎㄚㄌㄧㄈㄛ-ㄋㄧㄚ/加利福尼亚的政治学研究者,说他也是政治学专业毕业的,主动为我拍照。ㄌㄧㄣㄎㄣ自己对不远的儿童时代的农场有所记载,但这里没有任何ㄌㄧㄣㄎㄣ家族的实物。时间已晚,我在两处纪念馆只能匆匆浏览,但我参观过ㄌㄧㄣㄎㄣ在Illinois/ㄧㄌㄧㄋㄛㄧ现州府的庄严宏伟墓地[2]和他成名的ㄧㄌㄧㄋㄛㄧ旧州府Vandalia/ㄨㄢㄉㄚㄌㄧㄚ/万达利亚的议会大楼[3]和他被刺杀的剧院,对他的人生轨迹已经熟悉,再次确认、认同他在这里形成的信条:“如果奴隶制不是错误的,任何事物都不是错误的。”
为此,尽管天色已暗,我开车直往不远的“拳王”Ali/ㄚㄌㄧ/阿里旧居。我到达时虽然旧居纪念馆已经关闭,得以实地观察他在ㄎㄣㄊㄚ_ㄎㄧ最大的城市Louisville/ㄌㄡㄧㄨㄧㄌㄧ(法语词母s不发音)的当时种族隔离居住的黑人中产阶级社区。门口的纪念牌标题写着:“教育带来自尊”,这是黑人社区最宝贵、缺少的社会财富。
当晚,我在ㄌㄡㄧㄨㄧㄌㄧ市中心Marriott/万豪旅馆住下,旅馆不贵且带自助早餐,但停车费是$19。店员说警察局就在附近,可以免费停在路边,但我人生地不熟,没有必要冒险,也没有必要在此多停留。
12月1日,我再穿过ㄧㄣㄉㄧㄚㄋㄚ州,越过Ohio/ㄛㄏㄞㄛ/俄亥俄河,到达ㄛㄏㄞㄛ州Cincinnati/ㄒㄣㄒㄣㄋㄚㄊㄧ/辛辛那提市。ㄒㄣㄒㄣㄋㄚㄊㄧ的Union/中央火车站1990年被改建成博物馆中心,不负我想象的ㄒㄣㄒㄣㄋㄚㄊㄧ名声,很有大都市的气派,值得一访,但它1933年落成时,铁道交通已经被汽车取代了,没有发挥期待的功能。
我的目标是Taft/ㄊㄚㄈㄊ总统(也担任过战争部长、最高法官)的故居纪念馆,可惜没有开放,只能看看他生活的社区环境。
我马不停蹄直奔Columbus/ㄎㄛㄌㄚㄇㄅㄨㄙ/哥伦布市的ㄛㄏㄞㄛ州政府大楼。与常年缺乏维修的道路相比[4],州府大楼的庄严美化可以类比国家宫殿,显示ㄛㄏㄞㄛ一百多年前的ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚGilded/镀金时代的辉煌,是历史研究的理想所在,可惜没有时间仔细观摩内部具有很高历史兼艺术价值的作品。
四方型的宫殿外廷有不少雕塑,但最大的雕塑不是ㄎㄛㄌㄚㄇㄅㄨㄙ,而是ㄛㄏㄞㄛ最有名的(第25任)总统McKinley/マッキンリー/ㄇ_ㄎㄣㄌㄧ-/麦金利。我很早就知道ㄇ_ㄎㄣㄌㄧ-的名字是因为他1901年被受到那时处于高潮的anarchism/ㄚㄋㄚㄎㄧㄙㄇ/自由社会主义(无政府主义)思想影响的青年男子Czolgosz刺杀。ㄇ_ㄎㄣㄌㄧ-被刺引发了对ㄚㄋㄚㄎㄧㄙㄇ活动家们和思想的迫害,但当时最著名的ㄚㄋㄚㄎㄧㄙㄇ作家“红色Emma/ㄝㄇㄚ/艾玛” Goldman声明说如果她在场,作为经过训练且实践过的护士,她会救死扶伤、抢救ㄇ_ㄎㄣㄌㄧ-。
因为大雪,我无意在ㄎㄛㄌㄚㄇㄅㄨㄙ多留,12月2日一早,疾奔在茫茫雪原中高速公路上,到达镀金时代的钢铁中心Pittsburgh/ピッツバーグ/ㄆㄧ_ㄔㄅㄜ-ㄍ/匹兹堡。在河南岸高地瞭望雪景下的ㄆㄧ_ㄔㄅㄜ-ㄍ,扫除了脑海里浓烈炼钢烟囱的印记。我匆匆开车进入城中,意识到没有精力研究、译注这里传统的劳资阶级对立(进而延申到现在的企业治理)的丰富历史,放弃了停留参观历史遗迹的计划,而继续上路,离开了Pennsylvania/ㄆㄣㄙㄦㄨㄟㄋㄧㄚ/宾夕法尼亚州。穿过Maryland/メリーランド/ㄇㄝㄌㄧㄌㄢㄉ/马里兰州西部后,到达首都Washington/ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ/华盛顿东ㄆㄛㄊㄛㄇ河西的目的地Virginia/ㄨㄜㄦㄐㄧㄋㄧㄚ/弗吉尼亚州Alexandria/ㄚㄌㄜㄎㄙㄢㄉㄜㄌㄧㄚ/亚历山大里亚市。此后我在ㄚㄌㄜㄎㄙㄢㄉㄜㄌㄧㄚ停留近一个月,探访附近的历史政治文化。
12月3日,我往南下附近的ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ拥有、死去、并下葬的Mount Vernon/ㄨㄜ-ㄋㄛㄣ/弗农山庄,实地感知他的实际人生。ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ独立的成功需要事在人为,而类似Mu?ammad/ㄇㄨㄏㄚㄇㄇㄚㄉ/穆罕默德的人生经历,ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ的中年以前的丰富经历(西部征服,婚姻,经商等)使得他脱颖而出。在最后岁月,他家的庄园规模3200英亩农场和318个奴隶人数都超出我的想象。
作为开国领袖政治家,ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ避免涉及敏感的奴隶制议题,但1797年8月4日对他的侄儿说:“I wish from my soul that the legislature of this State could see the policy of a gradual Abolition of Slavery./我衷心希望本国/州立法机构能够看到到逐步废除奴隶制的政策。”并在遗嘱里解放了他本人拥有的123个奴隶。任何社会组织都带走social sin/ㄙㄧㄣ/原罪、内在固有的缺欠,固有的本质性缺欠,新兴的美国也不例外。奴隶制是America/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ/美国独立建国的社会ㄙㄧㄣ,要等到坚信“如果奴隶制不是错误的,任何事物都不是错误的”的ㄌㄧㄣㄎㄣ领导的另一场战争(内战)来解决。
12月4日,我参观市内1922-32年建成的ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣMasonic(Freemasonry/ㄈㄌㄧㄇㄟㄙㄛㄣㄌㄧ简称ㄇㄟㄙㄛㄣ/共济会[5]) 国立Memorial/纪念堂,收获颇丰。这个纪念堂因为其具有的历史意义被政府部门认可为National Historical Landmark/国家历史地标,但它代表了ㄇㄟㄙㄛㄣ的joint national initiative/全美联合倡议,是一座temple/庙宇或圣殿,worship/供奉ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ,并呈示ㄇㄟㄙㄛㄣ的order/规范与秩序。
除了ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ的军刀、皮箱等军旅用品,这里的宏观设计(殿堂、会议室、剧院)和艺术作品(绘画、解说)等视ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ为一个deity/ㄉㄟㄧㄊㄧ/希腊文明意义上的神明,甚至接近基督教的Jesus/ㄧㄜㄙㄛㄨㄙ/耶稣。因为只有我一个访问者,年轻的讲解员得以缓慢仔细地为我导游解说,回答(确认)我关于神秘的ㄇㄟㄙㄛㄣ的关键问题认知[6],如Deism/ㄉㄟㄙㄇ/(大意可以用汉字译为)自然理性神论、与Catholica/Catholic/カトリック/ㄎㄚㄊㄛㄌㄧㄎㄚ/普遍/至公/天主教会的不共戴天的对立,与Knights Templar/圣殿骑士团的关系[7](理念相通但无组织联系)等,以后还值得再来,更深入研究ㄇㄟㄙㄛㄣ、ㄉㄟㄙㄇ与ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ独立革命建国的关系。
Federal/ㄈㄝㄉㄌㄚㄦ/(自治自由联合)联邦政府的的很多机构都在DC南部的ㄨㄜㄦㄐㄧㄋㄧㄚ境内。12月9日,我短暂参观ㄚㄌㄜㄎㄙㄢㄉㄜㄌㄧㄚ市内的“激励与保护创新的”联邦专利与商标办公室大楼,内有对公众开放的小型博物馆。我不由得联想“人类最伟大的创新—书写系统”如何享受政府的“激励与保护”(利用与限制或无视),从开始就坚持汉音元素书写系统的开放原则。
12月19日,国会关闭着,但我1995年进去参观过。我意外地注意到名声很大的Heritage Foundation/传统基金会在国会边上有一个很小的办公室用于游说。
最高法院不对公众开放。我缓慢步行经过其被覆盖的正面,一方面惋惜它被unholy/世俗的Trinitas/ㄊㄌㄧㄋㄧㄊㄚㄙ/Trinity/三位一体(两党+寡头集团)一步步政治化、金钱化而逐步丧失正统性助长了社会秩序的混乱,另一方面也知道它需要改革(如废除最高法官的终身制、制定问责制等),但我自知自己在政治、法律、金钱领域无能为力,也就自我免除了此领域的社会责任。我也意外地注意到在最高法庭申辩过67个案子的Public Citizen在附近有一个借用的办公地址。
我与ㄈㄝㄉㄌㄚㄦ机构的直接交涉仅限于SEC/证券交易委员会,所以特意步行到打过20多年交道的SEC大楼,第一次实地拜访、也是最后一次向它告别[8]。包括SEC、FED在内的所谓“独立”机构的经济政策越来越被寡头集团控制,它们的独立性越来越成为历史。
12月22日,我主要的时间在参观国立文献馆,看到很多原始文献的原文,如独立宣言、宪法,但很多是复制件。我仔细阅读排华法案和1910年把ㄚㄋㄚㄎㄧㄙㄇ者与criminals/罪犯们, polygamists/一夫多妻制者们同列而排除在外的移民法案。超级寡头Musk/ㄇㄚㄙㄎ这些事实上的一夫多妻罪犯们肆意践踏维系社会秩序与规范的social covenant/社会誓约[9],完全不受道德与法律制约,这个社会正义的基础已经被侵蚀,大厦已经倾斜。而新的秩序的确立需要经历痛苦和磨难。
12月26日,我冒着严寒参观Manassas/ㄇㄚㄋㄚㄙㄚㄙ辽阔的内战山野现场,可惜纪念馆没有开放。我注意到许多内战纪念处野外的纪念物由Confederate/(脱离联邦的各州的独立体)联合州(“邦联”的汉字翻译不正确)关联的组织资助,其史观与纪念馆内的政府官方语言不同,包括直接树立联合州将领们的英雄形象。作为历史研究者,这样的实地调查不可或缺、受益不少。
12月28日,我参观ㄚㄌㄜㄎㄙㄢㄉㄜㄌㄧㄚ市中心Confederate/联合州最高将领Robert Lee/ㄌㄧ-将军的家族的旧居博物馆和生活环境。2021年BLM运动高潮期间,我特意去Richmond/ㄌㄧㄑㄇㄛㄣㄉ看ㄌㄧ-将军的骑马雕像,果然被发泄喷涂,被铁网围护起来[10]。因为只有我一个访问者,讲解员很热心地介绍这个与ㄚㄌㄜㄎㄙㄢㄉㄜㄌㄧㄚ城市以及ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ初创到内战密切相关的不寻常历史,特意展示ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ与ㄌㄧ-两家的(家族)缘份[11]和奴隶的贡献。
最后的房子主人John Lewis/ㄌㄡㄧ是全美矿工联合会以及CIO主席,但他出身于ㄧㄌㄧㄋㄛㄧ煤矿主家庭,14岁下矿体验生活,同情矿工阶级,成为矿工工会领袖[12]。
12月29日,参观George Mason/ㄇㄟㄙㄛㄣ故居纪念馆。ㄇㄟㄙㄛㄣ现在几乎被遗忘了,他是Virginia/ㄨㄜㄦㄐㄧㄋㄧㄚ Declaration of Rights/权利宣言的作者,他的写作影响了独立宣言等文献。他的“没有议会代表权就没有缴税的义务”想法是出于他的巨大财富被国王肆意征税的经济现实,比Paine/ㄆㄟㄣ/潘恩[13]等平民的单纯政治理性更有力量。讲解员也说:他所代表的贵族的独立动机是经济原因。他最有名的言论是:我宁愿截断右手,也不愿在批准宪法的文件签字!因为最终妥协的宪法没有加入他要求的一些权利条款。
新生的、扩张的、继续存在的ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ的人民(包括非公民)拥有什么样的rights/权利?这是一个巨大的社会问题。我在美学习、生活、工作几十年,甚为体会rights/权利的价值的重要性。实际上,如何学习、掌握、运用、判别自己或别人作为公民的权利的范围和界限,是获得、拥有社会自由的必要条件。
【军事】
ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ诞生于战争、靠战争维护了Union/ㄩㄋㄧㄛㄣ/统一、从战争成长为新兴、新型的世界领导者,其军事组织的特殊历史、性质和转型值得关注。2025年是ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ军事力量成立250周年,我已经观赏了不少纪念仪式,值得专门造访、译注各军种的历史和性质。
11月30日上午,我独自驾车离开了大雪覆盖的Illinois/ㄧㄌㄧㄋㄛㄧ/伊利诺伊州南部的SAFB/空军基地。这里是运输司令部,基地内有Air Mobility/空运司令部的历史实物(Berlin/ㄅㄜ-ㄌㄧㄣ/柏林墙、世界贸易大楼的钢筋水泥)和人物雕像纪念展示,是难得的历史研究场所。这三年九次访问ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ心脏地带,我都住在其中,切身体验军营生活,机遇难得。以前,基地很容易批准公众进入参观,甚至欢迎历史学者们采访写作介绍军队的实况。但现在,至少非公民难以入内了。
我很早就登记出席U.S. Naval Institute/海军事务研究所12月10日举办的2025年Defense Forum Washington/ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ首都国防论坛,会后还有与两个军事委员会参议员、海军部长、将领们、造船业高管们的社交晚会。但我在旅途中开始感冒咳嗽,而且没有带正式服装。考虑到我的经历、言论和文章[14]和与会者们极为不同,我首次出席类似场合会议的目的是观察研究而不是宣示自己的政策[15],应该在首都的社交场合谨慎对应[16],就遗憾地通知会议举办者临时无法出席,以后有机会再出席。
12月19日,参观Pentagon/五角大楼。1995年我进入大楼参观过,这次参访大楼边对公众开放的Pentagon Memorial/纪念9.11事件在大楼遇难的一百多人的墓地。它的设计很不寻常,大约一半的死者没有军衔(文职或访问者),最后一人的名字是Yuguang Zheng。我不由得联想到(西)罗马帝国灭亡时的首都,又是后来被东罗马(拉丁语Byzantium/ㄅㄧㄗㄢㄊㄧㄨㄇ/拜占庭)帝国收复后在意大利半岛设立的大本营Ravenna/ㄌㄚㄨㄣㄋㄚ/拉韦纳[17]。在帝国衰落的漫长过程中,军队大本营就是政治中心,但它可以搬出军事价值不重要的首都。
12月22日,我先参观DC中央占地空旷的海军纪念广场,觉得在很多观光点都遇到的“孤独的水手”雕像不合适,而内容很丰富的访问中心在开放时间内关闭着。我回家后给采访报道海军纪念广场负责人的Shipmate杂志写电邮建议改善。
然后来到与Arlington/アーリントン/ㄚ-ㄌㄧㄥㄊㄛㄣ/阿灵顿墓地邻接、伸展如云的空军纪念碑(3座),遇到一对空军男女在此举行婚礼仪式,远处可见本来很高的ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ纪念塔,不时有飞机起降在附近的机场。
12月23日,进入DC中央的航空航天博物馆短暂观摩。因为以前来过,只在大厅看看1987年美苏结束冷战签署的限制中程导弹条约的两种导弹实物。那是人类理性的期望时代,作为放弃了大学核物理专业的学生,我幸运自己的(研究生)社会学专业选择。
12月24日,参观Quantico/ㄎㄨㄢㄊㄧㄎㄡMarine Corp./海兵队(日译汉字“海兵队”比中文“海军陆战队”准确)总部附近的博物馆。我最先在日本从抗议驻日海兵队的暴行事件开始关注驻日美军的法律地位问题[18],后来读到负责部署驻日海兵队的官员解释其战略性,注意到他毕业于Yale/ㄧㄝㄦ/耶鲁大学,可惜没有机会直接对话。我独自先在博物馆外山野辽阔的Semper Fidelis/(拉丁语意为Always Faithful/永远忠诚,是海兵队的座右铭)园区漫步、沉思,进入博物馆后观看38分钟的精彩动人节目(整个剧场只为我一个观众播放)。海兵队比别的军中至少更擅长推广、宣传。离开时带走4本杂志,包括一本总结海兵队在1950年12月24日结束的Chosin Reservoir/长津湖战役的内部资料。因为信息量,包括与中国的关系,太多且重要,我计划另写专文译注。
12月26日,参观Steven F. Udvar-Hazy Center航空/航天博物馆。我随着退休的驾驶员讲解这里的展示精品:Wright/ㄌㄞㄊ/莱特兄弟的飞机、冷战高潮时的blackbird/黑鸟间谍机、运载原子弹轰炸广岛的Enola Gay/エノラ?ゲイ/ㄝㄋㄛㄌㄚ?ㄍㄟ运输机(以前在别处展示时见过)、Discovery/发现者航天飞行器,等。
沿途参观National Rifle Association/全美步枪协会National Firearms National Firearms Museum/全美枪械博物馆。协会的大楼有些神秘感,免费的博物馆内部专业性高,值得来一次。我注意到唯一带有政治倾向的是一个小字牌,说明内战的起因是有些州按照宪法的权利脱离联邦。
同日,回访陆军博物馆,补充上次走马观花错过的关于军队与社会、特别是维护公共秩序的功能的展厅。我特意阅读ㄌㄧ-将军战后签字遵守联邦法律、取得赦免的誓约。陆军是所有武装力量的前身、中心,特别是内战时的主力。将来有机会还需要再访,并另写一文译注。
【文化艺术】
我每次来圣ㄌㄡㄧㄙ市,都要参访它的有4万藏品的艺术馆(常设展示免费)。这次除了简短浏览表述ㄇㄧㄙㄧㄙㄧ_ㄆㄧ河水系自然的特展(几十平方米的粗制滥造涂鸦,类似一堆垃圾,违背自然的审美观,后来在DC的当代美术馆也遇到了),确认没有漏掉重要的艺术品,也进一步端详具有独特历史价值的展品。
12月19日,我首次拜访国会图书馆,向第一个问候的图书馆员致敬,介绍说自己1997年接到国会图书馆的工作(来美后的第一个工作机会),但没有说因为待遇太低没有来就职。图书馆的堂皇、丰富(包括第一批Gutenberg/ㄍㄨㄊㄣㄅㄜ-ㄍ/古腾堡印刷的圣经、ㄌㄧㄣㄎㄣ被刺杀时的眼镜等随身物品,等)自不用提,我静静地从馆内的一个窗口瞭望国会,想象如果我在这里常年工作,直接观望国会发生的历史,会像Machiavelli/ㄇㄚㄎㄧㄚㄨㄟㄌㄧ/马基雅维利和与他同时代的Francesco Guicciardini/ㄍㄨㄧㄔㄚㄦㄉㄧㄋㄧ/圭恰迪尼(1483-1540)那样记述、写出当代历史吗?国会图书馆的一个重要贡献是提供各种书写系统的词母转写标准,兴许会帮助我在这里推广汉音元素书写系统的运用。
附近的私营的Shakespeare/ㄒㄟㄎㄜㄙㄆㄧㄜㄦ/莎士比亚艺术馆没有ㄒㄟㄎㄜㄙㄆㄧㄜㄦ的史料,不免使人失望,但按照原初London/ㄌㄤㄉㄣ/伦敦的表演剧场设计的剧场很有真实感,如果在这里观看ㄒㄟㄎㄜㄙㄆㄧㄜㄦ戏剧应该很有魅力。我2018年年初在ㄌㄤㄉㄣ欣赏ㄒㄟㄎㄜㄙㄆㄧㄜㄦ的历史剧作Julius Caesar/ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ,座无虚席,但表演的舞台是一个现代音乐厅[19]。很期待今后有机会在首都观赏ㄒㄟㄎㄜㄙㄆㄧㄜㄦ剧作并体会这里的艺术风情。
12月23日,参观亚洲艺术馆,意外看到我没有什么知识的、目前处于战乱中Yemen/ㄧㄝㄇㄣ/也门的历史、艺术品特展,值得以后学习研究。首都免费的各个Smithsonian/ㄙㄇㄧㄙㄛㄋㄧㄢ博物、历史、艺术馆是世界最好的宝藏,在亚洲艺术馆就值得观赏学习几天,比旧金山的亚洲艺术馆丰富得多,我主要关心书写艺术(特别是Islam/ㄧㄙㄌㄚㄇ/伊斯兰教书写系统)的历史,以后会在相关的亚洲书写系统译注中引用。
同时短暂在非洲艺术馆观摩。除了Egypt/埃及,与我的关注不大、不多。
我在街头看到一辆写着招聘广告的车,有点好奇,走近一看,是ICE/移民与海关执法局在招人,就赶紧离开了。
【孤独的历史思考者】
12月29日在结束东行之际,我独自漫步在ㄆㄛㄊㄛㄇㄚㄎ河畔国立生态保护区,与一只仙鹤共享此处的宁静。在动荡的时代得以置身其中又能抽身度外客观独立地观察当代历史,是社会学、政治学研究者最大的幸运,我还会再来。
[赵京,中日美比较政策研究所,2026年1月23日]
东行漫记:从Mississippi/ㄇㄧㄙㄧㄙㄧ_ㄆㄧ到Potomac/ㄆㄛㄊㄛㄇㄚㄎ汉音元素词汇 | |||
汉音元素词 | 英语 | 汉字翻译 | 注释 |
ㄚㄌㄜㄎㄙㄢㄉㄜㄌㄧㄚ | Alexandria | 亚历山大利亚 | |
ㄚㄌㄧ | Ali | 阿里 | |
ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ | America | 美国 | |
ㄚㄋㄚㄎㄧㄙㄇ | anarchism | 自由社会主义 | “无政府主义”译法不对 |
ㄚ-ㄌㄧㄥㄊㄛㄣ | Arlington | 阿灵顿 | |
ㄅㄚㄙㄌㄧㄎㄚ | basilica | 巴西里卡 | |
ㄎㄚㄌㄧㄈㄛ-ㄋㄧㄚ | California | 加利福尼亚 | |
ㄎㄚㄊㄛㄌㄧㄎㄚ | Catholic | 普世(至公或天主)教会 | Catholica |
ㄒㄣㄒㄣㄋㄚㄊㄧ | Cincinnati | 辛辛那提 | |
ㄎㄛㄌㄚㄇㄅㄨㄙ | Columbus | 哥伦布 | |
ㄎㄛㄌㄧㄉㄛㄣ | Corydon | ||
ㄉㄟㄙㄇ | Deism | (大意)自然理性神论 | 汉字译法不准确 |
ㄉㄟㄧㄊㄧ | deity | 希腊文明意义上的神明 | |
ㄝㄇㄚ | Emma | 艾玛 | |
ㄝㄋㄛㄌㄚ?ㄍㄟ | Enola Gay | 伊诺拉·盖伊 | |
ㄈㄝㄉㄌㄚㄦ | Federal | 自治自由联合、联邦 | |
ㄈㄌㄧㄇㄟㄙㄛㄣㄌㄧ | Freemasonry | 共济会 | mason/ㄇㄟㄙㄛㄣ |
ㄍㄚㄉ | God | 上帝 | |
ㄍㄨㄊㄣㄅㄜㄦㄍ | Gutenberg | 古腾堡 | |
ㄧㄌㄧㄋㄛㄧ | Illinois | 伊利诺伊 | |
ㄧㄣㄉㄧㄢㄋㄚ | Indiana | 印第安纳(州) | |
ㄧㄙㄌㄚㄇ | Islam | 伊斯兰 | |
ㄧㄝㄙㄨ-ㄙ | Jesus | 耶稣 | |
ㄎㄣㄊㄚ_ㄎㄧ | Kentucky | 肯塔基 | |
ㄌㄧ- | Lee | 李 | |
ㄌㄡㄧ | Lewis | ||
ㄌㄧㄣㄎㄣ | Lincoln | 林肯 | |
ㄌㄡㄧㄨㄧㄌㄧ | Louisville | ||
ㄇㄚㄎㄧㄚㄨㄟㄌㄧ | Machiavelli | 马基雅维利 | |
ㄇㄚㄋㄚㄙㄚㄙ | Manassas | 马纳萨斯 | |
ㄇㄝㄌㄧㄌㄢㄉ | Maryland | 马里兰州 | |
ㄇㄟㄙㄛㄣ | Mason | ||
ㄇ_ㄎㄣㄌㄧ- | McKinley | 麦金利 | |
ㄇㄧㄙㄧㄙㄧ_ㄆㄧ | Mississippi | 密西西比 | |
ㄇㄚㄙㄎ | Musk | 马斯克 | |
ㄛㄏㄞㄛ | Ohio | 俄亥俄(州) | |
ㄆㄟㄣ | Paine | 潘恩 | |
ㄆㄣㄙㄦㄨㄟㄋㄧㄚ | Pennsylvania | 宾夕法尼亚 | |
ㄆㄧ_ㄔㄅㄜ-ㄍ | Pittsburgh | 匹兹堡 | |
ㄆㄛㄊㄛㄇㄚㄎ | Potomac | 波托马克 | |
ㄎㄨㄢㄊㄧㄎㄡ | Quantico | 匡蒂科 | |
ㄌㄚㄨㄣㄋㄚ | Ravenna | 拉韦纳 | |
ㄌㄧㄑㄇㄛㄣㄉ | Richmond | 里士满 | |
ㄒㄟㄎㄜㄙㄆㄧㄜㄦ | Shakespeare | 莎士比亚 | |
ㄙㄧㄣ | sin | 固有、本性的缺欠 | “原罪”译法不正确 |
ㄙㄇㄧㄙㄛㄋㄧㄢ | Smithsonian | 史密森尼 | |
圣ㄌㄡㄧㄙ | St. Louis | 路易斯(英语) | |
ㄊㄚㄈㄊ | Taft | 塔夫脱 | |
ㄊㄌㄧㄋㄧㄊㄚㄙ | Trinity | 三位一体 | Trinitas |
ㄩㄋㄧㄛㄣ | Union | 全美、中央、联邦政府,行会,等 | “工会”译法太狭隘 |
ㄨㄢㄉㄚㄌㄧㄚ | Vandalia | 万达利亚 | |
ㄨㄜㄦㄐㄧㄋㄧㄚ | Virginia | 弗吉尼亚 | |
ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ | Washington | 华盛顿 | |
ㄧㄝㄦ | Yale | 耶鲁 | |
ㄧㄝㄇㄣ | Yemen | 也门 | |
[1] 赵京,从Atlantic/ㄚㄊㄌㄢㄊㄧㄎ到Mississippi/ㄇㄧㄙㄧㄙㄧ_ㄆㄧ,2022年12月23日。
[2] 赵京,美国进步政治历史之旅,2018年7月4日。
[3] 赵京,第6次探访America’s Heartland/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ心脏地带,2024年12月4日。
[4] 我过去因为贸易业务,代理输出过几个ㄛㄏㄞㄛ的小制造业的印刷厂部品,十几年前开车在ㄛㄏㄞㄛ北部访问,第一次注意到破旧的道路和被遗弃的厂房。
[5] 赵京,Freemasonry、Deism/ㄉㄟㄙㄇ与美国的独立革命,2020年9月2日。
[6] 赵京:“Freemasonry/共济会起源的神圣秘密”, 2020年9月11日。
[7] 投身ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ独立革命的法国贵族Marquis de Lafayette/ㄌㄚㄈㄚㄧㄝㄊ/拉法耶特属于圣殿骑士团。
[8]赵京,改善Adobe/ㄚㄉㄛㄅㄧ公司高层报酬提案的过程,2026年1月2日。
[9] 这个概念比social contract/社会契约的概念广泛。Covenant是源于基督教的概念,指God/ㄍㄚㄉ/神与人类的誓约,人类不可违背,而社会契约是人与人之间的agreement/合同,可以经由一定的法律程序更改。
[10]赵京,Virginia/ㄨㄜㄦㄐㄧㄋㄧㄚ人文地理掠影,2021年5月11日。
[11] 1749年,两家的后代设立Academy/学园,成为现在的Washington and Lee University,内战后ㄌㄧ-成为ㄨㄚㄒㄧㄥㄊㄛㄣ学院院长。
[12] 2024年11月18日,我专程拜访ㄧㄌㄧㄋㄛㄧ的全美矿工墓地。(赵京,第6次探访America’s Heartland/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ心脏地带,2024年12月4日)
[13] 全美都没有一个像样的纪念ㄆㄟㄣ的所在,实在是对历史的不公。不过,他也可能不需要任何专门的纪念,作为the United States of America的命名者,人们每时都离不开他的创新。
[14] 早期的相关论文可见Susan Maybaumwisniewski, ed., Blue Horizon: United States-Japan-PRC Tripartite Relations. Washington, D.C.: National Defense University, 1997. Reviewed by Jing Zhao. https://www.h-net.org/reviews/showpdf.php?id=2620
[15] 军工产业的企业治理不能抄袭硅谷等高科技产业。2026年1月7日,总统发布行政命令,设计股份回购、高管报酬等,比我提倡的制约CEO报酬比率还直接。
[16] 1984在DC设立的Capital Research Center/资本研究中心, 所谓的“America’s investigative think tank/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ的调查型智库”,主要收集它认为属于ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ进步派人士的“影响力观察”,列出我的影响:https://www.influencewatch.org/person/jing-zhao/
[17] 赵京,追随罗马帝国的遗迹,2019年1月15日。
[18] “基于美利坚合众国与日本国之间相互合作与安全保障条约第六条的关于设施与区域以及驻留日本的美国军队的地位的协议”,赵京译自地位协议研究会《地位协议逐条批判》资料1,东京﹕新日本出版社1997年6月。英文参照http://www.yokota.af.mil/usfj/SOFA.htm。
[19] 赵京,第一个全球帝国的遗产考察,2018年1月12日。
