(图文） 历代著名晨祷精选
历代著名晨祷精选
范学德
1.天主教/圣公会：Lauds（晨赞祷）核心颂歌 - Benedictus（撒迦利亚颂）
主以色列的神是应当称颂的，因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎，在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角，正如主借着从创世以来圣先知的口所说的话，拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手，向我们列祖施怜悯，记念他的圣约，就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓，要叫我们既从仇敌手中被救出来，就可以终身在他面前，坦然无惧地用圣洁、公义事奉他。因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们，要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。
（出处：《路加福音》1:68-79，天主教/圣公会晨祷必诵。）
2.犹太教：Modeh Ani（感谢我）
我感谢你在你面前，永生永存的王，你以怜悯将我的灵魂归还我，你的信实伟大。
（出处，塔木德时代传统，16世纪定型于《Seder HaYom》，犹太晨祷醒来第一句。）
3.犹太教：Elohai Neshamah（我的神，灵魂）
我的神，你赐给我的灵魂是纯洁的。你创造它，你塑造它，你（将它）吹入我内，你保存它在我内。你将来要取回它，并在未来的时代再将它归还我。（出处：塔木德时代（3-5世纪），悉达晨祷中，常接Modeh Ani。）
4.犹太教：Birkot Hashachar（晨福）选段
赞美你，耶和华我们的神，宇宙之王，你开启盲人的眼睛。你使被束缚的得自由。你使弯曲的直立。你使赤身的得衣。你为行走者铺平道路。你赐力量给疲乏的。
（出处：塔木德时代（3-5世纪），《悉达》晨祷开头系列祝福，这里选核心祷辞）。
5.大巴西流（St. Basil the Great）晨祷
我们赞美你，至高慈悲之主，你行伟大不可测的事，荣耀奇妙无数。你赐我们睡眠休息劳苦的身体，缓解疲乏。我们感谢你，未因我们的罪愆灭绝我们，反以怜悯唤醒我们，使我们颂扬你的威荣。求你开启我们心眼，领受你的真理，教我们遵行你的诫命，一生颂扬你：圣父、圣子、圣灵，直到永远。
（出处：4世纪，东正教传统，常用于晨祷。）
6.圣帕特里克胸甲（St. Patrick’s Breastplate）选段
今日我兴起，凭三位一体的伟大力量，凭对三而一、一而三的信仰。凭造物主的创造，凭救赎主的救赎，凭圣灵的充满。基督在我前，基督在我后，基督在我左，基督在我右，基督在我上，基督在我下，基督在我内，基督在我外。基督护我直到永恒。
（约8世纪记录，传统归于5世纪圣帕特里克），凯尔特晨祷/保护祷。）
7.圣弗朗西斯晨祷（Canticle of the Sun选段）
至高、全能、善的主，赞美、荣耀、尊荣与一切祝福都归于你。只有你配得这些，无人配称你为至高。赞美你，我的主，藉着你一切受造之物，尤其通过我的主兄太阳，他带来白日，你以他照亮我们。他美丽、光辉，带着你的象征。
出处：13世纪，《太阳颂歌》（Laudes Creaturarum）。
8. 托马斯·阿奎那（Thomas Aquinas）学习前晨祷（常用于每日晨奉献）
不可言喻的创造者，你从智慧的宝库中，设立了天使的三级阶层，将它们以奇妙的秩序安置在最高天之上，又以最优雅的技巧安排了宇宙的各部分； 你被称为真光与智慧的泉源，超越万物的原始本源； 求你，以你的光芒驱散我心灵的黑暗，除去我生来所带的罪与无知的双重无知。 你使婴孩能言，求你教导我的舌头，在我的唇上浇灌你祝福的恩典。 赐我敏锐的理解，广阔的记忆，学习的方法与容易，解释的细腻，丰盛的表达恩典。 求你浇灌我心以你的光辉，洁净我一切污秽，医治我创伤，照亮我道路，丰富我贫乏，坚定我意志，使我爱你、寻求你、得着你。
指导我的开始，指引我的进程，完成我的结局。 你真是神与人，你活着，并统治到永永远远。阿们。
（出处：13世纪，阿奎那私人祈祷，常收集在天主教祈祷书中，如《每日祈祷手册》 ）。
9. 马丁·路德晨祷
我感谢你，我的天父，借着耶稣基督，你的爱子，你今夜保守我免受一切伤害与危险；我祈求你今日也保守我免于罪恶与一切灾祸，使我一切行为与生活都讨你喜悦。我将自己身、心与一切交在你手中。愿你的圣天使与我同在，使魔鬼在我身上无任何权势。阿们。
（出处：《小教理问答》（1529），路德为家庭每日祈祷所写，最著名新教晨祷之一）
10. 新教：公祷书晨祷 - Te Deum选段
我们称颂你为神，我们承认你为主。全地敬拜你，永恒的父。天上众天使、天上一切权能，不断呼喊：圣哉、圣哉、圣哉，万军之耶和华。天地充满你的荣耀。荣耀的使徒团、可颂的先知团、殉道的白衣军，都赞美你。普天下圣教会承认你：荣耀的父，无限威严；你独生的圣子，你圣灵安慰者。
（出处：1549年起，英国国教/圣公会晨祷颂歌。）
11. 清教徒通用晨祷（Valley of Vision补充常见版）
主啊，我献上这新的一日为你。愿我的思想、言语、行为都圣洁。赐我力量抵挡试探，耐心承受苦难，爱心服事他人。若今日是我末日，让这成为我最好的一天。阿们。
（出处：17世纪清教徒传统，1975年《谷愿景》（The Valley of Vision）汇编，最著名新教晨祷集之一）
12. 约翰·卫斯理 立约祷告（常用于晨奉献）
我不再是自己的，乃是你的。任你摆布我，任你将我置于你所愿之人之中。任你差遣我做工，任你使我受苦。任你雇用我，或为你的缘故将我搁置一边；任你为你的缘故高举我，或使我卑微。任我饱足，任我空虚。任我拥有一切，任我一无所有。我甘心乐意地将一切交托给你的喜悦与安排。如今，荣耀而有福的神——父、子、圣灵啊，你是我的，我是你的。愿如此成就。我在地上所立的约，愿在天上得着坚定。阿们。
(出处：18世纪，卫斯理复兴运动，1780年纳入卫斯理会礼仪手册。)
13. 查尔斯·司布真晨祷选段
主啊，早晨唤醒我对你的爱，使我心欢喜赞美你。赐我力量行在你的道中，一日之始献给你。开启我的眼睛，看见你话语的奇妙；开启我的耳朵，听见你温柔的声音。
(出处：19世纪，《晨与夕》灵修集。)
（富士山照片转自网络）
