第一美女：《南泥湾》《四季歌》-谁说咱不会唱红歌

发表时间：2026-01-15 08:57

这个系列我会断断续张贴我掌握得不错的，甚至还原了郭兰英大师那一辈唱腔的有限几首红歌们。刚才听说《南泥湾》是万维网社区的社歌，真的吗？我的版本不能说是万维史上最好的，但一定是最像郭兰英大师她老人家的东方红版的！

这是抗日战争期间南北两把“金嗓子”延安与晋察冀边区成长起来的郭兰英大师与周璇大师的对决--周璇比郭兰英年长八岁，俩都是年少成名，听起来一个爽利，一个软糯，但其实俩人唱这两首歌曲之初，都是遵循基于中国古老戏曲的传统民族唱法，一个是北方梆子，一个是江南小调。

《南泥湾》是创作《白毛女》的黄金搭档贺敬之作词，马可作曲，由第一位“白毛女”王昆首唱的，讴歌王震将军三五九旅在陕北垦荒的抗战军屯业绩的歌曲！

郭兰英演唱这首歌时候把她从捷克斯洛伐克声乐教授那里学到的西洋声乐神奇地与传统民族唱法结合起来，不同于后来的所谓学院派民美，听上去歌者戴着一个美声面罩那样唱歌，郭兰英的中西合璧唱法听上去还是传统的民族的，没有“面罩”只有漂亮的头声脑后音的完美演绎--郭兰英只是把西洋声乐用来借力发声，比王昆版歌声更加立体，但共鸣等还是民族唱法传统的，非常非常难学，楼主尽力了

1988年被改编为粤语流行曲《重逢》，卡龙作词，徐小凤主唱。龙飘飘又将此曲翻唱为华语贺岁歌曲《财源滚滚》。

演唱和制作楼主

郭兰英《南泥湾》+周璇《四季歌》，版本1

郭兰英《南泥湾》+周璇《四季歌》，版本2

郭兰英《南泥湾》+周璇《四季歌》，版本3

总有些人误解说老上海歌后、“金嗓子”周璇早期杰作《四季歌》是“靡靡之音”--这是一个深刻的误解！半年前我在万维博客里面介绍过，周璇的亲生父母是民国时期受过教会大学中学高等与中等教育的“红色特工”，以牧师职业作为掩护，中华人民共和国建立后，进入北京国务院直属局工作，周璇，其实与她的师姐，一样是民国电影大明星的，钱壮飞之女黎莉莉（后来北京电影学院教授）都是寄养在黎鍟熜置瞄_办的上海明月歌舞学校的红色特工子女。

此外，《四季歌》作曲家是抗日战争期间，国共合作双方都极其重视的音乐家与音乐教育家，先后活跃于上海、重庆和延安--他在1926年广州起义时候，年仅23岁即加入中共，抗日战争期间他的文化地位堪比田汉、郭沫若。因为他也是国共双方将士都热爱的《游击队歌》作曲家。《四季歌》描绘的是九一八事变以后沦落关内的东北难民小姐妹思乡之情！

周璇成名作--《马路天使》两首著名的插曲《四季歌》和《天涯歌女》都是贺绿汀作曲

中文版	英文版
花篮的花儿香听我来唱一唱唱一呀唱来到了南泥湾南泥湾好地方好地呀方好地方来好风光好地方来好风光到处是庄稼遍地是牛羊往年的南泥湾处处是荒山没呀人烟如今的南泥湾与往年不一般不一呀般如呀今的南泥湾与呀往年不一般再不是旧模样是陕北的好江南陕北的好江南鲜花开满山开呀满山学习那南泥湾处处是江南是呀江南又学习来又生产三五九旅是模范咱们走向前鲜花送模范	Flowers in a basket are fragrant Listen to me sing a little Sing for a little Come to Nanniwan Nanniwan is a nice place Nice place Nice place and beautiful scenery Nice place and beautiful scenery Crops everywhere Cattle and sheep all around Nanniwan in years gone by Was a barren mountain With no people around Nanniwan today Is different from the past Nanniwan today Is different from the past And no longer looks like it did It is the Jiangnan* of Northern Shaanxi The Jiangnan of Northern Shaanxi Mountains full of flowers Mountains blossoming Know that in Nanniwan Everywhere is like Jiangnan Yes, like Jiangnan Learning again how to cultivate The 359th Brigade sets the example Let us go forward Let the example blossom

春季到来绿满窗
大姑娘窗下绣鸳鸯
忽然一阵无情棒
打得鸳鸯各一方

夏季到来柳丝长
大姑娘漂泊到长江
江南江北风光好
怎及青纱起高粱

秋季到来荷花香
大姑娘夜夜梦家乡
醒来不见爹娘面
只见窗前明月光

冬季到来雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉筑出长城长
侬愿做当年小孟姜