飞虎队背后无声的英雄：翻译官徐预为何死于冤狱？
说起抗日战争那段历史，大家都知道飞虎队那些美国飞行员在天上叱咤风云，帮中国人打鬼子。可你知道吗？在这些英雄背后，还有个关键人物，叫徐预，也叫徐璋。他是飞虎队的翻译主任，帮着中美两边沟通情报、协调作战，没有他，很多大事儿都得卡壳。可惜啊，这位老哥的贡献被历史给埋没了，资料少得可怜。眼瞅着抗战胜利80年过去了，我觉得是时候挖挖这个故事，补上这个历史空白，让更多人知道他的事儿。
徐预1915年出生在上海，祖籍杭州。那时候上海是十里洋场，热闹得很。他爸徐文印是个大银行家，专攻外汇金融，手里攥着不少钱，家里日子过得舒坦。他妈何佩兰是家庭主妇，管着一家子大小事儿。徐预从小就聪明，兄弟姐妹一大堆，后来都成才了：有当工程师的、当医生的、当学者的。整个家族有点“红色资本家”的味道，意思是说他们有钱但不反动，还挺配合新政权的。徐预上的是上海南洋模范中学，那学校有名，教得严。他英语学得溜，还懂点金融业务，这后来帮了大忙。要知道，那年代会英语的中国人不多，尤其是能跟老外聊美国文化的，就更稀罕了。想象一下，小徐预坐在课堂上，背着莎士比亚的台词，或者跟同学讨论华尔街的新闻，那画面多带劲。
话说飞虎队，这可是抗日战争里的一大亮点。正式名字叫中华民国空军美籍志愿大队，简称AVG。从1941年8月跑到1942年7月，就一年时间，但战绩牛逼。里面有300来号美国人：飞行员、机械师、地勤啥的。他们开着P-40战机，在中国西南上空跟日本飞机干仗，保护昆明、重庆这些地方。飞虎队需要翻译，因为美国人和中国人语言不通，作战情报得准时传过去。结果呢，从西南联大等学校招了834个学生当翻译。这些年轻人得先训练：学飞机型号、东亚地名、军事术语啥的。分成两组，一组跟着空军飞，一组在招待所待命。还有个机要秘书室，在昆明巫家坝机场，专门翻译情报。飞虎队内部分四大部门：G1管人事、G2情报、G3作战、G4后勤。翻译们干得好，能升到上校军衔，这在当时可是大官儿。
徐预是怎么加入的呢？1937年，陈纳德将军来中国前，就在美国招翻译。徐预用“徐璋”这个名字应聘，估计是为了低调点。他英语棒，对美国文化熟门熟路，一下子就被陈纳德看中了。陈纳德是飞虎队的头儿，脾气火爆，但眼光准。徐预直接被任命为翻译主任，这位置可重要了。他主要干啥？帮陈纳德和中方高层翻译机密情报，比如蒋介石、宋美龄那些大人物。想想看，重庆的会议室里，徐预坐在那儿，飞快地把英语转成中文，或者反过来，确保情报不走样。他还管情报室的工作，处理中美军事情报。战争打得热火朝天，他跟着陈纳德到处跑：云南、重庆、印度、缅甸，协调作战事宜。那时候中美关系复杂，尤其是陈纳德和史迪威将军闹矛盾，火药味儿重，但徐预稳得住，一直保持沟通渠道通畅。
1943年，他升到上校军衔，这不光是荣誉，还是对他贡献的肯定。后来，战争后期，他还帮陈纳德推动组建中国伞兵“鸿翔部队”。一直到1945年陈纳德离开中国，徐预都稳稳地当着翻译主任。可以说，没有他这个桥梁，中美合作得打不少折扣。
飞虎队的名字和队标也有趣，说说这个当补充。最早是飞行员查尔斯·邦德在P-40机头上画了个鲨鱼牙，看起来凶巴巴的。昆明老百姓一看，喊他们“飞老虎”。翻译们就把这翻译成“Flying Tiger”，陈纳德和队员们觉得酷，就用了。队标呢？中华民国代表团找迪士尼帮忙，华特·迪士尼亲自画了个带翅膀的老虎跳起来的图案。后来战机上多用这个标志，飞起来老威风了。
抗战胜利了，本以为好日子来了，谁知徐预的命运急转直下。他爸希望他退役后搞实业，别去美国或台湾。徐预听劝，留在上海过日子。可1949年后，政治风向变了。上校以下的国军军官被当成“历史反革命”。1951年镇反运动，徐预被抓了，说他是“潜伏特务”。关了十几年，1962年才放出来，被安排在杭州一个合作社当会计，天天被监控，日子苦哈哈的。文革那会儿，更是雪上加霜，受尽羞辱和打击。你想想，一个曾经在战场上风光无限的人，现在窝在小地方算账，心理落差多大。
更惨的是1972年尼克松访华。那时候中美关系缓和，美方问起“飞虎队翻译主任徐璋”在哪儿。中方说“下落不明”，没多久，徐预又被抓了。这次他没熬过去，死在狱中，成了千古冤案。哎，这事儿想想就心酸。
徐预的家族在新中国也没好过。他爸徐文印在公私合营时主动交出资产，被评为“开明资本家”。文革中还是挨批，但好歹活到头。1980年代政策落实，家族部分海外存款按1:1汇率兑付，但只给50%。兄弟姐妹们多有成就，可徐预本人最惨，贡献最大，结局最糟。
历史就是这么残酷。历次抗战纪念活动，飞虎队的史料里，从没提过徐预。没有平反文件，没人承认他的功劳。资料散佚得厉害，家属也提供不了更多细节。他的关键作用，就这么被遮蔽了。
说到底，徐预是抗战功臣，在中美军事合作中站C位。可战后命运跟他贡献反差太大。我们得把他的故事挖出来，重新写进历史书，让他恢复应有的地位，能让更多人记住他，一个被遗忘的英雄。