键盘居士

注册日期:2025-12-27
访问总量:1037次

menu网络日志正文menu

东方红(琴+诗)


发表时间:+-


自学了6个月的钢琴,终于有勇气试一试这首小时侯天天听到却没有条件学着弹的歌了。尽管水平还很有限,听起来仍有不少感慨,特以打油诗言情:


六十学琴一老翁

洋相百出不脸红

东方红曲奏九遍

一了少年键盘梦


因为现在说英语比中文多,再翻译一下自嘲:


Learning piano on his own at age sixty 

The old man cares not if he gets it right

Playing the tunes he heard often as a boy

A childhood dream comes true to his delight 


浏览(52)
thumb_up(0)
评论(1)
  • 当前共有1条评论
  • 键盘居士

    每次诗歌中译英或写英文诗,都想起一个土生土长的美国职业作家朋友K的说法:现代(英美)人写诗从很多年前开始就都不押韵了。我偶尔也读美国现代诗,K说得没错。可我就不明白:诗不押韵何以为诗?看来我老古董了,不懂现代诗

    屏蔽 举报回复