耶诞节快乐！
发表时间：+-
圣诞节过去称呼耶诞节。见到一篇「耶诞节快乐！」与各位分享。
耶诞节快乐！
耶诞节日耶诞辰，耶诞歌声耶诞卡。
耶诞老人耶诞树，耶诞蜡烛耶诞袜。
耶诞装饰耶诞灯，耶诞姜饼耶诞糖 。
耶诞布丁耶诞酒，耶诞蛋糕耶诞花 。
（多乐2025年12月）
K.Jim
注册日期：2010-04-08
访问总量：241575次
网络日志正文
- 当前共有11条评论
- 欣茹 回复 marryleele：
回覆marryleele教授
One Horse Open Sleigh 歌曲，又稱 Jingle Bells。 「鈴兒響叮噹」是大陸翻譯，「鈴聲四處響」是香港翻譯，「鈴聲多響亮」是台灣翻譯。過去，也有唱「金鉤棒」的。
屏蔽 举报回复 - K.Jim 回复 白草：
歡迎白草先生來訪，歡迎您的評論。
曾經請教過老人，中國在1950年以前稱為耶誕節。當時，學校的音樂課都學叮叮噹和平安夜，非教會學校的學生都知道，而且過這個節日。
屏蔽 举报回复 - 白草：
我一直以为是台湾称为耶诞节。大陆才用圣诞节。在这个称呼上支持台湾。犹太人的上帝不应称圣，耶诞节更合适。
屏蔽 举报回复 - marryleele：
回覆欣茹教授：
同感。《One Horse Open Sleigh》 又稱《Jingle Bells》各地中文翻譯不同,分別為：鈴聲多響亮； 鈴兒響叮噹；鈴聲四處響。
小時候對於平安夜必須睡覺才能收到禮物堅信不疑。
是不是三個不同翻譯是台灣，大陸和香港的翻譯。另外，姜餅是什麼？糖，布丁和蛋糕平常也有。基督徒是不是不喝酒？
屏蔽 举报回复 - 欣茹 回复 marryleele：
回覆marryleele教授：叮叮噹，叮叮噹，鈴聲四處響！預示聖誕節快到了，聖誕老人要送給禮物了！
同感。《One Horse Open Sleigh》 又稱《Jingle Bells》各地中文翻譯不同,分別為：鈴聲多響亮； 鈴兒響叮噹；鈴聲四處響。
小時候對於平安夜必須睡覺才能收到禮物堅信不疑。
屏蔽 举报回复 - K.Jim 回复 marryleele：
歡迎marryleele教授來訪和評論.
屏蔽 举报回复 - K.Jim 回复 欣茹：
歡迎欣茹教授來訪和評論。
屏蔽 举报回复 - marryleele：
分享内容没有宗教和神学用语。语言通俗，首尾确实尽在不言中。值得广为分享。
歌声应该有二首歌，还有一首《平安夜》。
屏蔽 举报回复 - marryleele 回复 欣茹：
回覆欣茹教授：叮叮噹，叮叮噹，鈴兒多響亮！
叮叮噹，叮叮噹，鈴聲四處響！預示聖誕節快到了，聖誕老人要送給禮物了！
屏蔽 举报回复 - 欣茹：
看到耶誕歌聲，就想起来小时候唱的“叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当！”回忆起童年时光。
屏蔽 举报回复