第一美女：茜茜皇后和红色女大公-圣诞季音乐剧歌剧展

第一美女：茜茜皇后咏叹调-圣诞季音乐剧歌剧展

最近法国的马克龙总统夫妇不是去中国访问，要到了熊猫吗，给看楼主在茜茜皇后的家--美泉宫拍到的熊猫，还有考拉，这俩世界上最可爱的大小可爱

古典音乐、音乐剧和歌剧等西方声乐是欧美文化的瑰宝，在欧美社会生活的我们海华，通过学习、展示自己在这方面的才华与爱好，可以帮助我们很快交到真诚的朋友们，融入我们生活的欧美社会。我就非常感激从本世纪初20出头，西方社会刚刚成年的年纪漂洋过海来到欧洲的瑞士和德国读博士，学习、工作和生活，德意志母校的音乐剧社团，还有我所在的天主教会（华人同胞很少，除了日耳曼民族，大多数就是能歌善舞，跟华人一样重视家庭的拉丁语民族的兄弟姐妹们，所以天主教会的音乐文艺活动种类且频繁，由于侨居国是非英语国家关系，我现在生活中接触的华人朋友很少，因为海华同胞多在路德宗或者新教教会）给予我的音乐养分是我一路走来，近20年异国他乡成长不可或缺的精神支撑。

由于，音乐剧和歌剧也是西方戏剧的一种，所以通过学习它们，可以深入掌握欧洲的历史与文化！

德奥音乐剧经典的经典，风靡世界，以十多种语言改编上演的德语音乐剧《伊丽莎白》唱响了真实历史茜茜公主也就是伊丽莎白皇后的传奇一生 。

这首剧中最著名的女高音插曲，茜茜皇后咏叹调原名《我只属于我自己Ich Geh?r Nur Mir》

演唱与制作  楼主

采用维也纳湖畔剧院Live版伴奏

Ich Geh?r Nur Mir/私だけに

　　Ich will nicht gehorsam, gez?hmt und gezogen sein.
　　我不要唯唯诺诺,言听计从,俯首帖耳.
　　Ich will nicht bescheiden, beliebt und betrogen sein.
　　我不要矫揉造作,曲意逢迎,讨人欢心.
　　Ich bin nicht das Eigentum von dir. Denn ich geh?r nur mir.
　　我不是你的所有物.我只属于我自己.

　　Ich m?chte vom Drahtseil herabsehn auf diese Welt.
　　我想站在钢丝上俯瞰整个世界.
　　Ich m?chte aufs Eis gehen und selbst sehn, wie lang's mich h?lt.
　　我想踏上冰面体验它有多坚固.
　　Was geht es dich an, was ich riskier!? Ich geh?r nur mir.
　　我冒险跟你有何相干?我只属于我自己.

　　Willst du mich belehren, dann zwingst du mich blo?
　　zu fliehn vor der l?stigen Pflicht.
　　你若想训导我,
　　无异于逼我逃避作为皇后的职责.
　　Willst du mich bekehren, dann rei? ich mich los
　　und flieg wie ein Vogel ins Licht.
　　你若要改变我,
　　无异于使我挣脱像鸟儿飞向天际.

　　Und will ich die Sterne, dann finde ich selbst dorthin.
　　想要星星我会自己动手去摘.
　　Ich wachse und lerne und bleibe doch wie ich bin.
　　我用自己的方式学习和成长.
　　Ich wehr mich, bevor ich mich verlier! Denn ich geh?r nur mir.
　　我保护自己远离危险.我只属于我自己.

　　Ich will nicht mit Fragen und Wünschen belastet sein,
　　vom Saum bis zum Kragen von Blicken betastet sein.
　　我不要背负他人期待，
　　从早到晚在人前生活.
　　Ich flieh', wenn ich fremde Augen spür',
　　denn ich geh?r nur mir.
　　我会逃开陌生的视线,
　　因为我只属于我自己.

　　Und willst du mich finden, dann halt mich nicht fest.
　　你若想了解我,就别把我抓得那样紧,
　　Ich geb' meine Freiheit nicht her.
　　我不会将我的自由拱手交出.
　　Und willst du mich binden, verla? ich dein Nest,
　　你若想锁住我,我就离开你的黄金巢,
　　und tauch wie ein Vogel ins Meer.
　　像鸟儿一样飞向辽阔的大海.

　　Ich warte auf Freunde und suche Geborgenheit.

　　我在等待友谊,我在寻找庇护.

　　Ich teile die Freude, ich teile die Traurigkeit.

　　我愿分享欢乐,我愿分担痛苦.

　　Doch verlang nicht mein Leben,

　　dass kann ich dir nicht geben.

　　但别要走我的生活,

　　我不能把它交给你.

　　Denn ich geh?r nur mir.

　　Nur mir!

　　因为我只属于我自己,

　　只属于我自己!

《伊丽莎白》诞生了33年，吸引了超过1200万观众，足迹遍布匈牙利、荷兰、瑞典、德国、意大利、日本、韩国、芬兰、中国等14个国家，拥有10个语种的版本，演出超过9000场。

其中我最欣赏的亚洲翻演版本是日语版，由著名的宝冢少女歌剧团与四季剧团共同竞争打造出的精品之精品，中国版与之还有距离。

《伊丽莎白》1992年9月3日首演于维也纳河畔剧院，由米歇尔·昆策（Michael Kunze）编写剧本和歌词，西尔维斯特·里维（SyIvester Levay）作曲和编曲，两位大师联袂创作的德语音乐剧《伊丽莎白》一经问世便登上了欧洲大陆音乐剧之巅。该剧被誉为“重振维也纳戏剧艺术的辉煌”，是迄今为止全世界最为成功的德语音乐剧。

由“战后欧洲第一美人”，出生在奥地利一个电影世家，同时具有德国、奥地利和法国三国国籍的欧洲电影史上演技派巨星，英年早逝的罗蜜施耐德扮演“十九世纪欧洲第一美人”的茜茜公主（奥匈帝国皇后伊丽莎白昵称SiSSi）三部曲的译制片，是我们八零后、八五后小伙伴童年美好记忆之一。

每年圣诞节，德国和奥地利的电视台

都会重播《茜茜公主三部曲》

不过，茜茜公主这个令她十六岁就走上电影史巅峰的角色，却是成年以后的罗密深恶痛绝的---她成年以后以扮演内心与经历极其复杂，风情万种的女性著称，大约只有法兰西的阿佳妮和于蓓尔、英国的费雯丽、瑞典的英格丽褒曼、葛丽泰嘉宝还有美国好莱坞获得四次与三次奥斯卡金像奖的凯瑟琳赫本、朱迪福斯特还有梅姨（梅丽尔斯特里普）在演技与才貌上可以与之比肩，位列电影史女演员超一流梯队。法国国家电影大奖凯撒奖有一个激励青年演员的表演奖就是以罗密名字命名的。

罗密成年以后成为欧洲史上四大导演之一，“电影公爵”（现实中也的确继承了其贵族世家的公爵封号）巨匠维斯康蒂的御用女主角。近20年后，应维斯康蒂的邀请，罗密才在后者著名的历史长片，长达六小时的，关于德国最著名人文景点“新天鹅堡”设计与建造者，茜茜皇后的表弟兼侄子，也是她精神婚外恋重要对象的王族艺术天才与悲剧人物，茜茜故乡巴伐利亚的年少英俊国王，身高1米93的路德维希生平传记的美轮美奂文艺史诗《路德维希二世（港台译名：诸神的黄昏）》再度扮演了女主角--伊丽莎白皇后，一个复杂的，高傲、才华横溢且特立独行甚至跋扈的著名女政治家人到中年的本来历史面貌，一个古希腊斯巴达式的人物。

《诸神的黄昏》（Ludwig，1972，又名《路德维希》)-“相比意大利和英文片名，都是以国王名字取名——《路德维希》，我倒是满喜欢法文上映的标题…”记者说，维斯康蒂以流利的法文回答：“? Le Crépuscule des dieux ? （《诸神的黄昏》），很漂亮的选择，不仅相应同时代的华格纳歌剧，更呼应当时的时代精神，也就是像我这样的贵族步入黄昏，中产阶级、资本主义完全统治的时代来临。”

茜茜皇后悲欣交集的真实历史故事，相信大家都耳熟能详，如果要拿一个现代人物来比，大约就是与她一样，在老钱皇族里具有共和与亲民思想，敢于挑战，但也脱离不了与生俱来的的奢华与虚荣的已故英伦“人民的王妃”戴安娜。

不过茜茜走得更远，她的第一精神偶像是德意志大诗人海涅，而海涅是“革命导师”马克思的挚友与政治同盟知己，不知道这是否埋下了我今天后面要讲的茜茜皇后唯一继承了她财产与美貌的孙女，唯一由茜茜皇后的丈夫，老弗兰茨皇帝这位祖父亲手抚育长大的孙女，与茜茜同名的奥地利伊丽莎白女大公的人生故事根由--因为这位女大公的父亲，茜茜唯一儿子、皇太子鲁道夫殉情自杀，酿成著名的“梅耶林事件”，旋后母亲，皇储妃，比利时公主斯蒂芬妮再嫁。

这位女大公被称为“皇室的罗莎卢森堡（欧洲现代社会主义先驱，女革命家）”或者“红色女大公”，单论美貌，金发碧眼，身材一样修长高大，但更丰艳的她比褐发的祖母茜茜青出于蓝而胜于蓝（以我的审美观）。

这一位茜茜公主唯一的孙女伊丽莎白女大公，在欧洲非常受尊敬！ 她是茜茜的唯一儿子，殉情自杀，英年早逝的鲁道夫皇储唯一子女，被称为“红色女大公”或者“奥地利的罗莎卢森堡”，是真正的社会主义女革命家（她斗小三的魄力太女汉子了，请楼自行百度她手撕小三的往事），她推动了二战后一条奥地利的法律制定--即所有贵族头衔都是违法违反宪法的！她把自己的财富全部捐出来，用于战后的欧洲社会主义运动。

所以我说奥地利真是好样的，同一个时代不仅有“红色女大公”还有“世界钢铁大王”家族继承人，欧洲首富之一维特根斯坦这样的“红色哲学王子”、剑桥大学哲学教授也是冷战时期最著名的渗透西方上层的红色特工小组“剑桥五人组”负笈剑桥时候的精神导师！

不过德国这边也不输！曾经的世界首富，军工大王克虏伯家族战后就把自己企业国有化，大部分财富都变成国帑公币基金会，甚至家族老家庄园都成为公众博物馆。

他们，这才是真正的爱国主义！不知道如今中国有这样的爱国者吗？

这里要说一个政治常识，那就是战后欧洲大部分先进工业国家都是社会主义国度，但被中国大陆的党校教材以往视为“修正主义”，他们自己认为是比马克思主义更加温和，法治更健全的恩格斯主义---他们也是“白左”眼里的极右翼或右翼，因为他们的理念是本国工人阶级优先，排斥移民难民等外来无产阶级。如今德国那位金发碧眼的“选择党”党魁，说一口流利中文的八零后姐姐就是这样的。

“红色女大公”伊丽莎白堪称身体力行，自己革了自己的命，比中国大陆那些天天口口声声马列主义的贪官、裸官又如何？

现在海华互联网有一种不好的风气，那就是只讲世界新G2--美国与中国叙事，藐视、唱衰欧洲。

实际上，楼主说，欧陆尤其欧盟国家这样出生到离世的高福利加勤奋工作的实业立国，民主法治健全，本国人民优先的真正社会主义国家，倘若美国通过特朗普与马斯克开启的MAGA，中国通过中共所宣示“中国共产党要通过自我革命实现中国社会伟大变革”都能达到，那美国和中国的华人做梦都要笑醒！

茜茜与她最著名的扮演者，欧洲电影女王罗密施耐德之间，似乎也存在着陈晓旭和林黛玉之间那种演员与角色的命运同质化的神秘。茜茜皇后和罗密施耐德都是不同时期的欧洲第一美人，才情洋溢的时代新女性标杆，又都死于非命，且去世前人生就充满痛苦--她们的儿子都惨死，此后她们都只穿黑色衣服。

正因为人物的传奇性，所以罗密施耐德、茜茜皇后自己就成为欧美影剧不断拍摄的大女主IP。你看这些是历来的“茜茜”形象