Roosevelt Is, Home to Hist Landmarks NYC(纽约罗斯福岛)
2025-10-18 National Mashed Potato Day
【Architecture for the Adoration of Beauty-II (1918)】
Wallace Stevens (1879—1955)
In this house, what manner of utterance shall
There be?
What heavenly dithyramb
And cantilene?
What niggling forms of gargoyle patter?
Of what shall the speech be,
In that splay of marble
And of obedient pillars?
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《崇美建筑论》之二 (1918)】
异乡人?史蒂文斯(1879生—1955卒)
【红霞译】
在这屋里，该有哪些
言语表达？
天堂般的酒神颂歌
旋律优美的曲调？
讨厌的石像鬼语？
该要哪样说话方式，
在那大理石开口
顺服柱石的屋里？
【注】尘封了将近31年的相片再次映入眼帘，那是距今第一次也是唯一一次我亲临位于纽约曼哈顿“弓岛”和皇后两区之间的罗斯福“玫瑰花田”岛，天花医院、疯人院、济贫院、监狱等早已成为历史，东河两岸的风光也时过境迁，岁月固然远去，但美景仍在情怀依然，正道是“去年花不老，今年月又圆”。
历史上的今天（历史上的今天）：
2025: The Girl Puzzle Mon, Roosevelt Is NYC(纽约《女孩之谜》纪念碑)
2015: 初中二年级·光华G8班演讲比赛─秋季(2015 G8B演讲比赛─秋季)
2014: 足球锦标赛(足球循环赛)
2012： 光华四年级B班壁报—我的暑假(2012 G4B海报—我的夏天)
Roosevelt Island Sign (罗斯福岛标志 10-18-2025)
Lamppost, Part of a Set Standing @ the Manhattan Entrance to the Queensboro Bridge, Disappeared in 1974 & Discovered in 2011
(皇后区大桥曼哈顿入口处的路灯柱·1974年被盗、2011年复得)
Gondola Lifts by Queensboro Bridge over the RI
(罗斯福岛皇后区大桥上的缆车)
1st Visit to RI against Rockefeller Univ across the East River
(初访罗斯福岛·背面东河对岸的洛克菲勒“黑麦田”大学 12-28-1994)
RU w/ Campus Esplanade across the Promenade in RI
(从罗斯福岛河滨长廊欣赏洛克菲勒大学校区滨海大道 10-18-2025)
Saecula Saeculorum by Michael Poast on the Art Trail
(艺术之路上迈克尔·波斯特“神似·信使”的雕塑《永无止境》)
Chapel of the Good Shepherd in a Gothic Style, Built in 1888
(善牧教堂·建于1888年，哥特式)
Bell Tower & Apse @ Chapel of the Good Shepherd
(善牧教堂·钟楼与后堂)
Episcopal Worship Services @ Chapel of the Good Shepherd
(善牧教堂·圣公会圣体圣事)
Good Shepherd Community Ecumenical Center, an Almshouse @ Chapel of the Good Shepherd
(善牧教堂·好牧人社区基督教中心，实为救济院)
Five-toned Brass Bell Formerly Used to Wake & Beckon Patients @ the Almshouse
(五音铜钟·曾用于唤醒和召唤救济院的病人)
RI Bridge, Connecting RI in Manhattan to Astoria in Queens
(罗斯福大桥连接曼哈顿罗斯福岛和皇后区阿斯托利亚“星辰”)
RI Bridge, a Tower Drive Vertical Lift Bridge, Built in 1955
(罗斯福岛大桥·建于1955年的塔式垂直升降桥)
Rhinelander Reef against Mill Rock & Ward's Island Bridge Viewed from Lighthouse Park, RI
(从罗斯福岛灯塔公园眺望莱茵“汹涌的水流”河人礁与魔石岩和保护岛大桥 10-18-2025)
Sabrina, a Mythical Water Nymph Bronze Statue
(铜像《萨布丽娜》·神话中的水仙女)
The Sanctuary RI Boasting Sweeping Views of the Manhattan Skyline
(罗斯福岛圣殿·坐拥曼哈顿天际线全景)
The Sanctuary RI, a Fairytale Waterfront Full-Service Event Space
(罗斯福岛圣殿·童话般河滨全方位服务活动场地)
The Sanctuary RI, Former NYC Stone Church
(罗斯福岛圣殿·前纽约石头教堂)
Viewing Pier Opposite to the Sanctuary RI
(罗斯福岛圣殿对面的观景码头 10-18-2025)
Ships Prow, an Observation Deck & Performance Space, Built over a Boat's Landing in 1997
(船头·用于观景台和表演空间，建于1997年的船坞上 10-18-2025)
74th Street Generating Station-Promenade Condominiums-Public Restroom-E.78th St Pedestrian Bridge Viewed from RI Pier, a Unique Expression
(74街发电站—长廊公寓—公共卫生间—东78街人行天桥·从罗德岛码头望去，别具一格)
Tom Otterness Sculptures in East River off the Promenade along the West Side of RI in 1996
(汤姆·奥特内斯“双·水獭岬角”1996年的雕塑群——矗立在罗斯福岛州西侧东河外河滨长廊上)
The Marriage of Money & Real Estate by Tom Otterness
(汤姆·奥特内斯——金钱与房地产的结合)
Clawing lobster tries to merge w/ a house, but she’s not happy about it.
(爪龙虾试图与房子合并，但她对此并不高兴)
The coin (E Pluribus Unum, engraved on the coin) is almost pulled back into the river.
(刻有“合众为一”的硬币几乎被拉回河里)
Coin and the house are married and happy in our capitalist world.
(在我们的资本主义世界里，硬币和房子幸福地结合在一起)
Blackwell Park w/ a Magnetic Mystery in the Past
(布莱克威尔“暗溪”公园·历史的磁力之谜)
Fa?ade of Blackwell House, Built in 1796, the Sole Surviving Bldg on RI
(布莱克威尔故居正面观·建于1796年，罗斯福岛上唯一幸存的建筑)
Blackwell House, the 6th Oldest Farmhouse in NYC
(布莱克威尔故居·纽约市第六古老的农舍)
Crosslinks(相关博文):