纽约时报：杰瑞米·科恩讣告

发表时间：2025-10-08 08:40

纽约时报：杰瑞米·科恩讣告

我的前一篇博文，悼念了我们80年代的老友杰瑞米·科恩，也就是孔杰荣先生的仙逝。纽约时报登载的这篇讣告特别精准的总结了他的人格的魅力所留下的精神遗产，他是美国法学界的一大损失，虽然他在我心中只是一个平易近人的学者。

科恩先生对当时几乎空白的中国法律付出了诸多贡献是所有80年代西方正直的学者心中怀揣着的对中国未来的期许。他是研究中国法律的先驱，是几乎无可替代的举足轻重的人物。他一直孜孜不倦的对中国的研究以及多项对中国人权方面的推动和以实际行动参与援救的作为，也因此成为他在中共的眼中一个矛盾的存在，一个值得警惕的，非“友善”的西方学者，也因此作为他的老友的先父，一个老“右”便成为中共情报机关的特别关注对象。曾经被以极其诱人的条件游说成为他们的眼线，但被先父断然拒绝，没有成为另一个英若诚。

另：他的一个儿子，一个当时年仅18岁的哈佛生，也因为80年代在北京因接触星星美展的画家们所体验到的那种艰难，投身到对中国的“前卫”的艺术作品在世界范围的推广之中。

杰瑞米·科恩讣告

科恩——杰瑞米·A. 保罗·韦斯·里夫金德·沃顿·加里森律师事务所沉痛悼念我们挚爱的朋友、合伙人及资深法律顾问杰罗姆·A.（“杰瑞”）科恩先生。他于2025年9月22日逝世，享年95岁。

作为研究中国现代法律体系的开创性先驱，杰瑞是一位卓越的学者、原则坚定的辩护人和受人信赖的商业顾问。他的勇气、智慧与正直塑造了几代律师、学者、政策制定者和客户。他的智慧、友谊以及对法治的坚定承诺，深深影响着整个律所社群。

杰瑞1930年7月1日出生于新泽西州伊丽莎白市，1951年毕业于耶鲁学院（Phi Beta Kappa荣誉学会会员），曾为法国富布赖特学者，并在耶鲁法学院获得法学学位，期间担任《耶鲁法律期刊》主编。法学院毕业后，他曾为美国最高法院首席大法官厄尔·沃伦和大法官费利克斯·弗兰克福特担任书记官，之后担任华盛顿联邦检察官助理，以及美国参议院外交关系委员会的顾问。

杰瑞在加州大学伯克利分校法学院开始其学术生涯。1964年，他加入哈佛法学院，担任Jeremiah J. Smith讲席教授，创建并领导东亚法律研究项目，并出任副院长。在很少有美国律师前往亚洲的年代，杰瑞学习了中文普通话，直接与学者和官员交流，并发表了关于中国法律制度的奠基性研究。他在上世纪60年代出版了研究中国刑法的开创性著作，甚至早于美国人被允许前往中国大陆。

1970年代，他作为官方代表团成员，参与了北京的历史性交流，并会见了周恩来、邓小平等中国领导人。1981年，杰瑞加入保罗·韦斯律师事务所，迅速建立了律所的亚洲业务。他于1981年在北京开设事务所办公室，1983年在香港设立办公室，使保罗·韦斯成为首家在这些地区设立分支的西方法律事务所。作为最早进入中国、越南及东亚地区的美国商事律师之一，他以严谨、务实和独到的判断，参与合同谈判、争议解决以及跨境投资咨询。他所开创的亚洲业务代表了卓越的客户群体，包括通用汽车、IBM、阿莫科、亨氏、大陆谷物公司、孟山都、中国电灯电力公司、斯伦贝谢、比阿特丽斯食品公司、迪尔公司、李维斯、吉列、摩根士丹利以及AT&T。

杰瑞于1991年离开律所，加入纽约大学法学院，教授中国商事法律课程，并创办了美亚法律研究所。1994年他重返保罗·韦斯，2001年起担任资深顾问直至去世。

作为一名原则坚定、无畏的人权与法治倡导者，杰瑞帮助营救政治犯与异议人士，并通过学术著述、听证会和专栏文章持续推动法律改革。他曾担任众多领导和顾问职务，包括四川省政府顾问；美国仲裁协会中国调解委员会主席；中国国际经济贸易仲裁委员会及中国证监会仲裁员；美国中国学会及卡内基国际和平基金会理事；美中关系全国委员会董事；美国对外关系委员会高级兼职研究员；温斯顿·洛德亚洲、法治与美国外交政策圆桌系列主任等。他还曾担任纽约-北京友好城市委员会主席；亚洲协会理事；日本协会公司董事；约翰·霍普金斯大学-南京大学中美研究中心咨询委员会副主席；《中国季刊》和《美国国际法杂志》编委；以及人权观察亚洲部顾问委员会成员。

杰瑞的影响远超越学术与客户工作。他指导和培养了无数学生与青年律师，其中许多人后来成为美国及亚洲政府、学界与法律界的重要领导者。他慷慨地分享时间、人脉与建议，展现了无尽的学术好奇心、道德清晰和宽广胸怀。他与保罗·韦斯同事数十年间保持着深厚的联系。

杰瑞的遗属包括夫人琼·勒博尔德·科恩（艺术史学家、摄影师及中国艺术专家）；三位儿子：律师彼得、医生赛思及艺术画廊主伊森；若干孙辈以及一位曾孙。

如欲以植树纪念杰瑞，请访问悼念商店。

刊登于《纽约时报》，2025年9月25日。