中国律师出海的限制

                                                    中国律师出海的限制

据统计，中国目前有83万执业律师，而且规模还在扩大。这对于提高全社会法治水平无疑具有十分积极的意义。然而，由于整个社会的政治经济发展状况相对滞后，很多执业律师发展空间受限，所以他们力图通过海外市场拓展业务。行业主管部门也予以政策鼓励。然而，实践中情况却差强人意。

须知，法律的地域性（territoriality of law）是中国律师出海的最大限制。这个概念本身决定了“律师的执业权利”一般只能在其取得资格的司法管辖区内有效。“中国律师出海”主要限制点为：

一、法律地域性的基本逻辑

1.执业牌照属地性

?中国《律师法》授权的律师资格仅限于中国境内。

?在他国，没有取得该国律师资格的中国律师，不能以“律师”身份提供当地法律服务。

2.职业规制的强制性

?律师行业被多数国家视为“高度监管行业”，涉及司法权、公共利益和国家安全。

?即便外国律师对本国法再熟悉，也不被承认其执业权。

3.司法主权与本地保护主义

?各国司法体系不同，不可能互认执业资格。

?律师市场同时具有“本地律师利益保护”因素，限制外来竞争者。

二、对中国律师出海的具体限制

1.身份限制

?中国律师只能以“foreign legal consultant”身份存在，只能提供“中国法意见”，不能出庭或办理当地诉讼/仲裁中的本地程序性事务。

?例如：在美国多数州，外国律师可以注册为“legal consultant”，但不能自称“lawyer”。

2.业务范围限制

?不能为当地客户直接提供该国法律咨询。

?一般只能做跨境交易的中国法部分，或与当地律师合作处理。

3.诉讼/仲裁代表权限制

?在境外法院，中国律师没有独立出庭权。

?在多数国际仲裁机构（如ICC、SIAC），当事人可自由选择代理人，但如果涉及当地法院程序（如申请临时措施、判决执行），还是需要当地律师。

4.机构设立限制

?很多司法管辖区禁止外国律所独立设所，只允许与本地律所“联营”或设代表处。

?代表处不得从事本地法律业务，只能做“联络、咨询”性质工作。

三、现实中的突破与缓冲

1.双执业路径

?部分中国律师通过英国solicitor、纽约/加州bar考试，获得“双资格”，突破地域限制。

?但这需要重新考试。

四、发展趋势（展望）

1.中国律师事务所会在东南亚、中东、非洲等“一带一路”沿线国家率先扩展。因为这些国家的法律入门门槛相对较容易

2.双执业律师（中国牌+英美牌）会越来越多，成为“出海先锋”。但由于语言，文化背景的不足，这些人很多情况下只能充当辅助性的工作，难以独当一面

3.国际仲裁、跨境合规将是最容易切入的赛道。

4.律所之间可能更多通过联合办公室、跨境联盟来降低成本和准入门槛。