第一美女：恋爱中的女人

今年，时隔多少年啊，楼主完整地看完了香港小姐决赛转播----这次是我们

一米六五以下组的陈诗咏夺得了冠军，她也是港姐历史上第一个职业运动员冠军（艺术体操和体操），且正在哥伦比亚大学修读AI科技管理。

香港上一个一米六五以下大美女应该是一代人的偶像张柏芝吧（如图）

woman in love 意为“恋爱中的女人”。美国著名歌影双牺巨星barbra streisand（芭芭拉.史翠珊）原唱的一首经典名曲，Une femme amoureuse是Woman In Love法语版 《Woman in Love》是电影《THE WAY WE WERE》（译作“往日情怀”）中的插曲。芭芭拉·史翠珊将这首歌曲演唱得惊天动地，刻骨铭心，之后再也没有哪一位歌手能够超越。此曲不仅深刻地揭示了爱情之真谛，更直击政治现实的无情！1980年，在专辑发表前推出的这首《Woman in Love》，出乎意料地受到热烈欢迎，并为芭芭拉史翠珊夺得了三周冠军 众所周知 : 法语情歌《Une femme amoureuse 》是法国貌似永远年轻秀美的女歌星Mireille Mathieu永恒的压轴颂

君不知，芭芭拉?史翠珊是美国歌坛常青树， 一位多才多艺的艺术家，是一个现代歌坛活神话，是美國过去半个世纪来唱片銷量最高的女歌星，仅次于貓王和披头士。Woman in Love (恋爱中的女人)是她著名的一首歌曲， 风靡全球。

君不知，1980法国作词人Eddy Marnay将英语歌词改成法语版，与原词稍有不同，由法国国宝级的歌手，有着法国香颂“夜莺”之誉的Mireille Mathieu（米海伊 玛蒂尔）演唱。 君不知， 米海伊 玛蒂尔是最早一批到中国访问的法国艺术家，1986她到中国时，就因用中文唱了中国民歌“茉莉花”而深得中国人民的喜爱。在中国人的记忆里，法国国歌《马赛曲》史上最经典的女声演唱就是米海伊 玛蒂尔的演唱版。 Life is a moment in space, when the dream is gone its a lonelier place. I kiss the morning goodbye, but down inside you know we never know why. The road is narrow and long when eyes meet eyes and the feeling is strong. I turn away from the wall. I stumble and fall, but I give you it all. I am a woman in love and Id do anything to get you into my world, and hold you within. Its a right I defend over and over again. What do I do? With you eternally mine, In love there is no measure of time. They planned it all at the start that you and I, live in each others heart. We may be oceans away, you feel my love I hear what you say. No truth is ever a lie. I stumble and fall, but I give you it all. I am a woman in love and Id do anything to get you into my world, and hold you within. Its a right I defend over and over again. What do I do? I am a woman in love and Im talkin to you. You know how you feel what a woman can do. Its a right I defend over and over again I am a woman in love and Id do anything to get you into my world, and hold you within. Its a right I defend over and over again. Une femme amoureuse  《恋爱中的女人? 译者 :  智子   Le temps qui court comme un fou 时光像一个疯子 狂奔不止 Aujourd′hui voilà qu′il s′arrête sur nous 而今天它止步了 在我们四目交汇那一刻 Tu me regardes et qui sait si tu me vois Mais moi je ne vois que toi Je n′ai plus qu′une question 你凝视着我 我凝视着你 我的眼里唯有你 而你的眼里是否只有我 我将信将疑 Tes yeux mes yeux 你的眼睛 我的眼睛 互吐真情 Et je chante ton nom 我吟唱着你的名字 Si quelqu′un d′autre venait 我们之间 倘若出现外人 Je l′éloignerais et je me défendrais 我会坚守我的爱 驱她远离 Je suis une femme amoureuse 我 一个恋爱中的女人 Et je br?le d′envie de dresser autour de toi 炽热地渴望着在你的身旁 Les murs de ma vie 用我的生命筑起爱的高墙 C′est mon droit de t′aimer 爱你 是我的权力 Et de vouloir te garder 留你 亦是我的权利 Par dessus tout 为此我不惜洪荒之力 Hier aujourd′hui demain Comptent un seul jour quand tu prends ma main C′est comme un plan fabuleux tracé là-haut Pour l′amour de nous deux 当你拉起我的手时 时光将会不老 昨日今日明日 将融汇成一天 天空将是一幅奇妙无比的蓝图 我们爱的蓝图 Qu′on soit ensemble longtemps 无论是朝朝暮暮 相守 Ou séparés par des océans 还是要远隔重洋 相望 Si un danger survenait 如果爱的危险来临 Je l′éloignerais et je me défendrais 我会捍卫我的爱 驱它远离 Je suis une femme amoureuse 我 一个恋爱中的女人 Et je br?le d′envie de dresser autour de toi 炽热地渴望着在你的身旁 Les murs de ma vie 用我的生命筑起爱的高墙 C′est mon droit de t′aimer 爱你 是我的权力 Et de vouloir te garder 留你 亦是我的权利 Par dessus tout 为此我不惜洪荒之力 Je suis une femme amoureuse 我 一个恋爱中的女人 Et je te parle clair, et tu dois savoir 我明明白白地坦露真情 你务必要听到我的心声 Ce qu′une femme peut faire 这是一个女人所能做的 C′est mon droit de t′aimer 爱你 是我的权力 Et de vouloir te garder 留你 亦是我的权利 Par dessus tout 为此我不惜洪荒之力 Je suis une femme amoureuse 我 一个恋爱中的女人 Et je br?le d′envie de dresser autour de toi 炽热地渴望着在你的身旁 Les murs de ma vie 用我的生命筑起爱的高墙 C′est mon droit de t′aimer 爱你 是我的权力 Et de vouloir te garder 留你 亦是我的权利 Et de vouloir te garder 我要留住你 恋爱中的女人 爱到 让时光止步 让一切让步