《夏威夷群岛王国王朝风云》(序言二) 高胜寒
---从不见掌声但闻唏嘘到是非功过谁能评说---
这是一篇真实动人而血泪交融的历史传奇故事。一群连自己的文字都不曾拥有的夏威夷土著，风云际会，在英雄的开国元勋领导下，几经奋斗，在太平洋的群岛上，创建了自己的夏威夷王国(The Hawaiian Kingdom)和王朝。
在美国基督教文明的影响下，短短四十年间，夏威夷土著有了自己的文字，也有了自己的教堂、学校、印刷、报纸、图书馆、法院、政府、宪法与派向全世界各国西装笔挺风度翩翩的外交家。
夏威夷王国作为一个独立的君主立宪国家存在，并被当时的美国、英国、法国、日本以及德国全面外交承认。
夏威夷王国的七王一后中，除了开国的卡梅赫美亚大帝(Kamehameha The Great)之外，其余多为悲剧主角，他们出场于风雨飘摇，谢幕于扼腕浩叹，不见掌声，但闻唏嘘。
由於美国基督教文明的传入，使夏威夷社会和土著发生了翻天覆地的变化，在短短数十年间，不但快速地告别野蛮，步向文明，还从极端的文盲落后部落，骄傲地跃升为吸引欧亚各国青年前来留学的学术重镇。
夏威夷群岛的天然地理位置和珍珠港的军事战略价值，使美国政府早就视夏威夷群岛为势力范围，绝对不容许任何强权染指，这种美国朝野的共识，决定了夏威夷群岛的命运。斗争多年，恩怨情仇，前因后果，饮恨百载。
随著夏威夷王国内忧外患，上下官员的贪污腐败，蹣预无能，全国暗涛汹涌，天怒人怨。
夏威夷群岛被国际形势逼到了万丈深渊的边缘，不是被兼并，就是被革命，既缺少了回旋余地，也没有了回头之路。
在美国政府的撑腰下，几个美国传教士后裔，掌握住了推翻夏威夷王国腐朽王朝的机会，猝然发动革命。
夏威夷王国本身并没有任何武力可言，连同警察在内，全部人马也不过是四百九十六人。除了手枪和步枪外，就仅有一挺手摇的加特林机枪。
一艘在檀香山外海待命的美国海军巡洋舰，则有包括一百六十二名海军陆战队在内的一千五百名正规军。
大江东去，四天之内，前后八代江山，历时九十八年的夏威夷王朝，顷刻覆灭在美国派驻檀香山全权公使约翰.史蒂文斯(John Leavitt Stevens)的阴谋诡计之下。
夏威夷群岛周遭形势强权环立，虎视眈眈，然而时也命也，在美国人的显然天命论(Manifest Destiny)、美国特殊论(American Exceptionalism)和门罗主义(Monroe Doctrine)等多重的帝国主义霸权思想冲击下，身不由己，回天乏力，终于变成了美国的傀儡政权夏威夷临时政府。
1898年，美国总统威廉.麦金利签署美国国会通过的议案，终于将夏威夷群岛连皮带肉吞进肚里，使夏威夷共和國成為美國領土的一部分。
显然天命论的中文命名，是笔者的翻译。其清晰的哲学意义是：我的就是我的，你的也是我的，为什么？因为我是美国人，如果不信邪，那么就看看谁的拳头大！
要描写一个王国的盛衰兴亡，这三十余万字已甚为简略，与美国夏威夷大学历史系教授拉尔夫.库肯达尔(Ralph Simpson Kuykendall)的一千五百二十七页、洋洋洒洒数百万字三大卷的《夏威夷王朝》，实在不能相比。
围绕着夏威夷群岛、王国、王朝三大主题而写就的《夏威夷群岛王国王朝风云》，完全根据美国历史资料而写就，除了笔者个人的意见和评论外，字字有来源，句句有出处，不作任何没有事实根据的猜测与虚构。
研究夏威夷王国历史的人，都会遇到两个饶有意思的趣味难题：
第一个是夏威夷王国开国元勋卡梅赫美亚大帝的生日，笔者为了找到确实的答案，上穷碧落下黄泉翻查资料，然而就是没有着落，在洋洋洒洒的百十本英文专着里，没有一位作者能正确地指出哪一天是卡梅赫美亚大帝的生日。
第二个是夏威夷人民联盟大将克里斯塔.勃涛(C. Bolte)的个人资料，Bolte 是姓，一点没问题，C 是名字，但是什么名字呢？
笔者查遍数十位作家关于夏威夷王国的英文书籍，发现每一位作者都是以 C 简称之，除了《维基百科全书》中指出 C 是 Crister 外，没有任何一位作家写出到底 C 代表着什么意思。可见天下文章一大抄，中外亦然，于此又见一例。
笔者亦不例外，与其说本书是一种原创，倒不如说也是天下文章一大抄，笔者只是将一些堆积如山的大量资料加以鉴定、筛选、编排、对比和整理而已。
笔者的夏威夷史观并没有超越任何数十位有关夏威夷群岛、王国和王朝作者的思维格局，更谈不上有所突破，严格来说，无甚新意。
笔者完全不懂日文，因此遇到日本国的地名人名，尤其是用英语写出来的日本国的地名人名时，就显得有点儿不知所措，只好音译，所有的人名和地名，翻译自英语，只在第一次出现时翻译之，不再重复。
研究夏威夷土著的另外一个困难点是其独特的风俗习惯：将新生的婴儿过继予好友或亲戚，这造成勘察追踪土著家族血缘的困难。
笔者用了几乎三年的业余时间，才将《夏威夷群岛王国王朝风云》勉强完成，偶尔翻之，书中众多人物，与笔者朝夕相处，有如神交好友。
在写作这部《夏威夷群岛王国王朝风云》兴亡史的过程中，笔者意外发现在中文世界里，谈论这段断代史的资料并不多，谈论整部夏威夷群岛、王国、王朝历史的则更为少见，甚至可以说是一片空白。
多数人都知道夏威夷群岛是美国第五十个联邦州，都知道夏威夷群岛沙细水清，椰树成行，是美丽的旅游胜地，但对夏威夷土著的历史背景，则如雾中看花，知者不多矣。
笔者主要兴趣是研究美国的政治体系、司法制度尤其是美国最高法院判例，与美国近代民权运动发展史，夏威夷是美国近代史中不可或缺的一部分。
阅读大量有关夏威夷群岛、王国和王朝的资料，有助于更深一层的理解美国近代史的来龙去脉，与及领土扩张的事实真相，这是笔者撰写这部《夏威夷群岛王国王朝风云》的动力之一。
导致夏威夷王国覆亡的主要原因，亦没有离开十九世纪末期英国约翰.阿克顿(John Emerich Edward Dahlberg Acton)名言：权力导致腐败，绝对的权力导致绝对腐败的范畴。
夏威夷王国王朝的悲剧更彰显了贪污、腐败、独裁和专制必然毫无例外地导致灭亡的历史定律，在人类历史的长河中，还没有任何贪污腐败的独裁暴政而不是自取灭亡的先例。
夏威夷群岛的气候、资源、地理、甚至历史等，与加勒比海的巴哈马、牙买加、古巴、海地等岛国有着极其相似之处，历史的演变和民族的命运，却使这些岛国的命运各不相同。
海地的历史就是一个典型案例。在法兰西白人的精心经营下，海地曾经是法兰西帝国最富裕的海外殖民地，海地的收益曾养活了法兰西帝国一万五千余名军人的开销，与一千余艘战船的供给，其对法兰西帝国的重要性，于此可见。
海地的肥沃土地和宜人气候，是种植甘蔗、咖啡、烟叶、棉花、剑麻、靛青、可可豆、水果和蔬菜的理想地，1767年，海地出口了七百二十万磅的原糖、五百一十万磅的成品糖、一百万磅的靛青和两百万磅的棉花。
1780年，海地供应着全欧洲40%的成品糖和60%的咖啡豆，这个与美国马里兰州大小一样的海岛国家的糖和咖啡产量，是大英帝国所有其他西印度群岛殖民地产量的总和，是法国海外殖民地中最富有的领土，素有安地列斯群岛上的珍珠(Pearl of the Antilles)之称。
这种奴隶种植经济之庞大，可由如下的数字里显示出来。根据海地共和国政府的文件记录，在1789年时，在海地岛上有着七百九十三座甘蔗农场、三千一百一十七座咖啡豆农场、七百八十九座棉花农场和一百八十二座甘蔗郎姆酒酒厂。
海地是世界上第一个由非洲奴隶革命成功而建立的共和国，意义非凡，海地共和国于1804年1月1日宣布脱离法兰西帝国建国以来，政治就没有稳定过。
政治制度的优劣决定一个国家之成败。贪污、腐败、动乱、政变、天灾、人祸、封建、愚昧和医药落伍，使这个多灾多难的加勒比海小共和国的昔日辉煌经济，早就一去不復返，目前的海地是西半球最贫穷而且看不到远景的国家。
夏威夷群岛于1959年8月21日成为美国第五十个联邦州后，在美国的公平政治制度的护持下，突飞猛进，不但民主制度健全，而且经济发展快速。
目前人口是一百三十六万居民，在五十个州中排行第四十，中产阶级的家庭年收入是六万三千七百余元，成为仅次于马里兰、新泽西、康涅狄格和马萨诸塞州之后第五个最富裕的联邦州。
是夏威夷美化了美利坚，还是美利坚造就了夏威夷？ 如果与海地相比，答案已经清楚地摆在世人面前。
夏威夷王国倾覆了，夏威夷王朝灭亡了，七王一后成为著史者或击节赞扬，或顿足浩叹的对象，夏威夷群岛在经过了百年灾难的洗礼后，找到了正确的民族道路，在星条旗的号召下，夏威夷人民骄傲地成为美国公民。
夏威夷群岛已经成为美利坚合众国不可分割的领土，既有着先天的地理和利益诱因，也有着美国朝野历年来对显然天命论霸权主义与帝国主义思想篤信和奉行的缘故。
美国政府对夏威夷群岛的政策是阴谋加诡计，明抢兼暗夺，背负大砍刀，一手挥舞大棒子，一手拿着红萝卜，美国政客们则是红黑双脸，交叉运用，势必吞而后快之。
在美国政府明抢暗夺、红黑双脸、大棒子加红萝卜的谋略下，在美国地理势力范围内的夏威夷，既在经济上离不开美国的市场而生存，也在政治上脱离不了美国的掌控而独立，最后只得屈膝投降，成为美国的第五十个联邦州。
1959年3月12日，美国参众两院通过了夏威夷领土地成为美国联邦州的议案，消息传到檀香山，整个夏威夷群岛开始歇斯底里地狂欢！
正值春光明媚，人们已经没心思上班，全都跑到大街上喝酒跳舞，疯狂庆祝！商店里的酒肉一售而空，每家酒吧、餐馆和酒店，欢庆的人群处处爆满，那一天，空啤酒瓶在檀香山各处街巷，堆积得如同小山丘。
1959年6月27日夏威夷美国领地政府依法举行全民公投，共同决定自己和夏威夷群岛的前途。当天投票结果就出来了：
全夏威夷群岛的两百四十个选区，有两百三十九个选区赞成，只有1区反对，正式的统计是17票赞成1票反对---几乎全是夏威夷土著的瓦胡岛。
夏威夷群岛成为美国联邦州的公投提案，以压倒性的赞成票通过，绝大多数岛民用选票昭告天下，他们愿意归化成为美国联邦大家庭的一分子。
1959年8月21日，德怀特.艾森豪总统在白宫，为夏威夷美国领地政府的归化，举行签字仪式。签字后，这位出身西点军校，曾领导盟军击败轴心国法西斯侵略者的五星上将，以美国总统的身份宣布：
“国会要求就夏威夷群岛归化成美国联邦一州的所有法律程序，全部依法完成。我谨在此宣布：夏威夷美国领地政府自此与美国其它州一样，完全平等地成为美国联邦一州。”
美国与英国都是靠扩张而雄霸天下，但是却因国策相异而效果不同。美国以平等对待新州，强大的凝聚力将全民团结在一起，因而成为世界唯一超级强权。
英国以压榨海外领土为目的，既不赋予民主也不允许自治，除了高压就是残暴，最后活报应，世界各地的殖民地纷纷独立，弃英国如破鞋，所谓日不落帝国沦落为英伦三岛破落户。
天理报应，因果循环，对人对国，道理如一。
夏威夷王国覆亡，有幸不是被强迫成英国的殖民地，而是加入美利坚大家庭，事实有力地证明，夏威夷人民也就是有权出任包括总统职位在内的美国主人。
从夏威夷群岛人民在得知美国国会通过了夏威夷成为美国联邦州议案后的举岛疯狂庆祝来看，从在自由公投时的绝大多数居民皆赞成归化为美国联邦州一事来说，其中的是非功过，自然可以评说清楚，当然可以不证自明。
是为序言 。
高胜寒 2013年2月22日 写于美国华府