别较劲，享受比赛，享受玩

最近中国女子网球选手王欣瑜在德国网球公开赛上打进入了决赛，非常不错的成绩，值得庆贺。但很多中文媒体上报道的语气却显得小鸡肚肠, 本来客观报道就很好，却偏偏要搞得充满火药味， ”王欣瑜替郑钦文复仇“；“王欣瑜2-0复仇横扫No.20萨姆索诺娃！打得对手怒摔球拍！初显王者之气！”，“杀疯了！王欣瑜6-1暴打巴多萨！“，等等。

懂点英文的都知道“打球”在英语里叫”Play ball", 翻成中文就是“玩球”。MVP – Most Valuable Player, 最有价值球员，就是最有价值玩家。一个“玩”字，道出了西方人对于比赛的态度：就是enjoy play，没有刀光剑影，你死我活。 

比较一下英文媒体对这件事的报道：“Breakthrough in Berlin: Wang Xinyu reaches first WTA singles final“（在柏林突破：王欣瑜第一次进入WTA单打决赛”，“What a performance by Wang Xinyu, indeed! ”（王欣瑜的表现真是太精彩了！）， “China’s Wang Xinyu continues ‘dream week’ in Berlin“（中国王欣瑜继续她在柏林的梦幻周）。很客观，很中性，就是赞美王欣瑜，没有贬低她的对手。

很多中国运动员在体育比赛时把胜负看得太重，当成你死我活的竞争。外国教练到中国执教时说得最多的就是“Enjoy the play"。这里一要“Enjoy”, 二是“Play”，不是受苦，不是打仗，让中国运动员别太把比赛看得太重，心态放松，不然容易精神紧张，动作失常。不但运动员有这些问题，观众也一样，己方球队或球员输了球总是耿耿于怀对方，要“复仇”，要“雪耻”。运动员一有失误就怪罪，责骂。就连刘翔那样对中国有巨大贡献的功勋运动员也不能躲过观众铺天盖地的谩骂。 

这种输不起的小心眼严重扭曲了体育精神，给运动员带来巨大的心理压力，很难正常发挥，也很难与对手建立友好关系。观众看球完全没有“Enjoy”的心态，极度情绪化，一输球，什么脏话都骂得出口。

过去听到过，中国因为在奥运会上拿不到金牌，总是被外国人看不起。现在中国在奥运会上成为金牌大户，甚至第一，让华人扬眉吐气，外国人对华人刮目相看。这事我没有经历过，从来没有美国人对我说过：你们中国人很厉害，拿了那么多金牌。

外国人会赞美我们拿金牌多，只是中国媒体和一些中国人的意想。其实外国人对奥运金牌没有像中国人那样崇拜，美国奥运金牌选手回国没有重奖，后来生活艰难的比比皆是。

中文报道，中文电影长期以来喜欢加油添醋说外国运动员故意羞辱中国运动员，让“复仇”成为顺理成章的事情。但果真如此吗？原来我在Marquette University 读博士的时候，认识台湾学生会会长，一位武术世家出身的硕士生。他全家都以教武功为生，他从小练功，武功极好，准备也开武馆，但老爸说，全家得有人上大学拿文凭，不能都只会武功。而他是最聪明的儿子，于是老爸要求他必须拿一个研究生文凭，以后可以自己想干嘛干嘛。他只好来美国读自己还比较喜欢的土木工程，准备拿一个硕士就回去开武馆。他边读书边练功，虽然他是在偏僻的地方练，但被一些喜欢武术的美国学生发现了，就来与他过手，就是交手象征性地打一下。没有学生打得过他，他们都马上诚服，并拜他为师。甚至一个开武馆的掌门人，来和他过手，发现自己不是对手，马上拜他为师，并把武馆关了，专心跟他学武。他没有碰到任何美国人嘲讽他，也没有碰到任何美国人输了还嘴硬的，都是赞扬他，并拜他为师。

我们应该学习这样的心态，比赛就是玩，就是相互学习，不是你死我活，不是成王败寇。享受比赛，享受过程，享受玩。不要总是和别人较劲，赢了趾高气扬，输了定要“报仇”，这样也太累了。

打球就是Play，比赛就应该享受，对手就是一起玩的朋友。美国人欢喜说“Take it easy!”, 生活要的就是“Take it easy”，enjoy play, enjoy life 的心态。

2025年6月21日