2.9.9 蟠桃博览会 Pan Peach Expo

公元前4400年夏末，华国的皇帝少昊，夏国的皇帝绛朱，和龙国的皇帝熬忖聚集在了湖北的瑶池。时值当地蟠桃成熟，所以此次三国首脑会晤被命名为蟠桃博览会。这里先简单介绍一下这三个人和此次峰会的成因和目的。

少昊（如图2.9.9-2），又名张三郎，张屠户，炎帝，少典，青帝，玉帝，玉皇大帝，如来佛祖；此时他48岁。他的妻子是西王母。

In late summer at 4400 BCE, Emperor Shao’hao of Hua Country, Emperor Jiang’zhu of Xia Country, and Emperor Ao’cun of Dragon Country gathered at Yaochi in Hubei. At that time, the Pan Peaches were ripe, so this summit meeting of the three countries was named Pan Peach Expo. Here is a brief introduction to these three individuals and the causes and purposes of this summit.

Shao’hao (as shown in Figure 2.9.9-2), also known as Third Wolf Zhang, Zhang the Butcher, Yan Emperor, Young Codex, Turquoise Emperor; he was 48 years old at the time. His wife is King Mother of the West.

熬忖（如图4），又名云海三公主，巫毒女妖，瑶姬，尧帝，尧皇，是龙国的皇帝。此时她48岁，已经和丈夫二郎神成为瑶族人的始祖十多年了。这两人是一对儿童子佛。

女娲，（如图6），又名绛朱，祝英台，马文才，红娘；此时她也是48岁。她的丈夫是伏羲。伏羲是夏文化中对佛（即金童，亚当）的称呼。女娲是夏文化中对玉女（即夏娃）的称呼。西王母是夏国的公主，所以她和炎帝也是一对儿女娲和伏羲（如图2）。

Ao’cun (as shown in Figure 4), also known as Third Princess of Cloud Sea Country, Voodoo demoness, Yao Beauty, Yao Creator, and Yao White-king, was the emperor of Dragon Country. At this time, she was 48 years old and had been the primogenitors of Yao people for more than ten years with her husband, Second Wolf God. These two people are a pair of Child Buddhas.

Nuwa (as shown in Figure 6), also known as Jiang’zhu, Yingtai Zhu, Wencai Ma, and Red-Mother (i.e., Matchmaker); at this time, she was also 48 years old.  Her husband is Fu’xi. Fu’xi is the name of Buddha (i.e. Gold Boy, Adam) in Xia culture. Nu’wa is the name of Jade Girl (i.e. Eve) in Xia culture. King Mother of the West is a princess of the Xia Kingdom, so she and Emperor Yan are also a pair of Nuwa and Fu’xi and (as shown in Figure 2)

2.9.9-2 峰会的起因和目的 Cause and Purpose of the Summit

故事发生在蟠桃博览会的14年前，华国的大将军武二郎和龙国的熬忖在瑶池地区（如图5的桃子所示）的狭谷关打仗。龙国的元帅浦劳在政治上倾向于拥立敖钦为龙国的王位继承人，所以他躲进了狭谷关，希望武二郎在狭谷关外杀死熬忖。在搜山时，武二郎的部队距离藏在巫毒林边熬忖的军队七十步远时，收到了攻打狭谷关的部队损失惨重的消息，就去视察狭谷关了。熬忖偷偷地派遣攀岩兵为武二郎骗开了狭谷关。武二郎中计了，去追杀浦劳的十万军队。消灭浦劳后才发现他的军队被困在了狭谷关内，向夏国求救兵。

The story takes place 14 years before the Summit Meeting, when the great general Martial Second Wolf of Hua Country and Aocun of Dragon Country fought at the Narrow Valley Pass in the Yaochi area (as shown by the peach in Figure 5). The marshal of Dragon Country, Pu’lao, was politically inclined to support Ao’qin as the heir to the throne of Dragon Country, so he hid in the Narrow Valley Pass, hoping that Martial Second Wolf would kill Ao’cun outside the Narrow Valley Pass. When searching the mountain, Martial Second Wolf's troops were seventy steps away from Ao’cun troops hiding at the edge of the voodoo forest, they received news that the troops attacking the Narrow Valley Pass had suffered heavy losses, so they went to inspect the Narrow Valley Pass. Ao’cun secretly sent rock climbers to trick Martial Second Wolf into opening the Narrow Valley Pass. Martial Second Wolf fell into the trap and went to chase Pu’lao's 100,000 troops. After eliminating Pu’lao, he found that his troops were trapped in the Narrow Valley Pass and asked for help from the Xia Country.

夏国的将军们研究后认为：我们竭尽全力攻打熬忖，由于地形的关系，半个月不能到达狭谷关，那时武二郎和他的两万多士兵已经死了。夏国的皇帝蔻珠对女娲说：“武二郎死了，他哥哥武大郎（此时在河北的北京）肯定会攻打龙国为他的弟弟报仇。龙国灭亡了，我们夏国也就没了。我用你的命来换我们夏国三万精兵的命。你自己去和熬忖谈判，把熬忖和武二郎搓合成为夫妻。”

After studying the situation, the generals of Xia Kingdom thought: We tried our best to attack Ao’cun, but due to the terrain, we could not reach the narrow valley pass in half a month. By then, Martial Second Wolf and his more than 20,000 soldiers would have died. The emperor of Xia Kingdom, Kou’zhu, said to Nuwa: "If Martial Second Wolf dies, his brother Martial Big Wolf (who was in Beijing, Hebei at the time) will definitely attack Dragon Country to avenge his brother. If the Dragon Country is destroyed, our Xia Kingdom will also be gone. I will use your life in exchange for the lives of our 30,000 elite soldiers of the Xia Kingdom. You go and negotiate with Ao’cun and make She and Martial Second Wolf wife and husband."

熬忖同意嫁给武二郎。在女娲的帮助下，她对武二郎下了蛊（下诅咒，参见2.2.3 自由恋爱）。熬忖愿意三国合并成为中华帝国，制定了三足鸟计划。夏国把这件事报告给了华国的皇帝元始天尊。元始天尊同意了。就这样，武二郎在不知情的情况下和熬忖结婚了，成为了二郎神。

此次三国的首脑会议是14年前计划好的，“炎帝，女娲，和熬忖三人共同对后裔（即黄帝）下蛊（下诅咒），使夏娃和后裔成为夫妻。由夏娃（即顺）和黄帝（即禹）来作为中华帝国皇位的继承人。”黄帝（即金童，亚当）和此三国的皇室都没有血缘关系。”

Ao’cun agreed to marry Martial Second Wolf. With the help of Nu’wa, she puts a Carrion Beatle (cast a curse, see 2.2.3 Naturally Falling in Love) on Martial Second Wolf. Ao’cun was willing to merge the three kingdoms into the Chinese Empire and formulated the Three-legged Bird Plan. Xia Country reported this to Original Sky Honor, the emperor of Hua. Original Sky Honor agreed. In this way, Martial Second Wolf married Ao’cun without knowing it and became Second Wolf God.

The summit meeting of the three kingdoms was planned 14 years ago. "Yan Emperor, Nu’wa, and Ao’cun cast a curse on Descendant (Yellow Emperor) to make Eve and Yellow Emperor wife and husband. Eve (Shun) and Yellow Emperor (Yu) would be the heirs to the throne of the Chinese Empire." The Yellow Emperor (Gold Boy, Adam) had no blood relationship with the royal families of these three kingdoms.

2.9.9-3 二郎神和熬忖打架Second Wolf God Fighting with Aocun

传说那时湖北房屋的层高普遍比北方矮，而炎帝（即玉皇大帝）是个高个子，所以二郎神让人把房屋过道处的大梁和花园里拱门的顶部都锯断去除了。

二郎神领着炎帝参观瑶池，炎帝在一处贴着对联的拱门处停下了，看对联。过了一会儿，二郎神回来找炎帝，发现他还在看那副对联，就也开始仔细看对联。他发现那副对联有意笑话炎帝是个杀猪的，没文化，就问身边的人：“我以前没见过这副对联。这对联是谁新贴上的？”

It is said that at that time, the ceiling heights of houses in Hubei were generally lower than those in the north. Since Yan Emperor (aka. Turquoise Emperor) is a tall man, Second Wolf God had the beams in the hallways of the houses and the tops of the arched gates in the garden sawed off and removed.

Second Wolf God led Yan Emperor to tour Yaochi. Emperor Yan stopped at an arched gate with a pair of couplets, reading them. After a while, Second Wolf God returned to find Emperor Yan who still reading the couplet, so he also began to examine it closely. He noticed that the couplet was intentionally mocking Emperor Yan as an uneducated butcher, so he asked those around him, “I have never seen this couplet before. Who recently posted it?”

他的随从们回答：“皇帝熬忖为了欢迎炎帝和女娲，庆祝丰收，特意作了这幅对联，昨天才贴上。”

二郎神领着炎帝参观完瑶池后，就离开了瑶池，回去他驻地的兵营了。当然，跟随着的佣人们立刻向龙国的皇帝熬忖报告了：天蓬元帅二郎神生气了，回军事驻地了。

女娲立刻来问炎帝，炎帝就是不说。她就派鲵丸宫的宫女们去调查。

His attendants replied, “Emperor Ao’cun composed this couplet specially to welcome Emperor Yan and Nu’wa and celebrate the harvest. It was only posted yesterday.”

After Second Wolf God had shown Emperor Yan around the Yaochi, he left Yaochi and returned to his military camp. Of course, the servants who followed immediately reported to Ao’cun: Celestial Ceiling Marshal Second Wolf God was angry and returned to his military base.

Nu’wa immediately came to ask Yan Emperor, but Yan Emperor refused to tell her, so she sent the maids from Salamander Bolus Palace to investigate.

返回《中华法典》的目录 Return Catalog of Chinese Codex