2025 Graduation Rehearsal, NYC(纽约·大四毕业典礼演习)

2025-05-10 Global Work From Home Day

【Eight Significant Landscapes·VII (1916)】

Wallace Stevens (1879—1955)

            Crenellations of mountains

            Cut like strummed zithers;

            But dead trees do not resemble

            Beaten drums.

—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——

【《八帧意蕴风景画·之七》(1916)】

异乡人?史蒂文斯(1879生—1955卒)

【红霞译】

                山脊垛口 

                修剪得犹如弹拨的古筝；

                但枯树并不像

                敲打的锣鼓。

【注】纽约仔进入毕业季，四年大学生涯到了告别时刻：

        “树林里分出两条路，我——

        我选择了人迹罕至的那条，

        而这成就了一切。”

——罗伯特·福斯特《未选择的路》(The Road Not Taken by Robert Frost)

Today in History(历史上的今天):

2009: 学前班·读书随感(Jottings)

Freshyear @ NYU Campus w/o Walls

(大一·初入没有校园的纽大 08-27-2021)

Sophmore @ NYU Carlyle Court, 25 Union Square W

(大二·位于联合广场西25号的纽大卡莱尔“城堡”宿舍大楼 08-28-2022)

Jr. @ 2^nd Ave @ 4^th St， East Village

(大三·东村第二大道四街交道口 09-16-2023)

Sr @ Entrances to Tisch Hall (L), the Undergraduate Bldg of NYU Stern & Kaufman Management Ctr (R), the Graduate Bldg of NYU Stern

(左：纽大斯特恩“明星”商学院本科生帝势“桌子”楼入口处

右：纽大商学院研究生楼考夫曼“商人”管理中心入口处 05-10-2025)

Washington Square Arch in Tuckahoe Marble in 1891 Commemorating the Centennial of George Washington's 1789 Inauguration as President of the US

(1891年用塔卡霍“茯苓”大理石建造的华盛顿广场拱门——纪念乔治·华盛顿“农夫·睿智农场”1789年就任美国总统一百周年 05-10-2025)

North Fa?ade of Washington Square Arch

(华盛顿广场拱门·北立面 05-10-2025)

Fountain & Triumphal Arch @ Washington Square Park, Greenwich Village

(位于格林威治“绿”村的华盛顿广场公园·喷泉和凯旋门 05-10-2025)

Flowerbed @ Washington Square Park

(华盛顿广场公园·花床)

Washington Mews Served NYU from 1950s

(华盛顿马厩·自20世纪50年代起成为纽大校区 05-10-2025)

Moynihan Train Hall Providing Direct Access to Both Amtrak & Long Island Rail Road

(莫伊尼汉“绽放”火车站·直通美铁和长岛铁路站台 05-10-2025)

St. Michael's Presentation Convent, the Home of the Presentation Sisters in the Northeastern US, against One Manhattan West

(圣迈克尔“神似”献堂修道院·美国东北部献堂修女之家，背面为曼哈顿西一号大厦)

Edge，30 Hudson Yards @ L vs 50 Hudson Yards @ R

(左：哈德逊“灵魂”广场30号的边缘大厦

右：哈德逊“灵魂”广场50号)

Gimbel's Bridge, a Copper & 3-Story Structure in Herald Square in 1925

(先驱广场上的金贝尔“红腹灰雀”桥·建于1925年的铜质三层建筑)

Hotel Meta w/ Black Soffits on the Underside of the Protruding Edges

(超越酒店·凸起边缘下方设有黑色拱腹)

Madison Square Garden w/ the Empire State Bldg in the Background

(麦迪逊“神赐”广场花园·背景为帝国大厦)

Exterior Signage for Penn South or Mutual Redevelopment Houses, an Affordable Cooperative Housing Community

(宾夕法尼亚“山林”南区即互助重建房屋的外部标牌·经济适用房合作社)

Crosslinks(相关博文):

Senior(大学四年级'2024-25)