【川普行政命令】对中国关税升至245%
STRENGTHENING AMERICAN INDUSTRY: This Executive Order builds on previous actions taken by the Trump Administration to ensure U.S. trade policy serves the nation’s long-term interests.
On Day One, President Trump initiated his America First Trade Policy to make America’s economy great again.
On Liberation Day, President Trump imposed a 10% tariff on all countries and individualized reciprocal higher tariffs on nations with which the U.S. has the largest trade deficits in order to level the playing field and protect America’s national security.
More than 75 countries have already reached out to discuss new trade deals.
As a result, the individualized higher tariffs are currently paused amid these discussions, except for China, which retaliated.
China now faces up to a 245% tariff on imports to the United States as a result of its retaliatory actions.
====
【中文译文】
加强美国产业：这项行政命令以特朗普政府先前采取的行动为基础，旨在确保美国贸易政策符合国家的长远利益。
特朗普总统就任第一天就启动了“美国优先”贸易政策，旨在使美国经济再次伟大。
在解放日，特朗普总统对所有国家征收10%的关税，并对美国贸易逆差最大的国家分别征收相应的更高关税，以创造公平的竞争环境并保护美国的国家安全。
已有超过75个国家就新的贸易协议进行磋商。
因此，除中国采取了报复性措施外，目前这些针对美国进口产品的更高关税措施已暂停。
由于中国的报复性措施，中国目前面临对美国进口产品最高245%的关税。