错认老祖宗的美丽国家——旅行撷趣录140
匈牙利是位于欧洲的内陆国家,首都和最大城市为布达佩斯。匈牙利在过去千年间曾被多个民族统治,包括达契亚人、凯尔特人、罗马人、日耳曼人、匈人、西斯拉夫人和阿瓦尔人等。
但,现代历史学家和语言学家普遍认为,匈奴人的遗传成分在匈牙利人中所占比例不高。可是,大概是5世纪时打遍欧洲无敌手的威名赫赫匈奴首领阿提拉最后在匈牙利去世。很自然匈牙利人会把作为“阿提拉的子孙”引以为豪。所以,匈奴的历史在匈牙利文化中留下了深远的影响,成为匈牙利民族认同的一部分。
我们在珠海的一位邻居是匈牙利艺术家。他名字叫“贝勒”,就认为自己是匈奴后裔,梦想有一天到蒙古去寻根。
其实这也不奇怪,我们身体里有很多胡人血统,早在五胡乱华开始,大量胡人进入中原,鼎盛的大唐就是突厥人后裔建立的。而不妨碍我们自认为是炎黄子孙。
事实是,9世纪后期起源于乌拉尔地区的马扎尔人征服了这片土地。今天匈牙利官方语言为马札尔语,为欧洲最广泛使用的非印欧语系语言。旅游大巴上我们一位团友说,“提到匈牙利就想到肚子没吃饱。”确实,“匈牙利”的英文“Hungary”和饿的英文“hungry”发音很相似,也经常被用来开玩笑。然而,匈牙利语与大多数欧洲语言(如英语、法语、德语)无直接亲缘关系,结构迥异。而且,匈牙利语被认为是世界上最复杂难学的语言之一。其复杂性很值得一提:
1.词汇通过添加后缀表达不同的语法关系,而不是依靠词序或助词。这方面与日语很为相似。
2.有多达18至21种语法格。例如在汉语中,“我”无论是作为主语、所有格还是宾语都还只是”我“ ,而英语则有主格的”I”、所有格的”my”和作为宾语的的“me”三种。事实上,英语作为印欧语系已经大为简化了。德语的语格变化有四种,俄语有六种。但是,与匈牙利语的21种相比简直是小巫见大巫了。
3.动词变位依赖于主语、时态、语态,甚至取决于宾语的确定性:
4.词序较为自由,但强调不同信息时,会调整词序。
不仅外国人学习匈牙利语难于上青天,我们认识的一位女士说,她问匈牙利年轻人关于他们的语言时,这些年轻人说他们自己也稀里糊涂。
盖雷特山海拔235米是布达佩斯的最高点,当大巴车到达山顶后,整个布达佩斯全城尽收眼底。山顶耸立着一尊自由女神像,高达140多米,原是为纪念苏联红军解放匈牙利的,叫“解放纪念碑”,后改名为自由女神像,现在已经成为布达佩斯的标志性建筑。
布达佩斯由位于多瑙河西岸旧布达及东岸的佩斯合并而成。布达与佩斯两座城市之间有一座铁链桥相联。此桥以匈牙利改革家塞切尼·伊什特万命名,是布达佩斯市内跨越多瑙河的九座桥中最著名的一座。
渔人堡建于1905年,最早这里曾是个鱼市,后来渔民们为了保护自己的利益而修建了此堡,作为防御之用。渔人堡四周环境优美,景色十分秀丽,站在这里可以鸟瞰布达佩斯全城美丽的风光。回廊里有绝佳的观景角度,而马加什教堂与渔人城堡间的铜像,则是第一位匈牙利国圣·伊斯特万一世,
马加什教堂位于渔人堡一侧,公元1255至1269年由当时的国王贝拉四世所建的新哥特式教堂。因为历代匈牙利王的加冕仪式皆在此举行,又有“加冕教堂”之称。