英诗译成七绝《同心》

英诗译成七绝《同心》

【七绝】同心

（平水韵）

    披荆斩棘两心燃，     患难同当情永连。     

誓约一心行一路，     此生相伴共良缘。 

英诗原文（出现在新加坡的一辆公共汽车车廂内的广告上）：

There we paired，

your thorn and mine，

your fire and mine，

my pain your grief．

So we tied with a pledge: 

that your life and mine 

are on one single path.