2024 A Celestial Comet & Supermoon, PA(宾州奇观·彗星与超级月
2024-10-18 National Mashed Potato Day
【Six Significant Landscapes·IV (1916)】
Wallace Stevens (1879—1955)
When my dream was near the moon,
The white folds of its gown
Filled with yellow light.
The soles of its feet
Grew red.
Its hair filled
With certain blue crystallization
From stars,
Not far off.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
当我的梦想接近月亮，
它那长袍的白色皱褶
遍布黄色光芒。
它那双脚底
变得通红。
它那头发挂满
某种蓝色晶莹
距离群星，
并不遥远。
【注】十月上旬，我刚刚在家中静观北极光——那夜，绿紫色的光带在夜空中缓缓舞动，像是一场来自宇宙的无声交响。八天后的今晚，7:00至7:30之间，我来到小区对面的温德尔斯锥“风草”公园(Windlestrae Park)，先选择视角开阔的旷野，再找到日落位置，然后向左看地平线上方约10°，果真按照教科书就能看到：
比平时更大、更亮的猎人月，缓缓从东方天空升起，橙黄色的月光洒在草地上，温柔得让人想伸手触摸。
而紫金山—阿特拉斯“持久”彗星则从西方升起。肉眼望去，只是一团模糊的光影，但借助装有红外滤光片的智能手机，却能捕捉到它拖着长长的尾巴，在暮色中悄然滑行。一颗来自深空的流浪者，八万年才路过一次地球——而我，恰好站在这里，与它相遇。
Today in History(历史上的今天):
初中二年级·光华G8班演讲比赛─秋天(2015 G8B Speech Contest─Autumn)
2014 Soccer Tournament(初中一年级·足球循环赛)
Comet Tsuchinshan-ATLAS Dazzling in the Western Sky
(紫金山—阿特拉斯彗星在西方天空闪耀)
The Hunter's Moon Supermoon Rising in the East
(猎人月超级月亮在东方升起)
Crosslink(相关博文):