玛哪

 玛哪（???）是《出埃及记》中上帝赐给以色列人的神奇食物，其神学意义深远，涉及希伯来原文、犹太传统、七十士译本（LXX）、塔古姆（Targum）、叙利亚文《佩西塔》（Peshitta）以及基督教教义等多个层面。本文将综合各方资料，以全面探讨玛哪的含义。

一、希伯来原文分析

在《出埃及记》16:15中，当以色列人首次见到这种降自天上的食物时，他们彼此询问：“??? ????？”（man hu?）意为“这是什么？”（LXX 译为 τ? ?στι το?το）。“???”（man）由此成为这种食物的名称。

希伯来文“???”可能与埃及语“mennu”（食物）有关，但其来源仍不确定。拉比传统倾向于将其解释为上帝的神秘恩赐，而非单纯的物质食物。

二、犹太教与拉比传统

犹太拉比文学强调玛哪的超自然性：《米大示》（Midrash）和《塔木德》（Talmud）皆描述玛哪可依照每个人的口味变化。《出埃及记拉巴》（Exodus Rabbah 25:3）指出，玛哪是一种“天使的食物”（参《诗篇》78:25）。

塔古姆（如《伪约拿单塔古姆》）常将玛哪解释为一种预表弥赛亚时代神圣供应的食物，与末世救赎观念联系紧密。

三、七十士译本（LXX）与佩西塔（Peshitta）

在 LXX 中，玛哪被译为“μ?ννα”（manna），基本沿用了希伯来音译。《智慧篇》16:20 描述玛哪为“天上的粮食”（βρ?μα ?γγ?λων），与犹太传统一致。

《佩西塔》亦沿用“?????”（mana），强调其属天性质，并在《约翰福音》6:31 的翻译中强化其与基督的关系。

四、基督教视角与新约意义

耶稣在《约翰福音》6:31-35 中将自己比作“天上的真粮”，表明玛哪预表基督的生命之粮：“我就是生命的粮。到我这里来的，必定不饿。” 这种比喻在基督教神学中尤为重要，连接了旧约的救赎历史与基督的自我启示。

此外，《启示录》2:17 亦提到“隐藏的玛哪”，象征属灵供应和最终的天国赏赐，与犹太末世论中的弥赛亚宴席观念相呼应。

结论

玛哪不仅是以色列人在旷野中的食物，更是一种神学象征：在犹太传统中，它是神圣供应的记号，在基督教中，则预表基督作为生命的粮。无论是在拉比文献、LXX、塔古姆、佩西塔，还是新约神学中，玛哪都承载着超越物质层面的意义，成为人与神关系的深刻象征。