《夏威夷群岛王国王朝风云》(跋语)

--- 是非功过 谁能评说 ---

2006年秋天，笔者在短暂休养期间，偶然接触了一点关于夏威夷群岛、夏威夷王国和夏威夷王朝的史料，引起笔者的极大兴趣。

笔者用了一个月的时间，就写完了《夏威夷群岛王国王朝风云》的初稿。

写完《夏威夷群岛王国王朝风云》的初稿后，对于书中数以百计的众多人物的遭遇，感触良多，笔者在稿纸背后，草书了几句，作为纪念：

     情种八荒以内，神游六合之外，不见人间烟火，独与天地往来；

     既不练剑求封侯，也非舞文欲闻达；独居栎源山，畅谈天下事；

     夹豪霸之笔，撰绝世文章，挥笔成一快，煮字酬知己。

由于初稿引出来的兴趣，导致笔者开始对夏威夷群岛、夏威夷王国、夏威夷王朝的深入研究、整理、学习和写作。

原稿只有一万多字，但是到第八次修正定稿时，已经是一部三十余万字的长篇了。  

要描写一个王国的盛衰兴亡，这三十万字已甚为简略，较之美国夏威夷大学库拉尔夫.库肯达尔(Ralph Simpson Kuykendall)教授的1,527页、洋洋洒洒数百万字三大卷的《夏威夷王朝》，实在不能相比。   

围绕着夏威夷群岛、夏威夷王国、夏威夷王朝三大主题而写就的《夏威夷群岛王国王朝风云》，完全根据美国历史资料而写就，除了笔者个人的意见和评论外，字字有来源，句句有出处，不作任何没有事实根据的猜测与虚构。    

研究夏威夷王国历史的人，都会遇到两个饶有意思的趣味难题，举例为证： 

第一个，是夏威夷王国开国元勋卡梅赫美亚大帝的生日。

笔者为了找到确实的答案，上穷碧落下黄泉的翻查资料，可是就是没有着落。在洋洋洒洒的数十本的英文专着里，没有一位作者，能正确地指出哪一天，是卡梅赫美亚大帝的生日。

第二个，是夏威夷人民联盟大将克里斯塔.勃涛(C. Bolte)的个人资料。

Bolte 是姓，一点没问题，C 是名字，但是什么名字呢？我查遍数十位作家，与关于夏威夷王国的英文书籍，发现每一位作者都是以 C 简称之。

除了《维基百科全书》中，指出 C 是 Crister 外，没有任何一位作家，写出到底 C 代表着什么意思，可见天下文章一大抄，中外亦然，于此又见一例。            

笔者亦不例外，与其说本书是一种原创，倒不如说也是天下文章一大抄。笔者只是将一些堆积如山的大量资料加以鉴定、筛选、编排、对比和整理而已。

笔者的史观，并没有超越任何数十位有关夏威夷群岛、王国和王朝作者的思维格局，更谈不上有所突破，严格来说，无甚新意。

笔者完全不懂日文，因此遇到日本国的地名人名，尤其是用英语写出来的日本国的地名人名时，就显得有点儿不知所措，只好音译。

所有的人名和地名，翻译自英语，只在第一次出现时翻译之，以后就不再重复。 

这是笔者的一个挑战。尤其是对一个在美国成长，既不懂简体汉字，也不晓汉语拼音，更不会中文打字的笔者而言，更见其困难难度。

笔者以蜗牛速度，用了几乎三年的业余时间，才错字连篇地勉强完成。偶尔翻阅，书中众多人物，与笔者朝夕相处，有如神交好友。     

在写作这部《夏威夷群岛王国王朝风云》兴亡史的过程中，笔者意外发现在中文世界里，谈论这段断代史的资料并不多，有系统的谈论整部夏威夷群岛、夏威夷王国、夏威夷王朝历史的，则更为少见。

因而，这本全面撰写夏威夷群岛、夏威夷王国和夏威夷王朝三大主题的《夏威夷群岛王国王朝风云》的面世，或许可以填补这个遗憾的空白。

多数人都知道夏威夷群岛是美国第五十个联邦州，都知道夏威夷群岛沙细水清，椰树成行，是美丽的旅游胜地，但对夏威夷的历史纵深，则如雾中看花，知者不多。

笔者主要兴趣是研究美国的政治演变、司法制度、美国最高法院判例，与美国近代民权运动发展史。夏威夷是美国近代史中，不可或缺的一部分。

阅读大量有关夏威夷群岛、夏威夷王国和夏威夷王朝的资料，有助于更深一层的理解美国近代史的来龙去脉与事实真相，这是笔者撰写这部《夏威夷群岛王国王朝风云》的动力之一。    

导致夏威夷王国覆亡的主要原因，亦没有离开十九世纪末期英国约翰. 达尔伯格-阿克顿(John Emerich Edward Dalberg-Acton)的名言：权力导致腐败，绝对的权力导致绝对的腐败的先见范畴。

夏威夷王国覆亡的史实，更彰显了贪污、腐败、独裁和专制，必然毫无例外地导致灭亡的历史定律。在人类历史的长河中，还没有任何贪污腐败的独裁暴政，不是自取灭亡的先例。           

夏威夷群岛的气候、资源、地理、甚至历史等，与加勒比海的巴哈马、牙买加、古巴、海地等岛国，有着极其相似之处，历史的演变和民族的命运，却使这些群岛的命运，各不相同。    

海地的历史就是一个典型案例。在法兰西帝国白人的精心经营下，海地曾经是法兰西帝国最富裕的海外殖民地。海地的收益曾养活了法兰西帝国一万五千余名军人的开销，和一千余艘战船的供给，海地对法兰西帝国的重要性，于此可见。

海地是法国海外殖民地中最富裕的领土，素有安地列斯群岛上的珍珠(Pearl of the Antilles)之称。

海地的肥沃土地和宜人气候，是种植甘蔗、咖啡、烟叶、棉花、剑麻、靛青、可可豆、水果和蔬菜的理想地。

1767年，海地出口了七百二十万磅原糖、五百一十万磅的成品糖、一百万磅的靛青，和两百万磅的棉花。

1780年，海地供应着全欧洲40%的成品糖，和60%的咖啡豆。这个与美国马里兰州大小一样的海岛国家，其蔗糖和咖啡产量，是大英帝国所有其他西印度群岛殖民地产量的总和。

这种奴隶种植经济之庞大，可由如下的数字里显示出来，根据海地共和国政府的文件记录，在1789年时，在海地岛上有着七百九十三座甘蔗农场、三千一百十七座咖啡豆农场、七百八十九座棉花农场，和一百八十二座甘蔗郎姆酒酒厂。

在人类的历史上，海地是第一个由非洲奴隶革命成功而建立的共和国，意义非凡。海地共和国于1804年1月1日，宣布脱离法兰西帝国建国以来，政治就没有稳定过。

政治制度的优劣，决定一个国家之成败。贪污、腐败、动乱、政变、天灾、人祸、封建、愚昧和落伍，使这个多灾多难的加勒比海小共和国昔日的辉煌经济，早就一去不復返。在长期的暴政毒害下，目前的海地，是西半球最贫穷而且看不到未来远景的国家。

夏威夷群岛于1959年8月21日，成为美国第五十个联邦州后，在美国的公平政治制度的护持下，突飞猛进，不但民主制度健全，而且经济发展快速。

夏威夷目前人口是一百三十六万居民，在美国五十个州中排行第四十，中产阶级的家庭收入是六万三千七百余元，成为仅次于马里兰、新泽西、康涅狄格和马萨诸塞州之后，第五个最富裕的美国联邦州。

是夏威夷美化了美利坚，还是美利坚造就了夏威夷？  

夏威夷王国倾覆了，夏威夷王朝灭亡了，七王一后成为著史者或击节赞扬，或顿足浩叹的对象。夏威夷群岛在经过了百年灾难的洗礼后，找到了正确的民族道路，在星条旗的号召下，夏威夷人骄傲地成为美国公民。

夏威夷群岛之成为美利坚合众国不可分割的领土，既有着先天的地理和利益诱因，也有着美国朝野历年来，对显然天命论思想的篤信和奉行的缘故。

美国政府对夏威夷群岛的政策是阴谋加诡计，明抢兼暗夺，一手挥舞大棒子，一手拿着红萝卜，美国政客们则是红黑双脸，交叉运用，势必吞而后快之。

在美国政府明抢暗夺、红黑双脸、大棒子加红萝卜的谋略下，在美国地理势力范围内的夏威夷，既在经济上离不开美国的市场而生存，也在政治上脱离不了美国的掌控而独立，最后只得顺流而下，屈膝投降，成为美国的第五十个联邦州。

与大英帝国的剥削和压榨为主要目标的殖民政策彻底的相反，夏威夷被美国吞并并成为美国联邦州后，其法律地位与其他的四十九个州完全平等，夏威夷州人民拥有包括出马竞选美国总统的权利，这个天时地利人和大环境，更快地铺平了夏威夷人民，骄傲地自称是美国人的意识形态。

从夏威夷群岛人民，在得知美国国会通过了夏威夷，成为美国联邦州议案后的举岛疯狂庆祝来看，从在自由公投时的绝大多数居民，皆赞成归化为美国联邦州一事来看，其中的是非功过，又有谁能评说清楚？

                                                                                     高胜寒 2013年7月20日 写于 美国华府