寫作 2 : 心靈的餵養

讀《史記》，寫博客，是一個很不錯的寫作訓練，一方面可以學習司馬老先生的寫作方法，一方面也練習自己的領受力， 和快速的寫作習慣。 

但是寫作也是一種心靈的糧食，寫作也是寫給自己的，所以寫作的內容也很重要。 《史記》本身是有毒的，讀多了自己的情緒也會受到其影響， 至少是非常沈重的， 所以讀多了也不行，這一段時間， 一口氣寫了26篇關於《史記》的讀後感，如果按照這個進度寫下去，可以寫130篇， 世家有30篇， 列傳有70篇。但是《史記》充滿了中藥的味道， 太苦，喝多了，胃口也會受到其影響， 所以要慢一點讀了，我怕再這樣寫下去，自己也會成為中藥罐子，傷了身體， 也令人討厭。

我想用莎士比亞的十四行詩來調劑一下，每年都會讀一些十四行詩，最近要開始重新讀一遍，莎詩非常好，但是要細嚼慢嚥，裡面充滿了詩人智慧和才華，讀起來人比較輕鬆愉快，莎詩最好讀英文，然後用中文版去幫助理解。任何文學作品翻譯城中文，都會丟失很多內容，像莎詩這種充滿文字技巧的，翻譯版可以表明其意境，但是詩的味道就損失了很多。

另外也要花些時間在聖經上， 最近讀太多《史記》，有點佔用了讀經時間， 中國的《內經》（黃帝內經）和西方的《聖經》是兩個非常好的滋補經典，它們對於人的身體和生命都有滋養的功效，不像《史記》那麼苦澀，也許生命中的苦和甜美是都有存在的價值，但是對於一個讀者和作者來說，還是要有一個平衡，太多的苦，寫出來的東西也會充滿戾氣。 

《聖經》是人一生的讀物，對於人的一生有指導作用， 是人腳前的燈，路上的光， 裡面有很多人生哲理，喜怒哀樂，也有人生的價值和意義。如果你喜歡中文的古典美，可以讀《和合本》聖經，如果你喜歡準確的英文翻譯，可以讀ESV版本，如果你喜歡精美的英文語感，那麼就讀KJV，和莎士比亞同時代的譯本，味道的確不一樣。